1
00:00:21,855 --> 00:00:23,982
[♪♪♪♪]
2
00:02:20,807 --> 00:02:22,893
[تشغيل الموسيقى، ظهرت الألعاب النارية]
3
00:04:14,463 --> 00:04:16,465
آه! [الإسكات]
4
00:04:17,883 --> 00:04:19,926
[عزف موسيقى الجنازة]
5
00:04:30,812 --> 00:04:31,855
<ط> هيا. نسخ احتياطي.
6
00:04:32,063 --> 00:04:33,148
هيا، عد إلى الوراء قليلًا.
7
00:04:33,356 --> 00:04:35,484
<ط> التراجع. هيا،
دع الجنازة تمر.
8
00:04:35,692 --> 00:04:36,818
هيا، تراجع إلى الوراء.
9
00:04:37,152 --> 00:04:39,821
احصل على لورا. هذه هي الابنة.
10
00:04:40,071 --> 00:04:41,698
احصل على صورة مقربة. اذهب إليها.
11
00:04:41,948 --> 00:04:42,908
تعال.
12
00:04:43,784 --> 00:04:44,493
يا!
13
00:04:44,701 --> 00:04:46,119
لا تلمس الكاميرا!
14
00:04:46,536 --> 00:04:48,121
[التحدث باللغة الصينية]
15
00:04:48,663 --> 00:04:50,957
[التحدث باللغة الصينية]
16
00:04:51,416 --> 00:04:53,418
جون، دعنا نحضر ماكينا.
17
00:04:56,046 --> 00:04:57,214
الكابتن ماكينا.
18
00:05:10,936 --> 00:05:13,897
كابتن ماكينا، هل هناك أي خيوط؟
في مقتل جاكي وونغ؟
19
00:05:14,314 --> 00:05:15,273
لا شيء في هذا الوقت.
20
00:05:15,732 --> 00:05:16,733
هل تعتقد أن هذا القتل يعني
21
00:05:16,983 --> 00:05:17,818
هناك نوع من الحرب
22
00:05:18,026 --> 00:05:19,611
يحدث في ملقط الحي الصيني؟
23
00:05:19,820 --> 00:05:20,779
لا أنا لا.
24
00:05:20,987 --> 00:05:22,489
هذا هو الوضع في الأساس
25
00:05:22,697 --> 00:05:24,741
حيث تهاجم عصابات الشباب
26
00:05:24,950 --> 00:05:26,117
في المؤسسة.
27
00:05:27,244 --> 00:05:28,995
المجتمع متعاون.
28
00:05:29,496 --> 00:05:31,373
الوضع تحت السيطرة.
29
00:05:46,304 --> 00:05:47,556
مرحبًا يا فتى.
30
00:05:47,764 --> 00:05:48,765
ماذا يحدث؟
31
00:05:48,974 --> 00:05:50,600
يجب أن نتحدث يا ليني على انفراد.
32
00:05:50,809 --> 00:05:52,978
بالتأكيد. بعض الجنازات، هاه؟
33
00:05:54,187 --> 00:05:55,522
إذن، ما الجديد يا فتى؟
34
00:05:55,730 --> 00:05:56,439
استمع.
35
00:05:56,648 --> 00:05:57,899
لا يوجد اخبار هذا الاسبوع
36
00:05:58,275 --> 00:06:00,902
ولكن حصلت على بعض جيدة
الجزء العلوي من المدينة يجب أن تحاول.
37
00:06:01,111 --> 00:06:02,571
سأعطيك طعمًا مقابل لا شيء.
38
00:06:02,779 --> 00:06:04,614
أنت الشحوم
لا تستمع جيدًا يا ليني.
39
00:06:04,823 --> 00:06:05,866
ما الذي تتحدث عنه؟
40
00:06:06,074 --> 00:06:07,826
[التحدث باللغة الصينية]
41
00:06:08,535 --> 00:06:09,995
اعتقدت أنه كان بصوت عال وواضح.
42
00:06:10,203 --> 00:06:11,454
هذا هو شارعنا الآن.
43
00:06:11,663 --> 00:06:12,706
تريد البقاء في هذا الشارع،
44
00:06:12,914 --> 00:06:14,165
أنت تدفع لنا مثل أي شخص آخر.
45
00:06:14,374 --> 00:06:15,917
مهلا، هيا، روني. أنا؟
46
00:06:16,293 --> 00:06:17,752
هل تريد ابتزاز المال مني؟
47
00:06:17,961 --> 00:06:19,504
هل تعرف من تتحدث إليه هنا؟
48
00:06:19,713 --> 00:06:20,881
هل تعرف من هم أبناء عمومتي؟
49
00:06:21,089 --> 00:06:23,425
[التحدث باللغة الصينية]
50
00:06:23,675 --> 00:06:26,344
اللعنة على أبناء عمومتك.
لا أحد يركب مجانا بعد الآن.
51
00:06:26,678 --> 00:06:27,596
أنت مدين لي بالمال.
52
00:06:28,179 --> 00:06:30,390
إنها 300 في الأسبوع للعمل من هنا.
53
00:06:30,765 --> 00:06:32,684
4 أسابيع، وهذا هو 1200 دولار مدينون لك.
54
00:06:32,893 --> 00:06:34,477
جئت عبر شارع القناة
55
00:06:34,686 --> 00:06:36,521
وابدأ في الرمي
وزنك هنا؟
56
00:06:36,730 --> 00:06:38,148
أيها الأوغاد الصغير.
57
00:06:38,356 --> 00:06:40,358
سوف ينتهي بك الأمر مع
سلك حول رقبتك.
58
00:06:40,567 --> 00:06:42,777
الآن اخرج قبل أن أركل مؤخرتك.
59
00:06:43,361 --> 00:06:44,029
مهلا، طفل--
60
00:06:44,237 --> 00:06:45,780
[طلقة نارية]
61
00:07:19,147 --> 00:07:20,899
الشائعة هي أن جاكي وونغ كان أكثر
62
00:07:21,107 --> 00:07:23,443
من العمدة غير الرسمي للحي الصيني
63
00:07:23,860 --> 00:07:26,488
أنه كان أيضا الرأس
من الثالوث السري.
64
00:07:26,863 --> 00:07:29,991
جاكي وونغ، بلا شك،
سوف نفتقد.
65
00:07:30,533 --> 00:07:31,326
لقد كان محبوبا.
66
00:07:31,534 --> 00:07:33,495
لقد كسب المال لشعبه.
67
00:07:33,745 --> 00:07:35,330
لكن رئيس الثالوث السري؟
68
00:07:35,872 --> 00:07:37,332
ليس هناك ثلاثيات في نيويورك.
69
00:07:37,540 --> 00:07:40,418
أنا متأكد، كابتن ماكينا،
لقد سمعت على الأقل شائعات قديمة
70
00:07:40,627 --> 00:07:43,088
أن خليفة وونغ، هاري يونغ،
71
00:07:43,421 --> 00:07:45,924
كان شرطيًا فاسدًا في هونغ كونغ
72
00:07:46,132 --> 00:07:47,884
الذي جاء إلى هنا بمبلغ 15 مليون دولار.
73
00:07:48,259 --> 00:07:49,928
15 مليون دولار؟
74
00:07:50,387 --> 00:07:51,346
هذا فكرة جيدة.
75
00:07:51,554 --> 00:07:53,556
يجب على أحد أن يخبر هاري يونج إذن.
76
00:07:54,557 --> 00:07:56,393
ليس لدي المزيد
التعليقات في هذا الوقت.
77
00:07:56,893 --> 00:07:58,728
احصل على ذلك؟ نعم.
78
00:07:59,771 --> 00:08:01,690
أنت مراسل جحيم يا عزيزتي.
79
00:08:02,899 --> 00:08:04,109
لكنك كنت تتحدث إلى رجل
80
00:08:04,317 --> 00:08:05,860
مع كيس على رأسه
والقطن في أذنيه
81
00:08:06,069 --> 00:08:07,612
وعصا في مؤخرته.
82
00:08:08,071 --> 00:08:10,073
أنت تلتصق بالجوار،
قد تتعلم شيئا.
83
00:08:10,824 --> 00:08:12,033
من أنت؟
84
00:08:12,826 --> 00:08:14,494
فقط أسأل عن ستانلي وايت.
85
00:08:15,120 --> 00:08:16,579
أي ستانلي وايت؟
86
00:08:17,163 --> 00:08:19,082
هناك ستانلي وايت واحد فقط.
87
00:08:21,710 --> 00:08:23,503
مرحبا، سوف. كيف هو المنظر هناك؟
88
00:08:24,212 --> 00:08:25,547
يمكنك أن ترى طريقا طويلا.
89
00:08:26,756 --> 00:08:29,551
لا تزال تؤمن بالحفظ
شخصية رفيعة المستوى في الشرطة، هاه؟
90
00:08:29,759 --> 00:08:31,553
إذا كنت ترتدي الزي الرسمي الخاص بك
من حين لآخر يا وايت
91
00:08:31,761 --> 00:08:33,388
ستعرف أن رؤية الشرطة
92
00:08:33,596 --> 00:08:35,765
هو أقوى رادع للجريمة.
93
00:08:35,974 --> 00:08:37,726
حسنًا، ويل، لا يحدث ذلك
تبدو وكأنك تردع
94
00:08:37,934 --> 00:08:39,728
الكثير هنا في الآونة الأخيرة.
95
00:08:40,103 --> 00:08:41,771
ألستم على خطأ
المنطقة يا كابتن؟
96
00:08:42,439 --> 00:08:44,649
ليس حقيقيًا. أعطوني أمرا جديدا.
97
00:08:44,858 --> 00:08:47,527
أوه نعم؟ ماذا أعطوك؟
98
00:08:48,111 --> 00:08:49,320
الحي الصيني.
99
00:08:52,574 --> 00:08:54,826
هذا صحيح، ويل.
لقد قطعوا الشوفان الخاص بك للتو.
100
00:08:58,246 --> 00:08:59,080
لماذا؟
101
00:09:00,248 --> 00:09:01,458
بسبب هذا؟
102
00:09:02,584 --> 00:09:04,461
كيف كان من المفترض أن أمنع هذا؟
103
00:09:05,378 --> 00:09:07,839
كيف من المفترض أن أمنع
أي شيء هنا؟
104
00:09:10,216 --> 00:09:12,010
هيا ويل. سأفعل
اشتري لك فنجانا من القهوة.
105
00:09:12,218 --> 00:09:13,386
[التصفير]
106
00:09:13,595 --> 00:09:14,763
ماذا بحق الجحيم؟
107
00:09:15,180 --> 00:09:17,932
[صفارة الإنذار]
108
00:09:18,725 --> 00:09:21,269
لقد قلت لك من قبل، يا رجل. لا توجد صور.
109
00:09:27,567 --> 00:09:28,610
جون!
110
00:09:29,903 --> 00:09:31,071
اذهب إليها.
111
00:09:31,279 --> 00:09:32,113
هناك حق.
112
00:09:32,322 --> 00:09:34,449
احصل على لورا وونغ. احصل على
الصورة عن قرب، هيا.
113
00:09:34,866 --> 00:09:35,575
هذه هي الابنة.
114
00:09:35,825 --> 00:09:37,452
لن أخبركم أيها الناس--
115
00:09:37,660 --> 00:09:38,453
مهلا، لا تلمس الكاميرا.
116
00:09:38,661 --> 00:09:39,621
لا تلمس الكاميرا!
117
00:09:39,829 --> 00:09:41,706
[يصرخ باللغة الصينية]
118
00:09:41,915 --> 00:09:45,460
[التحدث باللغة الصينية]
119
00:09:46,503 --> 00:09:47,962
مهلا، هذا يكفي!
120
00:09:48,171 --> 00:09:50,507
يا جماعة ما قلت لكم
رجل؟ اخرج من هنا!
121
00:10:08,316 --> 00:10:10,026
تعال. تحرك جانبا، هاه؟
122
00:10:10,568 --> 00:10:11,694
إنه هناك في الخلف.
123
00:10:38,429 --> 00:10:40,014
أخبرني متى، حسنًا؟
124
00:10:40,223 --> 00:10:41,266
أخبرني متى.
125
00:10:44,018 --> 00:10:44,936
حسنا؟
126
00:10:50,650 --> 00:10:53,444
وهكذا مع مرور الوقت
داي جاكي وونغ,
127
00:10:53,653 --> 00:10:56,948
قطعة من تاريخ الحي الصيني
يمر معه.
128
00:10:57,157 --> 00:11:00,285
هذه تريسي تزو، أخبار wkxt.
129
00:11:00,493 --> 00:11:02,203
شارع موت، الحي الصيني.
130
00:11:03,163 --> 00:11:04,455
[أبواق البوق]
131
00:11:04,914 --> 00:11:06,958
ماذا تفعل هنا، هاه؟
132
00:11:07,167 --> 00:11:09,669
الفتاة: ماذا؟ مجرد التسكع.
133
00:11:11,087 --> 00:11:12,672
اترك يا رجل.
134
00:11:12,881 --> 00:11:14,674
ما تفعلون؟
135
00:11:14,883 --> 00:11:17,844
الفتاة: أيها الأوغاد!
أيها الأوغاد سخيف!
136
00:11:18,052 --> 00:11:19,637
لا يوجد شيء هنا يا رجل.
137
00:11:19,846 --> 00:11:21,639
[صراخ]
138
00:11:24,767 --> 00:11:26,853
[يتوقف الصراخ]
139
00:11:32,901 --> 00:11:33,902
إنها ليست غارة.
140
00:11:35,320 --> 00:11:35,987
واصل اللعب.
141
00:11:36,196 --> 00:11:37,238
لا توجد مشكلة.
142
00:11:39,407 --> 00:11:40,867
أبحث عن العم هاري.
143
00:11:45,747 --> 00:11:46,414
عم هاري؟
144
00:11:46,664 --> 00:11:47,957
[التحدث باللغة الصينية]
145
00:11:50,752 --> 00:11:51,794
أين هاري؟
146
00:11:52,003 --> 00:11:54,255
ليس هنا لفترة طويلة. ربما البنك.
147
00:11:55,298 --> 00:11:57,300
[التحدث باللغة الصينية]
148
00:11:59,260 --> 00:12:02,013
أخبر هاري أنني قادم.
149
00:12:02,222 --> 00:12:03,139
[التحدث باللغة الصينية]
150
00:12:04,933 --> 00:12:08,269
[التحدث باللغة الصينية]
151
00:12:14,275 --> 00:12:16,653
[التحدث باللغة الصينية]
152
00:12:18,529 --> 00:12:20,865
[التحدث باللغة الصينية]
153
00:12:21,074 --> 00:12:24,577
أنا أبحث عن العم هاري.
هاري يونج.
154
00:12:25,245 --> 00:12:25,995
إلى أين أنت ذاهب؟
155
00:12:26,204 --> 00:12:26,955
هل هاري هناك؟
156
00:12:27,705 --> 00:12:28,831
إلى أين أنت ذاهب؟
157
00:12:29,791 --> 00:12:30,375
انتظر، انتظر، انتظر!
158
00:12:30,583 --> 00:12:31,960
اعتقدت أننا يجب أن
الجميع لديهم القليل من الحديث،
159
00:12:32,168 --> 00:12:34,170
رؤية أننا على حد سواء جديدة في وظائفنا.
160
00:12:36,297 --> 00:12:38,758
لماذا ذهبت إلى مكان القمار؟
161
00:12:40,593 --> 00:12:42,053
لدينا نفس الترتيب
162
00:12:42,262 --> 00:12:44,138
على مدى فترة طويلة من الزمن.
163
00:12:45,223 --> 00:12:46,641
لا يذهب أي شرطي من أي وقت مضى
164
00:12:46,849 --> 00:12:48,476
إلى نادي القمار.
165
00:12:49,269 --> 00:12:52,063
<ط> رجل أحمق. فظ.
166
00:12:52,689 --> 00:12:54,983
سأحصل على
لتخبر رؤسائك.
167
00:12:55,275 --> 00:12:56,567
حسناً، لن تكون المرة الأولى،
168
00:12:56,776 --> 00:12:57,860
العم هاري.
169
00:12:58,695 --> 00:13:02,073
<ط> أنا سعيد يا رفاق هنا.
يوفر لي بعض قوة الرئة.
170
00:13:02,699 --> 00:13:04,951
هذا كل شيء. سأعطيها لك بسرعة.
171
00:13:05,243 --> 00:13:06,661
هناك مارشال جديد في المدينة.
172
00:13:08,329 --> 00:13:09,372
أنا.
173
00:13:09,998 --> 00:13:12,333
المارشال الجديد يعني قواعد جديدة.
174
00:13:12,875 --> 00:13:16,087
قواعد جديدة يعني
لا مزيد من العنف في الشوارع.
175
00:13:16,754 --> 00:13:18,506
أنت طوق العصابات.
176
00:13:19,382 --> 00:13:21,009
لا أريد أن أرى وجوههم اللعينة
177
00:13:21,217 --> 00:13:23,761
إلا إذا كانوا يحضرونني
سبارريبس في أحد المطاعم.
178
00:13:24,053 --> 00:13:25,430
لا يهمني ما تفعله.
179
00:13:25,638 --> 00:13:27,390
احصل على وظائف في اصطياد الصراصير.
180
00:13:27,598 --> 00:13:29,392
لا أهتم. لكن أنت
اخرجوهم من الشوارع
181
00:13:29,600 --> 00:13:31,936
لا أحد يستطيع السيطرة على العصابات.
182
00:13:32,186 --> 00:13:33,730
الجميع يعرف ذلك.
183
00:13:33,980 --> 00:13:35,315
مشكلة كبيرة جدًا.
184
00:13:35,523 --> 00:13:39,152
كابتن، الحي الصيني خلفك،
185
00:13:39,360 --> 00:13:42,113
لصالح ما تفعله.
186
00:13:42,739 --> 00:13:44,699
تأخذ طفل العصابة في الزقاق.
187
00:13:45,033 --> 00:13:47,243
لقد وضعت كيسًا فوق رؤوسهم.
188
00:13:47,577 --> 00:13:49,912
لقد تغلبت عليهم بالهراوة.
189
00:13:50,121 --> 00:13:52,832
الحي الصيني خلفك 100%.
190
00:13:53,041 --> 00:13:54,459
100%.
191
00:13:56,044 --> 00:13:56,919
جيد.
192
00:13:57,962 --> 00:13:59,422
لأنني سأحتاج إلى مساعدتك.
193
00:13:59,839 --> 00:14:02,050
انا ذاهب لوضع حد
لكل هذه الرشوة
194
00:14:02,258 --> 00:14:03,718
والابتزاز للعصابات.
195
00:14:04,177 --> 00:14:05,136
أريد المساعدة
196
00:14:05,345 --> 00:14:09,182
من كل 60 عائلة وتاجر
الجمعيات.
197
00:14:09,390 --> 00:14:11,309
انتظر لحظة، أيها الكابتن.
198
00:14:12,018 --> 00:14:15,021
هذا صعب للغاية--
صعب للغاية.
199
00:14:15,688 --> 00:14:16,814
إنه تاريخ طويل.
200
00:14:17,815 --> 00:14:18,941
منذ آلاف السنين،
201
00:14:19,192 --> 00:14:20,985
الصينيون لا يذهبون إلى الشرطة.
202
00:14:21,694 --> 00:14:24,113
إذا ذهبوا إلى الشرطة،
سوف يقعون في مشكلة.
203
00:14:24,822 --> 00:14:27,325
لذلك سأخبرك مباشرة.
204
00:14:28,076 --> 00:14:30,119
لن يأتي أحد لرؤيتك.
205
00:14:30,328 --> 00:14:34,290
[التحدث باللغة الصينية]
206
00:14:35,291 --> 00:14:38,920
لا يقصد عدم الاحترام
للشرطة من خلال تصريحاتنا،
207
00:14:39,670 --> 00:14:41,381
ولكن إذا كان مواطنو الحي الصيني
208
00:14:41,589 --> 00:14:44,801
النظر في ما تسميه
الابتزاز والرشوة
209
00:14:45,009 --> 00:14:47,136
كجزء من تكلفة ممارسة الأعمال التجارية
210
00:14:47,387 --> 00:14:50,598
وقد شعرت بهذه الطريقة
لآلاف السنين،
211
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
لماذا يجب أن تكون قلقا جدا؟
212
00:14:54,519 --> 00:14:56,104
ماذا عن تلك
التي لا تريد أن تدفع؟
213
00:14:58,231 --> 00:14:59,440
هل تعلم يا كابتن
214
00:14:59,941 --> 00:15:01,484
عندما جئت لأول مرة إلى نيويورك،
215
00:15:01,734 --> 00:15:04,028
عملت كنادل في أحد المطاعم.
216
00:15:04,570 --> 00:15:06,531
رأيت شيئًا فظيعًا يحدث
217
00:15:06,739 --> 00:15:08,741
لأن رئيسي لا يريد أن يدفع.
218
00:15:09,409 --> 00:15:10,118
لقد وقعت على شكوى
219
00:15:10,326 --> 00:15:12,578
ضد زعيم عصابة تم اعتقاله.
220
00:15:13,371 --> 00:15:15,665
وفي اليوم التالي، كان خارجا
في الشوارع مرة أخرى.
221
00:15:15,915 --> 00:15:18,251
الآن، مرت 6 أشهر قبل محاكمته،
222
00:15:18,418 --> 00:15:21,546
وكان رئيس الشرطة
نقل إلى برونكس.
223
00:15:22,130 --> 00:15:25,675
كان هذا، ماذا، 6 أو 7
رؤساء قبل ماكينا.
224
00:15:25,925 --> 00:15:27,009
7.
225
00:15:27,218 --> 00:15:30,555
وأسقط الرئيس الجديد التهم.
226
00:15:30,763 --> 00:15:32,890
وبعد 3 أشهر حصلت
طعن هنا.
227
00:15:33,099 --> 00:15:34,142
بالتأكيد. يرى؟
228
00:15:35,476 --> 00:15:37,145
يجب أن تفهم أيها الكابتن.
229
00:15:37,854 --> 00:15:41,482
بالنسبة للولايات المتحدة، كان السامري الصالح الخاص بك أحمق
230
00:15:41,691 --> 00:15:44,152
المخاطرة بأمن عائلته
231
00:15:44,318 --> 00:15:45,111
لمساعدة شخص غريب.
232
00:15:46,529 --> 00:15:48,698
أنت معجب جدًا بنفسك.
233
00:15:49,949 --> 00:15:50,950
اللعنة عليك.
234
00:15:52,452 --> 00:15:53,870
ماذا قلت؟
235
00:15:54,996 --> 00:15:57,498
قلت اللعنة عليك!
236
00:15:57,915 --> 00:16:01,169
لقد تعبت من كل هذا
صيني هذا، صيني ذاك.
237
00:16:01,836 --> 00:16:03,004
أيها الناس،
238
00:16:03,296 --> 00:16:06,340
تعتقد أن القمار، والابتزاز،
الفساد حلال
239
00:16:06,632 --> 00:16:08,885
لأنه عمره ألف سنة؟
240
00:16:09,260 --> 00:16:11,220
حسنًا، كل هذه الأشياء التي يبلغ عمرها ألف عام
241
00:16:11,429 --> 00:16:13,097
إنه الكثير من القرف بالنسبة لي.
242
00:16:13,639 --> 00:16:15,099
هذه أمريكا التي تعيش فيها
243
00:16:15,308 --> 00:16:16,809
وعمرها 200 سنة،
244
00:16:17,018 --> 00:16:18,936
لذلك من الأفضل أن تقوموا بإصلاح ساعاتكم.
245
00:16:19,312 --> 00:16:20,396
أنت لست مميزًا
246
00:16:20,605 --> 00:16:22,106
وأنت لست خارج القانون
247
00:16:22,315 --> 00:16:25,109
أي أكثر من البورتوريكيين
أو البولنديين.
248
00:16:28,738 --> 00:16:30,406
لذلك سنلتزم جميعا بالقانون
249
00:16:30,615 --> 00:16:32,158
بالطريقة التي تقول.
250
00:16:33,117 --> 00:16:35,703
لذا ابدأ بفعل شيء ما
عنها وبسرعة
251
00:16:36,621 --> 00:16:38,164
أو ستعاني جميعًا.
252
00:16:43,419 --> 00:16:45,546
يمكنك أن تصدق ذلك.
253
00:16:51,677 --> 00:16:52,553
[ينتقد الباب]
254
00:16:52,762 --> 00:16:56,057
[التحدث باللغة الصينية]
255
00:16:59,852 --> 00:17:00,728
صباح الخير، ستان.
256
00:17:01,771 --> 00:17:02,438
صباح الخير، ستان.
257
00:17:02,688 --> 00:17:03,940
كلاهما: مرحبًا ستان.
258
00:17:05,441 --> 00:17:06,651
صباح الخير يا ستان.
259
00:17:08,694 --> 00:17:09,612
إنه مبكر.
260
00:17:09,820 --> 00:17:11,197
انه دائما في وقت مبكر.
261
00:17:11,781 --> 00:17:13,699
لقد حصلت على شكوى عنك بالفعل،
262
00:17:14,158 --> 00:17:15,493
حسنا، هناك خط حول الكتلة.
263
00:17:15,868 --> 00:17:17,745
كان هاري يونغ مستاءً للغاية
264
00:17:17,954 --> 00:17:19,914
عنك اقتحام
مكان عمله.
265
00:17:21,290 --> 00:17:22,041
يقول أنك تهدد
266
00:17:22,250 --> 00:17:24,085
الترتيب الذي قمنا به دائمًا
كان مع هؤلاء الناس.
267
00:17:24,335 --> 00:17:25,253
هل هذا صحيح؟
268
00:17:25,461 --> 00:17:26,587
طيب ما هذا الترتيب؟
269
00:17:26,796 --> 00:17:27,838
يعني هل هو محفور في الحجر؟
270
00:17:28,047 --> 00:17:30,049
هل خرج من
شجيرة مشتعلة أو شيء من هذا؟
271
00:17:30,258 --> 00:17:32,301
ماذا بحق الجحيم فعلت
الاندفاع هناك ل؟
272
00:17:32,510 --> 00:17:34,971
لقد جعلته يفقد ماء وجهه.
لقد جعلت الولايات المتحدة تفقد ماء وجهها.
273
00:17:35,555 --> 00:17:37,056
هل حصلت على أي احترام؟
لقد كانوا يجلسون هناك فقط
274
00:17:37,265 --> 00:17:38,307
تناول وجبة الإفطار.
275
00:17:38,516 --> 00:17:39,767
أي نوع من الأدلة كان لديك
276
00:17:40,059 --> 00:17:41,060
للذهاب إلى هناك من هذا القبيل؟
277
00:17:41,269 --> 00:17:42,645
هذه هي النقطة، لو.
مع هؤلاء الناس،
278
00:17:42,853 --> 00:17:44,105
لن يكون لديك أي دليل.
279
00:17:44,355 --> 00:17:46,399
أنت تتحدث القرف، ستانلي.
280
00:17:46,691 --> 00:17:48,276
لو، أنا لم أشتري هذه الوظيفة في ميسي.
281
00:17:48,484 --> 00:17:49,777
لقد أعطيتها لي.
282
00:17:50,069 --> 00:17:52,071
وقلت لك أن ركلة الحمار
على العصابات الشبابية.
283
00:17:52,280 --> 00:17:54,740
ليس الرجال القدامى.
قمت بتسريحهم، هل تسمع؟
284
00:17:55,449 --> 00:17:59,453
الدائرة الخامسة
منطقة جميلة وهادئة.
285
00:18:00,121 --> 00:18:01,664
نقطة انطلاق جيدة للترقية ،
286
00:18:01,872 --> 00:18:02,873
إذا فهمت قصدي.
287
00:18:03,082 --> 00:18:05,501
لو، لقد كنت هناك
يوم واحد ملعون.
288
00:18:05,710 --> 00:18:06,752
لا يتطلب الأمر عبقرية
289
00:18:06,961 --> 00:18:08,838
لمعرفة شيء ما يحدث.
290
00:18:09,839 --> 00:18:11,757
سيكون هناك دماء
تتدفق في المزاريب.
291
00:18:11,966 --> 00:18:14,051
هؤلاء الصينيون ذاهبون
إلى العضلات عبر القناة.
292
00:18:14,260 --> 00:18:15,678
سوف يقومون بطرد المافيا.
293
00:18:15,886 --> 00:18:18,556
أنا أتحدث عن البنوك،
العقارات، أموال المخدرات--
294
00:18:18,764 --> 00:18:20,808
من قال لك كل هذا؟ إدارة مكافحة المخدرات؟
295
00:18:21,058 --> 00:18:22,476
لقد كانوا يتجولون
هذا الديك والهراء
296
00:18:22,727 --> 00:18:24,478
نظرية المافيا الصينية منذ سنوات
297
00:18:24,770 --> 00:18:26,480
ولم يصنعوا قط
قضية في الحي الصيني.
298
00:18:26,689 --> 00:18:28,482
لن أصدق شيئا
قال هؤلاء المهرجون.
299
00:18:28,691 --> 00:18:30,610
لو، أنت لا تعرف ماذا
الجحيم الذي تتحدث عنه.
300
00:18:30,818 --> 00:18:32,987
مفهوم المافيا ليس حتى إيطالياً
301
00:18:33,195 --> 00:18:34,322
إنها صينية.
302
00:18:34,530 --> 00:18:35,656
انها الصينية!
303
00:18:35,865 --> 00:18:38,409
تم اختراعه في الصين
منذ 1000 سنة.
304
00:18:38,618 --> 00:18:39,827
يسمونهم الثلاثيات.
305
00:18:40,036 --> 00:18:41,120
الثلاثيات.
306
00:18:41,537 --> 00:18:42,538
وهذا ما لدينا هنا.
307
00:18:42,788 --> 00:18:44,790
لدينا فروع
من الثلاثيات هونغ كونغ.
308
00:18:44,999 --> 00:18:47,501
هونج كونج الثلاثيات. ستانلي,
أنت تترك خيالك
309
00:18:47,752 --> 00:18:49,795
- ...أهرب معك.
- مثل الجحيم أنا.
310
00:18:50,004 --> 00:18:52,214
هؤلاء الناس هم
أكبر المستوردين بشكل عام
311
00:18:52,423 --> 00:18:53,758
الهيروين في هذا البلد.
312
00:18:54,300 --> 00:18:56,677
والحقيقة أننا لا نفعل ذلك
لديك تمثال نصفي واحد
313
00:18:56,886 --> 00:18:59,388
ضد واحد من هؤلاء الرجال
يقول لي شيئا.
314
00:18:59,680 --> 00:19:01,641
إنهم أذكياء يا لو.
إنهم أكثر ذكاءً منك
315
00:19:01,849 --> 00:19:03,726
و كيرني
هذا أبو الهول الأيرلندي هنا.
316
00:19:03,934 --> 00:19:06,187
على الأقل لم أفعل
أغير اسمي، ويزينسكي.
317
00:19:09,106 --> 00:19:10,274
ماذا تريد؟
318
00:19:11,817 --> 00:19:13,152
تريد مهاجمة الحي الصيني
319
00:19:13,527 --> 00:19:15,154
مع الفرقة 82 المحمولة جواً؟
320
00:19:16,656 --> 00:19:19,116
أنت لست في فيتنام هنا، ستانلي.
321
00:19:20,409 --> 00:19:22,745
هناك كان الفرق
لم أرى العدو اللعين قط
322
00:19:23,037 --> 00:19:24,121
هنا، هم على حق
أمام عيني.
323
00:19:24,330 --> 00:19:26,082
ليس لديهم مكان للاختباء، ولا غابة.
324
00:19:26,290 --> 00:19:27,375
ستانلي، وهذا هو مجرد مثل
325
00:19:27,583 --> 00:19:28,876
جنوب برونكس والخطاف الأحمر.
326
00:19:29,085 --> 00:19:30,711
لديك حفنة من
الأحداث الجانحين،
327
00:19:30,920 --> 00:19:31,837
عصابات شبابية.
328
00:19:32,046 --> 00:19:32,922
سمّيهم ما شئت--
329
00:19:33,172 --> 00:19:35,216
الأوغاد المخاط والأنف.
330
00:19:35,424 --> 00:19:36,717
اذهب الآن وركل حميرهم.
331
00:19:36,926 --> 00:19:38,052
هذا ما تجيده.
332
00:19:38,260 --> 00:19:40,137
عصابات شبابية؟ لو،
هؤلاء هم الرجال القزم.
333
00:19:40,346 --> 00:19:42,181
هل تعرف ما هي مشكلتك، ستانلي؟
334
00:19:42,390 --> 00:19:45,351
أنت تتحرك من خلال هذا القسم
مثل قطعة من الآلات الثقيلة.
335
00:19:45,559 --> 00:19:46,727
لا أحد يحبك يا ستانلي.
336
00:19:46,936 --> 00:19:48,479
كلهم يقولون لك أنك شرطي عظيم،
337
00:19:48,688 --> 00:19:50,147
لكنهم لا يحبونك.
338
00:19:51,440 --> 00:19:52,358
وماذا في ذلك؟
339
00:19:54,527 --> 00:19:56,404
فقط قم بتنفيذ طلبي، هل ستفعل؟
340
00:19:57,321 --> 00:19:58,614
كيرني، إنه لمن دواعي سروري
التحدث معك.
341
00:19:58,823 --> 00:20:00,116
إنها مثل التصفيق بيد واحدة.
342
00:20:00,324 --> 00:20:03,452
فجأة أصبحت هذه الوظيفة
جعلك خبيرا؟
343
00:20:05,121 --> 00:20:06,789
لقد حصل على شيء للالفجوات.
344
00:20:06,997 --> 00:20:13,546
[قرع الجرس]
345
00:20:26,809 --> 00:20:29,437
[التحدث البولندية]
346
00:20:40,489 --> 00:20:42,324
يو-هو، كوني.
347
00:20:43,159 --> 00:20:43,909
أنا الوطن.
348
00:20:44,452 --> 00:20:45,244
أنا هنا.
349
00:20:46,036 --> 00:20:48,289
أين كنت؟ لقد كنت
الدعوة لمدة يومين.
350
00:20:48,622 --> 00:20:50,332
أنت لا تجيب على الهاتف بعد الآن؟
351
00:20:54,170 --> 00:20:56,589
كوني، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
352
00:20:57,339 --> 00:21:00,718
لا تسأل. إنه
الغسالة مرة أخرى.
353
00:21:00,926 --> 00:21:02,386
بينما كنت في ذلك، أصلحت الحوض.
354
00:21:02,595 --> 00:21:04,013
عيسى.
355
00:21:04,430 --> 00:21:07,057
كوني، لماذا لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
استدعاء مصلح؟
356
00:21:07,600 --> 00:21:11,145
أنت تعيش في الماضي،
ستانلي. تجد واحدة.
357
00:21:12,480 --> 00:21:13,647
مهلا، انظر إلى هذه الفوضى.
358
00:21:15,232 --> 00:21:16,358
اشتري لي جهاز جديد
359
00:21:16,567 --> 00:21:18,611
لكن لا تكسر خصيتي يا ستانلي.
360
00:21:20,237 --> 00:21:21,572
تم محاولة الإصلاح
هذا الشيء لمدة 3 ساعات
361
00:21:21,781 --> 00:21:23,282
وأنا لست في المزاج.
362
00:21:23,657 --> 00:21:24,700
مهلا، أنا لم أقل أي شيء.
363
00:21:24,909 --> 00:21:26,660
نعم، ولكن كنت
الذهاب إلى، أليس كذلك؟
364
00:21:27,036 --> 00:21:28,788
أستطيع أن أقول دائما عندما كنت
في مزاج كسر الكرة.
365
00:21:28,996 --> 00:21:31,665
كوني، ما هو الخطأ بحق الجحيم
معك؟ أمشي في الباب.
366
00:21:31,874 --> 00:21:35,085
أنت لا تقول حتى مرحبا.
أنت لا تبتسم.
367
00:21:35,294 --> 00:21:36,587
كل ما تفعله هو أنك تقول،
368
00:21:36,796 --> 00:21:38,714
"ستانلي، لا تكسر خصيتي."
369
00:21:39,131 --> 00:21:40,800
يعني أي نوع من
العلاقة هذه؟
370
00:21:41,634 --> 00:21:43,636
أنت لا تهتم بعلاقتنا.
371
00:21:44,261 --> 00:21:45,221
أنا أهتم.
372
00:21:47,223 --> 00:21:49,517
أنا أهتم بعلاقتنا.
373
00:21:50,518 --> 00:21:51,352
تعال.
374
00:21:51,560 --> 00:21:53,938
أريد فقط أن أعرف السبب
أنت غاضب جدًا طوال الوقت.
375
00:21:54,855 --> 00:21:56,857
حسنًا، ستانلي، إنه كذلك
لأنك أصبحت
376
00:21:57,066 --> 00:21:59,235
متعجرف ، متمركز حول نفسه ،
377
00:21:59,443 --> 00:22:01,987
ابن العاهرة المتعالي.
378
00:22:03,614 --> 00:22:05,032
حسنا، عليك أن تعترف، كوني،
379
00:22:05,241 --> 00:22:06,075
هناك الكثير مما يدعو للغرور.
380
00:22:06,325 --> 00:22:08,452
أوه، لا تبدأ، حسنا؟
381
00:22:08,702 --> 00:22:10,788
أنا لا آخذ المزيد
من القرف الخاص بك، ستان.
382
00:22:12,748 --> 00:22:14,917
تريد إصلاح سخيف
غسالة,
383
00:22:15,417 --> 00:22:16,710
المضي قدما وإصلاحه.
384
00:22:17,586 --> 00:22:19,630
يا يسوع.
385
00:22:21,298 --> 00:22:23,843
يمكنك إصلاحه. يجب أن أذهب إلى العمل.
386
00:22:25,135 --> 00:22:26,011
مهلا، انظروا، أنا لا أواجه
387
00:22:26,220 --> 00:22:28,138
مثل هذا اليوم العظيم، سواء، هل تعلم؟
388
00:22:28,389 --> 00:22:30,057
اعتقدت أنك قلت
لقد أمضيت الليلة إجازة.
389
00:22:30,641 --> 00:22:32,768
اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
الخروج أو شيء من هذا.
390
00:22:33,269 --> 00:22:35,229
أعادوني إلى الليالي.
391
00:22:35,771 --> 00:22:37,565
ما الذي يعض مؤخرتك؟
392
00:22:37,773 --> 00:22:39,650
لا تقل لي أنها الغسالة.
393
00:22:40,192 --> 00:22:42,194
رقم لا شيء.
394
00:22:43,112 --> 00:22:44,029
لأنني لا أتوقع أي شيء
395
00:22:44,238 --> 00:22:45,447
منك بعد الآن، ستانلي.
396
00:22:45,906 --> 00:22:47,199
حسنا، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟
397
00:22:47,658 --> 00:22:49,118
يعني قصفتك
398
00:22:50,536 --> 00:22:52,997
لقد نسيت. لم تكن هنا.
399
00:22:54,123 --> 00:22:55,457
لقد فاتك التدريب على الهدف.
400
00:22:56,166 --> 00:22:57,126
ماذا؟
401
00:22:57,334 --> 00:22:58,294
الأربعاء.
402
00:22:59,503 --> 00:23:00,713
الأربعاء.
403
00:23:02,089 --> 00:23:03,757
يوم إباضتي.
404
00:23:09,471 --> 00:23:10,681
لقد نسيت.
405
00:23:12,141 --> 00:23:13,142
لا تخدعني يا ستان.
406
00:23:13,350 --> 00:23:14,268
أنا لا أحب ذلك.
407
00:23:15,144 --> 00:23:16,687
أنا أحصل على الصورة، حسنا؟
408
00:23:17,605 --> 00:23:18,856
إنه واضح كالثلج.
409
00:23:19,773 --> 00:23:20,900
إذا كنت تريد طفلًا حقًا--
410
00:23:21,108 --> 00:23:22,735
بالطبع أريد طفلا.
411
00:23:22,985 --> 00:23:25,070
رقم لا.
412
00:23:26,071 --> 00:23:28,407
سوف تعتني بنفسك قليلاً
413
00:23:28,657 --> 00:23:30,618
كنت تنام ساعات لائقة.
414
00:23:30,826 --> 00:23:32,328
كنت تأكل العادية.
415
00:23:32,703 --> 00:23:34,330
كنت تأخذ الفيتامينات الخاصة بك.
416
00:23:34,830 --> 00:23:37,333
لقد وعدتني
كنت تأخذ فيتامين ه الخاص بك.
417
00:23:38,584 --> 00:23:40,002
لقد دفعت 50 دولارًا مقابل هذا.
418
00:23:41,003 --> 00:23:42,129
وكنت تخدعني مرة واحدة في حين
419
00:23:42,338 --> 00:23:43,881
في الوقت المناسب من الشهر.
420
00:23:44,381 --> 00:23:45,674
كيف بحق الجحيم نقف أ
فرصة عندما لا تكون في المنزل
421
00:23:45,883 --> 00:23:47,509
- لمدة أسبوع في المرة الواحدة؟
- مهلا، أنا آسف.
422
00:23:47,718 --> 00:23:49,553
أعلم أنك آسف.
قلت ذلك الشهر الماضي
423
00:23:49,803 --> 00:23:51,055
والشهر الذي قبله!
424
00:23:51,680 --> 00:23:52,973
حسنًا، سأخبرك بماذا.
425
00:23:53,182 --> 00:23:55,309
في الشهر القادم، سنأخذ عطلة نهاية الأسبوع.
426
00:23:56,060 --> 00:23:57,978
سنذهب إلى ذلك المكان
في بوكونوس،
427
00:23:58,562 --> 00:24:00,814
مكان صهرك
يتحدث دائمًا عن--
428
00:24:01,982 --> 00:24:04,318
المكان مع أحواض على شكل قلب.
429
00:24:04,860 --> 00:24:06,320
يمكننا أن نحاول هناك.
430
00:24:06,654 --> 00:24:07,655
لا تعطيني كل ذلك.
431
00:24:07,863 --> 00:24:09,365
لا تعاملني مثل احمق.
432
00:24:11,825 --> 00:24:14,161
[تنهدات] لم يعد يعمل.
433
00:24:15,371 --> 00:24:16,538
لا يعمل.
434
00:24:42,398 --> 00:24:43,232
أوه!
435
00:24:46,652 --> 00:24:47,695
القرف!
436
00:24:58,789 --> 00:25:01,000
[امرأة تغني باللغة الصينية]
437
00:25:06,296 --> 00:25:07,381
مساء الخير، آنسة تزو.
438
00:25:07,589 --> 00:25:09,425
مرحبًا. كيف حالك؟
439
00:25:09,633 --> 00:25:12,302
نحن سعداء جدًا بذلك
الانضمام إلينا الليلة.
440
00:25:14,471 --> 00:25:16,056
بهذه الطريقة من فضلك.
441
00:25:16,849 --> 00:25:18,142
كيف حالك؟
442
00:25:33,824 --> 00:25:35,617
هذه هي الآنسة تزو.
443
00:25:36,702 --> 00:25:37,786
كيف حالك؟
444
00:25:40,539 --> 00:25:41,623
شكرًا لك.
445
00:25:45,878 --> 00:25:47,337
لم أكن أعتقد أنك سوف تظهر.
446
00:25:48,797 --> 00:25:50,215
حسنًا، أعتقد أنني فعلت ذلك
للحصول على نظرة فاحصة
447
00:25:50,466 --> 00:25:51,967
على الأحمق الذي
أهانوني في الشارع.
448
00:25:52,176 --> 00:25:52,968
ماذا تحب أن تشرب؟
449
00:25:53,218 --> 00:25:54,344
شاي.
450
00:25:54,553 --> 00:25:56,055
لماذا لم تخبرني من أنت؟
451
00:25:56,263 --> 00:25:57,639
معادية، أليس كذلك؟
452
00:25:57,848 --> 00:25:59,099
لقد ظهرت، أليس كذلك؟
453
00:26:00,100 --> 00:26:02,019
لماذا لا يكون لديك بعض الأضلاع؟
454
00:26:02,770 --> 00:26:05,355
لديهم سبارريبس كبيرة
هنا، ولكن الإضاءة الرديئة.
455
00:26:05,564 --> 00:26:06,482
هل تساءلت يومًا عن ذلك؟
456
00:26:06,732 --> 00:26:07,816
لماذا الجزء الداخلي من مطعم صيني
457
00:26:08,025 --> 00:26:09,276
يجعلك تشعر بذلك
458
00:26:09,485 --> 00:26:10,778
أنت داخل مكتب المركبات الآلية.
459
00:26:11,570 --> 00:26:13,322
أشعر وكأنني في انتظار اختبار العين.
460
00:26:13,530 --> 00:26:15,949
حسنًا، كما تعلمون، الجو
ليس الشيء.
461
00:26:16,158 --> 00:26:19,495
الى جانب ذلك، أنا أحب
الطعام الإيطالي أفضل على أية حال.
462
00:26:21,997 --> 00:26:23,165
أنا معجب.
463
00:26:23,999 --> 00:26:25,167
هل تقوم بواجبك المنزلي؟
464
00:26:26,001 --> 00:26:27,336
أنا أخدش السطح.
465
00:26:28,003 --> 00:26:29,088
إذن، أنت من هونج كونج؟
466
00:26:29,630 --> 00:26:31,840
لا، أمريكي المولد.
467
00:26:32,341 --> 00:26:34,009
سان فرانسيسكو، منطقة الخليج.
468
00:26:35,719 --> 00:26:36,637
كم عدد الأجيال
469
00:26:36,845 --> 00:26:38,222
هل كان شعبك هنا؟
470
00:26:38,472 --> 00:26:40,891
لقد جاء جدي الأكبر،
عملت في السكك الحديدية.
471
00:26:41,100 --> 00:26:42,101
عاد.
472
00:26:42,976 --> 00:26:45,062
كان جدي يعمل في منجم للذهب.
473
00:26:45,771 --> 00:26:48,232
كما عاد. لقد عادوا جميعا
474
00:26:48,482 --> 00:26:50,818
لأن القانون لا يسمح بذلك
زوجاتهم ليأتوا.
475
00:26:51,151 --> 00:26:53,362
<ط> وأخيرا، والدي
تزوج من امرأة يابانية
476
00:26:53,570 --> 00:26:54,822
واستقروا هنا في الأربعينيات.
477
00:26:55,072 --> 00:26:57,407
نعم، أعرف القصة.
إنه أمر محزن للغاية.
478
00:26:58,617 --> 00:27:00,536
الآلاف منكم
الصينيون جاءوا إلى هنا،
479
00:27:00,744 --> 00:27:01,954
وماتت وأنت تبني السكك الحديدية
480
00:27:02,204 --> 00:27:02,871
لهذا البلد.
481
00:27:03,080 --> 00:27:04,331
هذا ما يقال هنا.
482
00:27:04,957 --> 00:27:07,251
عظامهم متناثرة
في جميع أنحاء الغرب.
483
00:27:07,459 --> 00:27:09,211
نحن لا نعرف حتى أسمائهم.
484
00:27:09,628 --> 00:27:10,879
هناك صورة هنا--
485
00:27:11,088 --> 00:27:14,383
نقطة الرعن، يوتا، 1869.
486
00:27:14,883 --> 00:27:15,801
حيث يوجد الاتحاد
487
00:27:16,009 --> 00:27:17,761
والتقاء وسط المحيط الهادئ لأول مرة.
488
00:27:18,345 --> 00:27:19,930
نلقي نظرة على ذلك. ماذا ترى؟
489
00:27:21,098 --> 00:27:22,474
ماذا ترى؟
490
00:27:22,683 --> 00:27:25,394
ترى الزعماء.
ترى السياسيين.
491
00:27:25,602 --> 00:27:28,480
ترى المصرفيين.
ترى العمال الأيرلنديين.
492
00:27:28,689 --> 00:27:31,400
ليس هناك واحد
الرجل الصيني الانفرادي.
493
00:27:31,692 --> 00:27:33,235
لم يُطلب منهم الحضور حتى.
494
00:27:33,485 --> 00:27:34,862
ماتوا مجهولين.
495
00:27:35,445 --> 00:27:36,363
أيها الناس الملعونون--
496
00:27:36,864 --> 00:27:38,490
أنت تحافظ على سرية كل شيء.
497
00:27:38,699 --> 00:27:40,117
أعرف القصة يا كابتن.
498
00:27:40,325 --> 00:27:41,994
نعم، حسنًا، معظم الناس لا يفعلون ذلك،
499
00:27:42,202 --> 00:27:44,204
لأنه لا أحد يتذكر
في هذا البلد.
500
00:27:44,413 --> 00:27:46,039
لا أحد يتذكر أي شيء.
501
00:27:46,498 --> 00:27:48,333
أنت تبدو مثل والدي تماما.
502
00:27:48,625 --> 00:27:51,295
يبدو وكأنه رجل عظيم.
ماذا يفعل؟
503
00:27:51,503 --> 00:27:52,713
هو في الشحن.
504
00:27:52,921 --> 00:27:53,839
الآن، ما هي قصتك؟
505
00:27:54,047 --> 00:27:56,800
أنا؟ ماذا هناك ليقوله؟
506
00:27:57,050 --> 00:28:00,929
اه... أنا بولندي. أنا من بروكلين.
507
00:28:01,138 --> 00:28:02,681
أنا شرطي، ولكن تصادف أن أكون كذلك
508
00:28:02,890 --> 00:28:05,767
الشرطي الأكثر تزينًا
في مدينة نيويورك.
509
00:28:06,059 --> 00:28:07,769
أنا أتحدث زينت العمل.
510
00:28:07,978 --> 00:28:09,521
لا توجد استشهادات مكتبية هنا.
511
00:28:09,730 --> 00:28:11,064
أنا متأكد من ذلك.
512
00:28:11,273 --> 00:28:13,609
علي أن أعترف. رأيتك
عدة مرات على الأنبوب.
513
00:28:13,817 --> 00:28:14,985
لا أشاهد التلفاز كثيرًا
514
00:28:15,235 --> 00:28:17,404
لكنني أعتقد أنك جيد جدًا
515
00:28:17,613 --> 00:28:19,156
وجحيم أكثر جنسية
من تلك عريضة
516
00:28:19,364 --> 00:28:20,532
على القنوات الأخرى.
517
00:28:20,824 --> 00:28:21,950
حسنًا أيها الكابتن
518
00:28:22,159 --> 00:28:23,785
سعيد جدا بقدومك.
519
00:28:24,453 --> 00:28:25,204
مرحبًا.
520
00:28:25,412 --> 00:28:26,788
العم يونغ، هل تعرف تريسي تزو؟
521
00:28:26,997 --> 00:28:27,623
أوه نعم.
522
00:28:27,831 --> 00:28:29,291
سعيد جدا بقدومك.
523
00:28:29,499 --> 00:28:31,376
هذه زوجتي، سو شين.
524
00:28:31,627 --> 00:28:33,503
كابتن، هل تحب الشمبانيا الصينية؟
525
00:28:33,754 --> 00:28:35,339
هذا جيد جدًا.
526
00:28:35,547 --> 00:28:37,090
هذا موجود في المنزل، أليس كذلك؟
527
00:28:37,299 --> 00:28:40,093
شكرًا، ولكن لا شكرًا.
أنا أدفع بطريقتي الخاصة.
528
00:28:40,844 --> 00:28:42,638
سمكة تنتن من
الرأس أليس كذلك؟
529
00:28:43,013 --> 00:28:45,641
الصينيون يأكلون الرأس يا كابتن.
530
00:28:46,016 --> 00:28:47,351
استمتع.
531
00:28:48,435 --> 00:28:50,479
يبدو مثل الشمبانيا على أي حال.
532
00:28:50,687 --> 00:28:52,189
أعتقد أنك أزعجته.
533
00:28:52,856 --> 00:28:54,483
أتمنى ذلك بالتأكيد.
534
00:28:54,775 --> 00:28:56,526
[أبواق السيارة]
535
00:29:09,331 --> 00:29:12,501
[الغناء باللغة الصينية]
536
00:29:12,709 --> 00:29:16,797
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة--
هاري يونغ هو الرأس
537
00:29:17,005 --> 00:29:18,674
من أغنى ملقط في الحي الصيني.
538
00:29:19,174 --> 00:29:21,551
يجب أن يشارك
في المافيا الصينية.
539
00:29:21,802 --> 00:29:23,428
حتى لو لم يفعل شيئًا،
540
00:29:23,637 --> 00:29:24,846
يجب عليه أن يفعل شيئًا ما.
541
00:29:25,514 --> 00:29:27,516
وإذا أمكنني أن أقتل ابن العاهرة،
542
00:29:27,724 --> 00:29:30,018
وهو لديه وجه، وأنا أحصل على وجه.
543
00:29:30,227 --> 00:29:31,353
وإذا حصلت على وجه،
544
00:29:31,687 --> 00:29:33,063
يمكنني الفوز بالحرب في الحي الصيني.
545
00:29:33,563 --> 00:29:35,732
كابتن، لماذا اتصلت بي؟
546
00:29:36,149 --> 00:29:37,567
ماذا تريد؟
547
00:29:39,194 --> 00:29:40,612
سأخبرك بما أريد.
548
00:29:41,280 --> 00:29:44,157
أريد الأرز
يغلي في الحي الصيني.
549
00:29:45,200 --> 00:29:46,952
أريد تغيير الأشياء.
550
00:29:48,287 --> 00:29:50,914
لماذا؟ هل الحي الصيني بهذا السوء كما هو الآن؟
551
00:29:51,123 --> 00:29:51,915
ينتن.
552
00:29:52,124 --> 00:29:54,626
هاري يونج لديه هذا المكان
مغلق مثل السجن.
553
00:29:54,835 --> 00:29:57,546
لديك سكان العبيد
من النساء المصانع المستغلة للعمال
554
00:29:57,963 --> 00:29:59,548
العمل مقابل 12 سنتا للقطعة الواحدة.
555
00:29:59,756 --> 00:30:01,550
لقد جعلت أصحاب المتاجر يدفعون الرشاوى
556
00:30:01,800 --> 00:30:03,010
لكل فاسق يأتي.
557
00:30:03,218 --> 00:30:05,929
لديك 30 شخصًا يعيشون في غرفة واحدة.
558
00:30:06,430 --> 00:30:10,267
لقد حصلت على أعلى معدل
من مرض السل والأمراض العقلية
559
00:30:10,517 --> 00:30:12,227
في أي حي من المدينة.
560
00:30:13,770 --> 00:30:15,439
لديك سكان من الذكور--
561
00:30:15,647 --> 00:30:18,233
انظر، أنا مراسل.
562
00:30:18,483 --> 00:30:21,111
أنا لست صليبياً.
563
00:30:22,904 --> 00:30:23,989
أنت ممثلة.
564
00:30:24,865 --> 00:30:25,949
أستطيع مساعدتك.
565
00:30:26,616 --> 00:30:27,284
كيف؟
566
00:30:27,492 --> 00:30:29,870
سأعطيك بشدة
حقائق غير رسمية.
567
00:30:30,203 --> 00:30:32,873
أنت تفعل واحدة من هؤلاء
يعرض في الحي الصيني.
568
00:30:33,081 --> 00:30:34,791
أسبوع واحد، عليك أن تفعل
اتصال القمار.
569
00:30:35,083 --> 00:30:35,917
الأسبوع القادم،
570
00:30:36,126 --> 00:30:38,086
أنت تقوم بابتزاز عصابة الشباب.
571
00:30:38,420 --> 00:30:39,588
تحرك إلى أعلى السلم
572
00:30:39,796 --> 00:30:41,548
إلى الرؤساء الذين يملكون الأماكن.
573
00:30:42,090 --> 00:30:44,134
أنت ترش وجوههم على الأنبوب.
574
00:30:44,343 --> 00:30:45,761
خذ القليل من الرخصة الصحفية.
575
00:30:45,969 --> 00:30:46,887
أنت تعرف ما أعنيه.
576
00:30:47,095 --> 00:30:49,473
كل أسبوع نقوم بتقشير
طبقة أخرى من البصل.
577
00:30:50,015 --> 00:30:51,224
أعني، إذا كان لونه أبيض عريض،
578
00:30:51,433 --> 00:30:52,309
سيقولون أنها عنصرية،
579
00:30:52,517 --> 00:30:53,435
ولكن معك، عليهم أن يتوصلوا إلى الشكل
580
00:30:53,602 --> 00:30:54,603
إنه في الأعلى.
581
00:30:54,811 --> 00:30:55,979
هذا أمر شائن!
582
00:30:56,146 --> 00:30:58,690
هناك حدود،
الكابتن وايت - الأخلاق.
583
00:30:59,524 --> 00:31:00,734
الصحافة مستقلة.
584
00:31:00,942 --> 00:31:02,527
إنه ليس مجرد شرطي سري آخر.
585
00:31:02,736 --> 00:31:04,863
ما تطلبه غير معقول.
586
00:31:05,113 --> 00:31:06,198
إنه أمر إجرامي تقريبًا.
587
00:31:06,406 --> 00:31:07,824
لن تعرف مجرمًا حقيقيًا
588
00:31:08,033 --> 00:31:09,159
إذا خرج واحد من المرحاض
589
00:31:09,368 --> 00:31:10,327
وعضك على الحمار.
590
00:31:10,535 --> 00:31:12,621
لا أعتقد أن هناك أي فائدة
في الاستمرار في هذا.
591
00:31:13,663 --> 00:31:14,831
أنت تجلس.
592
00:31:15,248 --> 00:31:17,834
تصبح ذكيا. أنت تستمع لي.
593
00:31:18,168 --> 00:31:19,920
[أبواق السيارة]
594
00:31:22,964 --> 00:31:24,424
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
595
00:31:26,676 --> 00:31:28,178
[الناس يصرخون]
596
00:31:31,890 --> 00:31:33,141
آه!
597
00:32:32,367 --> 00:32:33,702
آه!
598
00:32:39,833 --> 00:32:41,418
ستانلي!
599
00:32:43,253 --> 00:32:45,046
[تقترب صفارة الإنذار]
600
00:32:57,517 --> 00:32:59,102
لم أر شيئًا.
601
00:32:59,978 --> 00:33:02,481
رجلان يرتديان أقنعة التزلج
602
00:33:03,273 --> 00:33:05,525
ركض إلى أعلى الدرج. بوم بوم.
603
00:33:06,276 --> 00:33:07,986
لقد انتهى كل شيء.
604
00:33:12,240 --> 00:33:13,241
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
605
00:33:13,450 --> 00:33:14,618
لقد انتهى كل شيء الآن.
606
00:33:15,702 --> 00:33:16,703
كل شيء على ما يرام.
607
00:33:17,954 --> 00:33:19,206
كل شيء على ما يرام.
608
00:33:21,833 --> 00:33:22,918
توقف عن البكاء.
609
00:33:23,460 --> 00:33:24,920
توقف عن البكاء.
610
00:33:27,339 --> 00:33:28,590
توقف عن البكاء.
611
00:33:32,093 --> 00:33:35,680
[يتحدث الصينية] من سيفعل
هل تجرؤ على مهاجمتي هنا في الحي الصيني؟
612
00:33:35,931 --> 00:33:38,475
من سيتحدى
سان هون بهذه الصراحة؟
613
00:33:38,808 --> 00:33:40,393
من الممكن...
614
00:33:40,644 --> 00:33:45,232
...لقد تم إرسالهم من تورونتو
بواسطة مسحوق أبيض أماه.
615
00:33:46,733 --> 00:33:49,736
وكيف يفعل مسحوق أبيض أماه
الربح من مهاجمتي؟
616
00:33:50,111 --> 00:33:54,741
الهجوم عليك هو
هجوم على الولايات المتحدة جميعا.
617
00:33:54,950 --> 00:33:59,079
لماذا نام سونغ
إرسال صبيان صغيران؟
618
00:33:59,371 --> 00:34:01,998
ولم لا؟ مسحوق أبيض أماه
هو مغامر متهور.
619
00:34:02,207 --> 00:34:03,291
ولكن ليس أحمق!
620
00:34:03,750 --> 00:34:07,587
أخشى أن مسحوقًا أبيضًا لديه
كل ما يتعلق بالهجوم.
621
00:34:07,879 --> 00:34:09,798
وكان الطفلان من تورونتو.
622
00:34:10,674 --> 00:34:13,426
لقد شوهدوا في موت سانت.
قبل الهجوم.
623
00:34:14,302 --> 00:34:16,429
صدقني، سوف نجدهم.
624
00:34:16,763 --> 00:34:18,223
تبدو واثقًا جدًا من نفسك.
625
00:34:18,682 --> 00:34:19,891
أنا أكون.
626
00:34:20,767 --> 00:34:24,312
ولكن لماذا مسحوق أبيض أماه
مهاجمة الولايات المتحدة، جوي؟
627
00:34:24,729 --> 00:34:26,982
تايلاند، عمي... خدمة بان سونغ.
628
00:34:27,190 --> 00:34:30,569
لذا فهو يهاجم الولايات المتحدة هنا،
يجعل الولايات المتحدة تبدو ضعيفة.
629
00:34:30,986 --> 00:34:34,948
سوف يعجب بان سونغ
القوة الجديدة للمسحوق الأبيض أماه.
630
00:34:35,156 --> 00:34:37,826
سيتم قطع حناجرنا مثل الأغنام.
631
00:34:38,201 --> 00:34:40,495
هجوم الليلة الماضية...
632
00:34:40,954 --> 00:34:43,540
... ليست مجرد خسارة فادحة
الوجه لملاقطنا...
633
00:34:43,957 --> 00:34:48,003
...ولكن أيضًا، يؤسفني أن أضيف،
لرئيسنا، العم يونغ.
634
00:34:48,378 --> 00:34:49,754
عدم الانتقام...
635
00:34:49,963 --> 00:34:51,840
...هو فقدان المزيد من الوجه!
636
00:34:52,090 --> 00:34:54,509
هناك ميزة في هذه الكلمات.
637
00:34:56,261 --> 00:35:01,099
لا يمكن أن يكون هناك نجاح في
الأعمال دون الانسجام.
638
00:35:01,516 --> 00:35:04,144
<ط> ونحن في زمن
الكثير من التنافر.
639
00:35:04,519 --> 00:35:08,398
لقد حدث انخفاض بنسبة 30٪
في جميع أعمال المطاعم .
640
00:35:08,857 --> 00:35:12,736
الإيطاليون غاضبون من الولايات المتحدة
بشأن حادثة متجر الحلوى.
641
00:35:13,612 --> 00:35:16,323
وبعد كل هذا المال
لقد صنعنا لهم...
642
00:35:16,531 --> 00:35:18,783
...ما زالوا يعاملون الولايات المتحدة مثلهم
شركاء صغار.
643
00:35:19,075 --> 00:35:21,369
خلف ظهورنا يسمون الولايات المتحدة
الزنوج الصفراء.
644
00:35:22,996 --> 00:35:26,541
خدماتنا المصرفية والشحن
الأرباح كلها إلى أسفل.
645
00:35:27,083 --> 00:35:28,543
أسعار الذهب تتراجع.
646
00:35:28,877 --> 00:35:30,337
مخزوناتنا بطيئة.
647
00:35:30,545 --> 00:35:32,714
لقد تراجع موقفنا السلعي.
648
00:35:32,922 --> 00:35:36,217
ليس هناك أموال جديدة
ادخلوا أيها السادة.
649
00:35:36,968 --> 00:35:38,136
إنها مسألة وقت فقط
650
00:35:38,345 --> 00:35:39,763
قبل أن يبدأ الفيتناميون المنافسة
651
00:35:39,971 --> 00:35:41,139
مع أرباحنا من المقامرة.
652
00:35:41,806 --> 00:35:43,475
وهذا الشرطي الجديد
653
00:35:44,643 --> 00:35:48,355
صنع أصوات وقحة حول
ظلم الحي الصيني وكل شيء...
654
00:35:49,981 --> 00:35:52,609
[يتحدث الصينية] احترامي
للرجال لسنوات عديدة...
655
00:35:52,901 --> 00:35:56,196
...الرجال مثلكم... عظيم جدًا.
656
00:35:57,155 --> 00:36:01,076
لكنني أقترح أن الوقت قد حان للنظر فيه
قيادة أكثر نشاطا.
657
00:36:06,706 --> 00:36:07,749
السادة...
658
00:36:10,794 --> 00:36:13,088
وبما أنني موضوع للنقاش..
659
00:36:13,421 --> 00:36:15,840
...سيكون من الوقاحة أن أبقى.
660
00:36:17,634 --> 00:36:19,678
سوف أعذر نفسي.
661
00:36:30,814 --> 00:36:33,525
ماذا تقول عن
حالة أعمالنا صحيحة.
662
00:36:34,484 --> 00:36:38,780
ولكن ما هي الخطوات التي سوف تقوم بها
أقترح أن تأخذ؟
663
00:36:41,032 --> 00:36:44,869
التزامي الأول هو السلس
خروج العم يونغ مع هدية.
664
00:36:46,913 --> 00:36:51,626
التزامي الثاني هو العقاب
هؤلاء الأشخاص الذين هاجموا مطعمه.
665
00:36:52,293 --> 00:36:56,881
ثم يجب أن تكون هناك رحلة
إلى تايلاند لطمأنة الحظر سونغ.
666
00:36:57,590 --> 00:37:00,176
ثم هناك هذه المسألة
مع الإيطاليين.
667
00:37:00,719 --> 00:37:03,096
ربما حان الوقت للتفكير في النهاية
668
00:37:03,304 --> 00:37:04,723
الترتيب القديم معهم.
669
00:37:04,931 --> 00:37:05,932
افعل كما يفعلون--
670
00:37:06,433 --> 00:37:08,810
البيع مباشرة للسود
والبورتوريكيين.
671
00:37:09,018 --> 00:37:11,646
[التحدث باللغة الصينية]
سنحقق ربحًا أكبر.
672
00:37:12,439 --> 00:37:15,525
وإلا فهي أموالنا
في جيوب الإيطاليين.
673
00:37:19,195 --> 00:37:19,904
صباح الخير.
674
00:37:20,113 --> 00:37:21,197
صباح الخير يا زعيم.
675
00:37:23,324 --> 00:37:24,367
صباح الخير يا فرانك.
676
00:37:24,576 --> 00:37:25,493
صباح الخير.
677
00:37:34,377 --> 00:37:35,253
صباح الخير أيها المفوض.
678
00:37:35,503 --> 00:37:36,713
صباح الخير أيها المفوض.
679
00:37:38,047 --> 00:37:40,258
أي شيء ليقوله لي
في عرض الغرب المتوحش
680
00:37:40,508 --> 00:37:42,719
في قصر شنغهاي الليلة الماضية؟
681
00:37:44,095 --> 00:37:46,681
نعم يا سيدي. معلوماتنا
682
00:37:46,890 --> 00:37:48,349
هو أنها كانت عصابة شرق برودواي.
683
00:37:48,558 --> 00:37:50,226
نحن نتحقق من ذلك الآن.
684
00:37:50,894 --> 00:37:52,854
لن أراهن على
تلك المعلومات يا سيدي.
685
00:37:53,062 --> 00:37:55,106
أنت تعرف شيئا الخاص بك
الضباط القياديون لا يعرفون؟
686
00:37:55,315 --> 00:37:56,441
لا يا سيدي.
687
00:37:56,649 --> 00:37:58,276
إنه مجرد شارعنا
معلومات في الحي الصيني
688
00:37:58,485 --> 00:37:59,986
لم يكن صحيحا حتى الآن.
689
00:38:00,320 --> 00:38:02,405
نحن آخر من يعلم
ماذا يحدث هناك.
690
00:38:02,989 --> 00:38:04,199
لكن الشيء المهم هو
691
00:38:04,407 --> 00:38:05,909
أن كلا من هؤلاء الأشرار قد أصيبوا،
692
00:38:06,117 --> 00:38:07,702
وسوف يكون كذلك
ومن الصعب عليهم إخفاءه.
693
00:38:08,244 --> 00:38:10,663
وإذا تمكنت من الوصول إليهم، وسوف أفعل ذلك،
694
00:38:10,872 --> 00:38:12,707
ثم وضعت يد واحدة على الكرات الخاصة بهم.
695
00:38:13,500 --> 00:38:15,877
الكابتن وايت يتحدث
لنفسه يا سيدي.
696
00:38:16,336 --> 00:38:18,046
لا يهمني من الذي يتحدث عنه.
697
00:38:18,713 --> 00:38:19,714
نحن نعرف هذا--
698
00:38:20,048 --> 00:38:22,467
هذه الأشرار هي الضرب
الناس يميناً ويساراً.
699
00:38:22,801 --> 00:38:26,137
السياح. قضيت الأخير
نصف ساعة على الهاتف
700
00:38:26,346 --> 00:38:27,722
الحصول على مؤخرتي يمضغها العمدة،
701
00:38:27,931 --> 00:38:29,933
من هو غاضب الأقوياء. وأنا كذلك.
702
00:38:30,141 --> 00:38:32,185
ماذا حدث بحق الجحيم
إلى الحي الصيني؟
703
00:38:32,393 --> 00:38:33,436
لم يكن الأمر على هذا النحو أبدًا.
704
00:38:33,645 --> 00:38:35,313
أسباب هذا الأمر عميقة يا سيدي.
705
00:38:35,563 --> 00:38:36,856
مهما كان الأمر،
706
00:38:37,065 --> 00:38:40,235
أريد أن يتوقف هذا الهراء،
وأريد أن يتوقف الآن،
707
00:38:40,443 --> 00:38:41,945
أو سوف تتدحرج الرؤوس.
708
00:38:42,570 --> 00:38:44,364
هل أنا واضح لكم أيها الناس؟
709
00:38:44,572 --> 00:38:45,448
نعم يا رئيس.
710
00:38:45,949 --> 00:38:47,659
تريد بعض بسرعة
النتائج,
711
00:38:47,867 --> 00:38:48,743
ولا هراء؟
712
00:38:48,993 --> 00:38:50,620
اسمحوا لي أن أحصل على شرطي سري صيني،
713
00:38:50,870 --> 00:38:53,456
وأنا سوف اختراق هؤلاء الملاعين
مثلما فعلنا مع الكولومبيين
714
00:38:53,665 --> 00:38:54,374
خارج في الملكات.
715
00:38:54,582 --> 00:38:55,834
ستانلي، ما الذي تتحدث عنه؟
716
00:38:56,042 --> 00:38:57,836
هل قبلت هذا الطلب
إلى الضابط القائد الخاص بك؟
717
00:38:58,044 --> 00:38:59,546
نعم يا سيدي، وتم تجاهله.
718
00:39:00,296 --> 00:39:01,422
كما كان تحذيري
719
00:39:01,631 --> 00:39:03,925
أن المزاريب كانت تسير
ليجري أحمر بالدم.
720
00:39:06,970 --> 00:39:09,806
الطلب تحت
الاعتبار، المفوض.
721
00:39:10,598 --> 00:39:12,684
هذا الطفل الذي يريده هو متدرب.
722
00:39:13,226 --> 00:39:15,186
لقد حصل بالفعل على 6 رجال شرطة صينيين.
723
00:39:15,395 --> 00:39:16,896
لقد حصلت على 6 الكثير، أيها المفوض.
724
00:39:17,105 --> 00:39:18,439
لدي 6 رجال شرطة صينيين هناك
725
00:39:18,648 --> 00:39:19,566
لا أحد يتحدث إلى.
726
00:39:19,774 --> 00:39:21,359
يعاملونهم مثل الجذام.
727
00:39:21,568 --> 00:39:24,320
هذا الطفل، هربرت كوونج،
إنه من الصين،
728
00:39:24,529 --> 00:39:25,655
ولا أحد يعرفه هناك.
729
00:39:25,905 --> 00:39:27,073
وهو لا يعرف القرف من شينولا!
730
00:39:27,282 --> 00:39:29,576
إنه يحتاج إلى 100 ساعة أخرى على الأقل.
731
00:39:30,618 --> 00:39:32,871
ليس لدينا 100 ساعة أخرى.
732
00:39:41,004 --> 00:39:42,297
أعطه ما يريد.
733
00:39:43,631 --> 00:39:44,591
الآن.
734
00:39:45,341 --> 00:39:47,260
والحصول على بعض النتائج.
735
00:39:52,682 --> 00:39:53,725
هذا كل شيء.
736
00:39:59,147 --> 00:40:02,233
لا أحد يفعل ما فعلته
هنا - لا أحد.
737
00:40:04,652 --> 00:40:06,195
الرجل: انظر إلى الأسفل
عندما تحمل البندقية.
738
00:40:06,613 --> 00:40:08,781
تأكد من توافقه مع الهدف.
739
00:40:13,703 --> 00:40:15,455
فكر فيما تفعله.
740
00:40:18,541 --> 00:40:21,586
ستطلق 6 طلقات.
741
00:40:21,794 --> 00:40:24,881
البقاء في مواقع قتالية والتجميد.
742
00:40:25,089 --> 00:40:26,215
سيكون الحد الزمني...
743
00:40:26,424 --> 00:40:27,717
هل أنت متأكد من هذا؟
744
00:40:28,092 --> 00:40:28,801
نعم.
745
00:40:29,886 --> 00:40:33,014
الرجل: 3 ثواني لمدة 6 جولات.
746
00:40:33,556 --> 00:40:35,433
ثم سوف تتجمد في هذا الوضع.
747
00:40:35,683 --> 00:40:36,935
لن تتحرك.
748
00:41:04,212 --> 00:41:10,093
[الافتتان بتشغيل استريو]
749
00:41:21,854 --> 00:41:22,814
[إيقاف تشغيل الاستريو]
750
00:41:23,272 --> 00:41:26,609
[يتحدث الصينية] جميعكم يا رفاق
تريد أن تفعل هو تناول الطعام والمقامرة.
751
00:41:28,069 --> 00:41:30,154
لقد أخبرتك أن تبقي هذا المكان نظيفاً
752
00:41:30,363 --> 00:41:31,030
إنها.
753
00:41:31,239 --> 00:41:33,241
رائحتها مثل المجاري!
754
00:41:33,574 --> 00:41:35,034
سنقوم بتنظيفه مرة أخرى.
755
00:41:37,245 --> 00:41:39,205
- أين الطبيب؟
- في المطبخ.
756
00:41:42,709 --> 00:41:44,043
أعطيتهم المورفين؟
757
00:41:44,293 --> 00:41:45,503
نعم. استيقظ!
758
00:41:45,795 --> 00:41:49,132
كيف حالك؟ هل الرصاصة بالداخل؟
759
00:41:49,716 --> 00:41:51,217
هل يؤلمك كثيرا؟
760
00:41:51,801 --> 00:41:53,052
لا، جيد كالجديد يا سيدي.
761
00:41:55,054 --> 00:41:56,639
كيف حال أخوك ؟
762
00:41:58,349 --> 00:42:01,477
الأخ الصغير... هل تستطيع المشي؟
763
00:42:11,279 --> 00:42:13,364
أنتم أولاد جيدون.
764
00:42:16,909 --> 00:42:18,828
كلاكما، احصلا على قسط من الراحة.
765
00:42:22,498 --> 00:42:23,583
جيد.
766
00:42:24,709 --> 00:42:26,044
لقد قمت بعمل جيد.
767
00:42:30,339 --> 00:42:32,842
كم من الوقت قبل أن تلتئم الجروح؟
768
00:42:33,176 --> 00:42:35,595
أسبوعين، وربما أقل.
769
00:42:36,846 --> 00:42:38,639
لكن الذي لديه أصابع القدم...
770
00:42:38,931 --> 00:42:40,600
شكرا لك يا دكتور.
771
00:42:43,853 --> 00:42:47,690
أنت تعرف ما هو
المتوقع منك. لكم جميعا.
772
00:42:49,442 --> 00:42:53,571
تنظيف هذا المكان اللعين!
773
00:42:54,238 --> 00:42:55,865
نعم. أرك لاحقًا.
774
00:42:58,951 --> 00:43:00,912
[تشغيل الموسيقى ستيريو]
775
00:43:20,848 --> 00:43:22,642
كيف حصلت على اسم مثل هربرت؟
776
00:43:22,850 --> 00:43:24,477
اسمي الصيني معقد للغاية.
777
00:43:24,727 --> 00:43:25,645
نظرت في دليل الهاتف.
778
00:43:25,895 --> 00:43:26,979
لقد وجدت هربرت.
779
00:43:27,647 --> 00:43:29,649
هل تعرف أي شيء عن جو جوي تاي؟
780
00:43:30,316 --> 00:43:31,818
هاري يونج؟ فريد شنق؟
781
00:43:32,068 --> 00:43:33,027
العم ميلتون بن؟
782
00:43:33,236 --> 00:43:33,861
لا يا سيدي.
783
00:43:34,070 --> 00:43:35,238
حسنا، أنت ذاهب ل.
784
00:43:36,030 --> 00:43:37,907
لأنك سوف
وجعلهم ينامون في الليل
785
00:43:38,116 --> 00:43:39,742
سوف توقظهم
في الصباح.
786
00:43:39,992 --> 00:43:42,370
أريد أن أعرف أين
يذهبون، الذين يرون.
787
00:43:42,620 --> 00:43:43,454
وعندما لا تفعل ذلك،
788
00:43:43,663 --> 00:43:46,165
أنت ذاهب لمراقبة
التنصت على هؤلاء الرجال.
789
00:43:46,624 --> 00:43:47,792
شاهده، هل ستفعل؟
790
00:43:48,126 --> 00:43:49,961
أنت تقود بشكل أسوأ مما تطلق النار.
791
00:43:50,169 --> 00:43:51,879
قلت لك، ابقى خارجا
من الممر الأيسر، حسنًا؟
792
00:43:52,088 --> 00:43:55,341
نعم يا سيدي. ما هي الساعات التي أعمل فيها؟
793
00:43:55,550 --> 00:43:58,511
ساعات؟ انسى ذلك. أنت على
24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع.
794
00:43:58,928 --> 00:43:59,595
ماذا عن النوم؟
795
00:43:59,804 --> 00:44:01,889
<ط> ننسى النوم. لا شيء ينام
في المنطقة الخامسة.
796
00:44:02,098 --> 00:44:02,974
ولكنني حصلت على وظيفة ثانية.
797
00:44:03,182 --> 00:44:04,392
مهلا، هربرت، استقال.
798
00:44:04,600 --> 00:44:05,643
أنا جادة.
799
00:44:06,686 --> 00:44:08,646
تريد أن تصبح شرطيًا،
أو تريد أن يمارس الجنس حولها؟
800
00:44:08,855 --> 00:44:10,606
لا أفهم. ما
الهدف من التمرين؟
801
00:44:10,815 --> 00:44:12,066
إنه ليس تمرينًا يا (هربرت).
802
00:44:12,275 --> 00:44:13,901
نحن نتعامل مع المافيا الصينية،
803
00:44:14,360 --> 00:44:16,028
الذين يأكلون أشخاصًا مثلك على الإفطار.
804
00:44:16,320 --> 00:44:17,155
[يضحك]
805
00:44:18,156 --> 00:44:19,615
<ط>يسوع! لقد قلت لك.
806
00:44:19,824 --> 00:44:20,950
ابتعد عن المسار الأيسر.
807
00:44:21,200 --> 00:44:23,077
هل لاحظت هذا من قبل؟
هؤلاء الرجال الصينيون
808
00:44:23,286 --> 00:44:24,787
دائما يمنعون حركة المرور.
809
00:44:25,288 --> 00:44:27,832
إنهم يقودون مثل موسيقاهم،
من اليمين إلى اليسار.
810
00:44:28,082 --> 00:44:30,334
[ضحكة مكتومة]
811
00:44:30,543 --> 00:44:33,838
هل سبق لك أن رأيت الصينية
سائق الجائزة الكبرى؟ هاه؟
812
00:44:34,046 --> 00:44:34,881
لا.
813
00:44:35,089 --> 00:44:37,592
الكابينة اللعينة لا تفعل ذلك
تعرف كيف تقود! تعال!
814
00:44:38,885 --> 00:44:41,387
[أبواق السيارة]
815
00:44:41,846 --> 00:44:43,764
الإرسال: المركزي إلى 2-7 آدم بوي.
816
00:44:43,973 --> 00:44:47,310
قُتل رجلان آسيويان بالرصاص
في القبو في 6 إلدريدج.
817
00:44:47,518 --> 00:44:49,228
<ط> أنها تطابق الوصف
من المشتبه بهم
818
00:44:49,437 --> 00:44:50,813
في إطلاق النار في قصر شنغهاي.
819
00:44:51,063 --> 00:44:52,023
حسنًا، هذه الولايات المتحدة. أنت خارج.
820
00:44:52,231 --> 00:44:53,399
خارج السيارة. أنت متخفي الآن.
821
00:44:53,608 --> 00:44:55,318
خارج، خارج! اخرج!
822
00:44:59,739 --> 00:45:01,073
أين الأبيض؟
823
00:45:05,369 --> 00:45:08,748
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
824
00:45:16,672 --> 00:45:17,757
آلان بيريز، الكابتن.
825
00:45:18,049 --> 00:45:19,759
لا أحد بالطبع رأى شيئا.
826
00:45:22,178 --> 00:45:23,429
معظم هؤلاء الناس غير قانونيين.
827
00:45:23,638 --> 00:45:24,680
إنهم يتعرقون تمثال نصفي.
828
00:45:25,806 --> 00:45:26,641
المبنى والمزرعة
829
00:45:26,849 --> 00:45:29,018
مسجلون في one tan wan lo.
830
00:45:29,727 --> 00:45:31,437
يعيش في هونغ كونغ.
نحن نتحقق من ذلك،
831
00:45:31,646 --> 00:45:33,564
ولكن إذا سألتني، فهو على الأرجح
لقد مات منذ 10 سنوات.
832
00:45:34,690 --> 00:45:35,733
بناء الملكية هنا
833
00:45:35,983 --> 00:45:38,110
يقوم بتدريبات مكافحة الحرائق الصينية
تبدو منظمة.
834
00:45:39,403 --> 00:45:40,404
أين هم؟
835
00:45:40,613 --> 00:45:42,114
توني، اخرج من هنا.
836
00:45:47,161 --> 00:45:48,454
هذا هو الرجل الذي أعطى بقشيش للولايات المتحدة.
837
00:45:48,663 --> 00:45:49,830
يطلق على نفسه اسم توني.
838
00:45:50,039 --> 00:45:51,958
يقول أنه كان يعمل
هنا 40 عاما.
839
00:45:52,541 --> 00:45:53,709
توني، تريد أن تظهر الكابتن
840
00:45:53,918 --> 00:45:54,877
ماذا أظهرت لي؟
841
00:45:57,755 --> 00:45:59,715
[التحدث باللغة الصينية]
842
00:46:14,272 --> 00:46:15,815
ما الذي تنظر إليه؟ حركه.
843
00:46:25,157 --> 00:46:26,242
تعال. ينظر.
844
00:46:38,379 --> 00:46:40,089
أنت رجل طيب، توني.
845
00:46:41,507 --> 00:46:42,842
لم يبق الكثير منكم.
846
00:46:43,467 --> 00:46:44,677
أنا أعرف. ليس عليك أن تخبرني.
847
00:46:44,885 --> 00:46:45,928
أنا أعرف.
848
00:46:46,929 --> 00:46:50,224
رحل كل الرجال الطيبين... منذ وقت طويل.
849
00:46:50,599 --> 00:46:51,934
تغير كل شيء.
850
00:46:52,393 --> 00:46:54,645
شباب مافيش احترام
851
00:46:54,895 --> 00:46:57,606
اسرق، أطلق النار، اقتل، مثل الرجل الأبيض.
852
00:46:59,108 --> 00:47:01,152
الرجل الصيني لا يخاف من العمل الجاد.
853
00:47:02,028 --> 00:47:03,904
أعمل هنا منذ 40 عامًا.
854
00:47:04,447 --> 00:47:07,491
أضع كل دولار
في تشيس بنك مانهاتن.
855
00:47:08,075 --> 00:47:10,036
لم يعد لدى الشباب أي احترام.
856
00:47:10,786 --> 00:47:11,954
كبار السن خائفون.
857
00:47:12,371 --> 00:47:13,456
ليس أنا.
858
00:47:14,415 --> 00:47:18,669
<ط> ليس أنا. لقد كنت هنا منذ وقت طويل.
859
00:47:19,337 --> 00:47:21,630
لقد رأيت أشياء كثيرة.
860
00:47:21,839 --> 00:47:24,592
أرى أشياء الكثير من الناس
لا أعتقد حتى أنني أرى.
861
00:47:25,801 --> 00:47:27,553
توني، ينبغي أن يكون هناك
المزيد من الرجال مثلك.
862
00:47:28,637 --> 00:47:29,847
هراء!
863
00:47:33,017 --> 00:47:35,144
[التحدث باللغة الصينية]
لدي ستة أطفال يا سيدي.
864
00:47:35,353 --> 00:47:38,481
لكن تينا هي أمل عائلتنا.
865
00:47:39,732 --> 00:47:44,153
حتى مع عمل كل الولايات المتحدة،
ليس لدينا ما يكفي لكليتها.
866
00:47:45,446 --> 00:47:49,116
لا أريدك أن تقلق
حول هذا الموضوع بعد الآن.
867
00:47:50,159 --> 00:47:53,120
سيتم توفير التعليم لتينا.
868
00:47:53,329 --> 00:47:56,957
رجائاً أعطني.
لم يكن لدي أي شخص آخر ألجأ إليه.
869
00:47:57,500 --> 00:48:01,545
لقد فعلت الشيء الصحيح
بالمجيء إلي.
870
00:48:02,338 --> 00:48:06,175
تينا سوف تحضر
كولومبيا في الخريف.
871
00:48:06,967 --> 00:48:08,302
شكرًا لك.
872
00:48:09,136 --> 00:48:12,139
أتمنى أن تفهم
كم كان الأمر صعبا...
873
00:48:12,848 --> 00:48:15,518
... لكي تأتي والدتك هنا لي.
874
00:48:15,810 --> 00:48:20,189
يجب عليك إظهار تقديرك
من خلال الدراسة الجادة.
875
00:48:20,564 --> 00:48:22,566
ويقول البعض عملا من أعمال الانتقام
876
00:48:22,817 --> 00:48:24,485
مرتبطة بمذبحة المطعم
877
00:48:24,735 --> 00:48:25,903
ولكن لا أحد يعرف.
878
00:48:26,153 --> 00:48:29,573
وفي هذا الهدوء مرة واحدة
مجتمع سياحي,
879
00:48:29,824 --> 00:48:31,784
يبدأ السياح
أن أبقى بعيدًا،
880
00:48:31,992 --> 00:48:34,203
والناس هنا
بدأوا يسألون
881
00:48:34,412 --> 00:48:35,955
السؤال المثير للقلق--
882
00:48:36,205 --> 00:48:38,082
"ماذا يحدث للحي الصيني؟"
883
00:48:38,290 --> 00:48:39,041
لقد تأخرت.
884
00:48:39,250 --> 00:48:40,126
هذه تريسي تزو،
885
00:48:40,334 --> 00:48:42,169
شارع إلدريدج، الحي الصيني.
886
00:48:42,378 --> 00:48:43,879
هنا هو. دعونا نحصل على لقطة للرأس.
887
00:48:44,088 --> 00:48:45,798
كابتن وايت كابتن وايت,
888
00:48:46,006 --> 00:48:47,466
هل يمكنك أن تعطينا أي فكرة
889
00:48:47,675 --> 00:48:49,885
من وماذا وراء
هذه الموجة من العنف؟
890
00:48:50,094 --> 00:48:51,470
من؟ ماذا؟
891
00:48:51,929 --> 00:48:53,889
ألف سنة من الحضارة
892
00:48:54,098 --> 00:48:56,517
هذا هو، وهذا ما.
يجب أن تعرف ذلك.
893
00:48:56,725 --> 00:48:58,811
الآن احصل على هذا الشيء اللعين
خارج وجهي.
894
00:48:59,770 --> 00:49:00,855
ما خطبك؟
895
00:49:01,063 --> 00:49:02,440
إذا كنت لا تعرف، فأنت لا تعرف.
896
00:49:02,648 --> 00:49:04,900
أنت تتصرف وكأن هناك
شيء بين الولايات المتحدة.
897
00:49:07,153 --> 00:49:09,613
[أبواق السيارة]
898
00:49:09,864 --> 00:49:12,158
[صفارة الإنذار]
899
00:49:18,372 --> 00:49:21,041
[يتحدث الصينية] العمة،
توقف عن القلق. يجب على أن أذهب.
900
00:49:21,375 --> 00:49:24,211
هل لديك شيء للأكل. لا تقلق.
901
00:49:27,882 --> 00:49:30,050
سيد وايت، أنا سعيد جدًا بقدومك.
902
00:49:30,259 --> 00:49:31,510
جوي، تهانينا.
903
00:49:31,719 --> 00:49:33,471
سمعت أن هاري يونج خرج وأنت بالداخل.
904
00:49:33,679 --> 00:49:34,638
ستيوارت، كل شيء على ما يرام؟
905
00:49:34,889 --> 00:49:36,348
جوي، هل قابلت سيدتي المفضلة؟
906
00:49:36,640 --> 00:49:37,766
كوني، هذا جوي تاي.
907
00:49:38,017 --> 00:49:39,643
هو يملك المكان. هذه زوجتي.
908
00:49:39,894 --> 00:49:41,854
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك، السيدة وايت.
909
00:49:42,062 --> 00:49:43,439
مرحباً كيف حالك؟
910
00:49:43,647 --> 00:49:45,316
انظر، أنا آسف لأنني تأخرت.
جاء شيء ما.
911
00:49:45,524 --> 00:49:47,568
لماذا لا تأمر فقط
بعض سبارريبس أو شيء من هذا؟
912
00:49:47,776 --> 00:49:50,404
لقد أخبرتك، لدي مناوبة متأخرة الليلة.
913
00:49:50,613 --> 00:49:51,697
يمكننا التحدث بعد العشاء.
914
00:49:51,906 --> 00:49:54,033
لا، قد يزعج عملية الهضم لدي.
915
00:49:54,325 --> 00:49:55,242
أنت حقا شيء،
916
00:49:55,451 --> 00:49:56,744
هل تعرف ذلك يا ستانلي؟
917
00:49:57,620 --> 00:50:00,289
فقط تعال إلى هنا.
دعونا نسميها هدنة.
918
00:50:00,789 --> 00:50:02,291
ماذا عن بعض الشمبانيا الجيدة، جوي؟
919
00:50:02,500 --> 00:50:04,543
بالتأكيد. سيدة وايت، تعالي من هذا الطريق.
920
00:50:04,960 --> 00:50:08,506
[التحدث باللغة الصينية]
921
00:50:10,841 --> 00:50:13,010
لديك عين للجمال يا كابتن
922
00:50:13,427 --> 00:50:15,804
نعم، إنها صخرة حقيقية.
إنها الأفضل.
923
00:50:16,847 --> 00:50:19,266
بالمناسبة، لا بد أنك سمعت
لقد حفرنا هذين الأقزام
924
00:50:19,808 --> 00:50:20,684
التي ضربت مكان هاري.
925
00:50:20,893 --> 00:50:22,436
وجدناهم في قبو فول الصويا.
926
00:50:22,645 --> 00:50:24,063
لا، لم أفعل.
927
00:50:27,149 --> 00:50:29,818
تخميني هو شخص ما
لم أكن أريد أن تجدهم الولايات المتحدة.
928
00:50:30,903 --> 00:50:32,029
أنت لا تعتقد أنه ربما كان كذلك
929
00:50:32,238 --> 00:50:33,656
أصدقاء الصبي الذي قتل؟
930
00:50:33,864 --> 00:50:36,408
حسنا، إذا قبلت
سطح الأشياء، جوي،
931
00:50:36,700 --> 00:50:38,410
الذي يفعله معظم الناس.
932
00:50:38,869 --> 00:50:40,037
لماذا الحارس الشخصي؟
933
00:50:40,621 --> 00:50:42,164
هل يأتي مع
العنوان الجديد أم ماذا؟
934
00:50:42,623 --> 00:50:43,791
مجرد إجراء احترازي.
935
00:50:44,375 --> 00:50:46,001
كان هناك الكثير من العنف في الآونة الأخيرة.
936
00:50:46,210 --> 00:50:47,127
أنا موافق. الأمر هو،
937
00:50:47,336 --> 00:50:49,088
ما أنت وأنا
ستفعل حيال ذلك؟
938
00:50:50,047 --> 00:50:52,049
هل تغري هؤلاء بأن يتم إخضاعهم؟
939
00:50:52,258 --> 00:50:54,134
في المجيء إلى الفاتح؟
940
00:50:54,969 --> 00:50:57,555
يجب أن تجرب جراد البحر المتفجر لدينا.
941
00:50:57,846 --> 00:51:00,432
الشيف الخاص بي يفعل ذلك بشكل أفضل
من أي شخص في العالم.
942
00:51:00,766 --> 00:51:01,767
لقد أحضرته من هونج كونج.
943
00:51:01,976 --> 00:51:04,019
مهلا، ماذا تريد،
جوي؟ بصقها.
944
00:51:05,354 --> 00:51:06,480
سيجارة؟
945
00:51:06,730 --> 00:51:07,523
لا.
946
00:51:17,533 --> 00:51:20,077
هذه ليست برونكس أو بروكلين.
947
00:51:20,703 --> 00:51:22,121
إنها ليست حتى نيويورك.
948
00:51:22,705 --> 00:51:24,290
إنه الحي الصيني يا وايت
949
00:51:24,498 --> 00:51:27,251
يمكن أن يكون من السهل جدا،
أو يمكن أن يكون صعبًا جدًا.
950
00:51:27,459 --> 00:51:29,086
حسنًا، لماذا لا تجعل الأمر سهلاً؟
951
00:51:30,796 --> 00:51:33,549
سأساعدك في الحصول على بعض
من هؤلاء الشباب المنشقين..
952
00:51:33,757 --> 00:51:36,594
شهود، أدلة،
كل ما تحتاجه.
953
00:51:37,303 --> 00:51:38,262
سوف تحصل على العناوين الرئيسية،
954
00:51:38,470 --> 00:51:40,055
سوف يرتاح رؤسائك،
955
00:51:40,264 --> 00:51:41,807
والجميع سعداء.
956
00:51:42,182 --> 00:51:43,684
ثم يمكنك البقاء في الحي الصيني،
957
00:51:43,892 --> 00:51:46,020
لا نقل، ويمكننا القيام بأعمال تجارية.
958
00:51:47,479 --> 00:51:50,482
أنت تفهم ما أنا عليه
أقول لك يا سيد وايت؟
959
00:51:50,733 --> 00:51:53,319
نعم. أحصل على الأشرار.
960
00:51:54,194 --> 00:51:55,404
ماذا تريد في المقابل؟
961
00:51:56,280 --> 00:51:57,573
لا شئ.
962
00:51:58,657 --> 00:52:00,159
مجرد العمل مع الولايات المتحدة.
963
00:52:00,909 --> 00:52:02,703
الشعب الصيني يأتي إلى هنا ليزدهر
964
00:52:02,911 --> 00:52:04,413
وعدم تغيير الأشياء.
965
00:52:04,872 --> 00:52:07,916
كما تعلمون، هذا أحول
المحادثة التي نجريها، جوي،
966
00:52:08,709 --> 00:52:09,918
يجعلني في حيرة من أمري.
967
00:52:11,253 --> 00:52:14,798
انظر، أنا بولك غبي، فلاح.
968
00:52:15,382 --> 00:52:16,967
عليك أن تصنع الأشياء
حقيقي واضح بالنسبة لي.
969
00:52:17,259 --> 00:52:19,970
<ط> بالتأكيد. ما مدى وضوح الأمر؟
970
00:52:20,512 --> 00:52:24,433
أوه، أنا لا أعرف. أنا أفكر.
971
00:52:26,935 --> 00:52:28,145
هل سيتم التعاقد مع الولايات المتحدة
972
00:52:28,354 --> 00:52:30,272
للعمل الأمني بعد التقاعد
973
00:52:30,481 --> 00:52:31,815
يكون ما تحتاجه؟
974
00:52:32,983 --> 00:52:34,151
لدينا بعض النوادي في وقت متأخر من الليل
975
00:52:34,360 --> 00:52:35,736
هل يمكن أن تراقب.
976
00:52:36,111 --> 00:52:38,280
يمكن أن يعني 100.000 في السنة.
977
00:52:41,450 --> 00:52:44,370
ويمكننا أن نضعها
في أي مكان في العالم.
978
00:52:46,246 --> 00:52:48,916
لا أعتقد 100.000
سيكون كافيا.
979
00:52:53,754 --> 00:52:54,838
نعم.
980
00:52:55,589 --> 00:52:57,007
كم إذن؟
981
00:52:59,134 --> 00:53:00,844
سآخذ نفس المبلغ
التي أنت ذاهب لجعل
982
00:53:01,053 --> 00:53:02,971
من المفاتيح الخمسين التالية من الهيروين.
983
00:53:09,436 --> 00:53:12,773
[يضحك]
984
00:53:17,778 --> 00:53:19,113
أخيرا،
985
00:53:20,155 --> 00:53:23,283
جزء الغيوم لإظهار السماء الحقيقية.
986
00:53:24,493 --> 00:53:25,536
كما تعلمون، معظم تجار المخدرات
987
00:53:25,744 --> 00:53:27,830
هم البلداء، جوي، ولكن
حصلت على تسليمها لك.
988
00:53:28,497 --> 00:53:30,374
أنت ابن عاهرة حريري.
989
00:53:31,083 --> 00:53:33,127
هذه هي الطريقة التي تتعامل بها
مع الإيطاليين؟
990
00:53:34,086 --> 00:53:36,088
هل هذه هي الطريقة لك
انتقل هاري يونغ؟
991
00:53:38,674 --> 00:53:39,800
ماذا عن والد زوجك،
992
00:53:40,050 --> 00:53:41,135
جاكي وونج؟
993
00:53:41,343 --> 00:53:42,219
كما تعلم، هناك شائعات
994
00:53:42,428 --> 00:53:44,888
<ط>لقد كانت يدك التي كانت عليها
السكين الذي قتله.
995
00:53:46,682 --> 00:53:48,434
أنت رجل ذكي، اذهب جوي،
996
00:53:49,643 --> 00:53:51,437
ولكنك ارتكبت خطأ واحدا.
997
00:53:53,230 --> 00:53:54,398
أنا لست إيطاليًا.
998
00:53:56,316 --> 00:53:57,526
أنا بولاك.
999
00:53:58,402 --> 00:53:59,403
[ضحكة مكتومة]
1000
00:54:00,696 --> 00:54:02,823
وأنا لا يمكن شراؤها.
1001
00:54:06,368 --> 00:54:07,953
سأحرقك.
1002
00:54:09,913 --> 00:54:10,873
سأقوم بسحبك
1003
00:54:13,250 --> 00:54:14,668
وغسيلك القذر
1004
00:54:15,586 --> 00:54:16,879
في الشارع.
1005
00:54:17,713 --> 00:54:19,506
وأنا ذاهب لإذلالك.
1006
00:54:22,176 --> 00:54:23,886
أنت غبي جدا.
1007
00:54:25,637 --> 00:54:27,639
ولن تدوم.
1008
00:54:29,850 --> 00:54:32,686
سوف تستمر لفترة كافية
للتبول على قبرك.
1009
00:55:01,173 --> 00:55:02,257
كوني، ما هو الخطأ معك؟
1010
00:55:02,466 --> 00:55:04,259
لقد تأخرت 20 دقيقة فقط.
1011
00:55:13,101 --> 00:55:14,645
ما خطبك؟
1012
00:55:21,151 --> 00:55:22,736
[التزمير البوق]
1013
00:55:22,945 --> 00:55:24,196
مهلا، انظر. أنت على حق.
1014
00:55:24,404 --> 00:55:25,322
فكرت في الأمر.
1015
00:55:25,697 --> 00:55:27,324
لقد حاولت جاهدًا قمعه
1016
00:55:27,533 --> 00:55:28,992
ولكن أعتقد أن هناك بالتأكيد
1017
00:55:29,201 --> 00:55:30,786
شيء بين الولايات المتحدة.
1018
00:55:32,412 --> 00:55:33,831
<ط>اركب السيارة. سأوصلك إلى المنزل.
1019
00:55:34,039 --> 00:55:35,332
كما تعلمون، أنا لست عاهرة ما
1020
00:55:35,541 --> 00:55:36,667
في شوارع سايجون.
1021
00:55:36,875 --> 00:55:38,335
[التحدث بالفيتنامية]
1022
00:55:40,254 --> 00:55:41,588
هل هذا ينفع مع كل البنات؟
1023
00:55:41,839 --> 00:55:43,006
Comme ci، comme ca.
1024
00:55:43,966 --> 00:55:45,342
مهلا، الاستماع، لماذا لا
هل تعطيني استراحة؟
1025
00:55:45,551 --> 00:55:48,303
ليس كل يوم أحصل عليه
للقاء شخص مشهور.
1026
00:55:48,554 --> 00:55:51,098
اسمع، لقد حصلت
قصة مشروعة بالنسبة لك.
1027
00:55:54,643 --> 00:55:57,020
هل تريد بعض النبيذ؟ أبيض أم أحمر؟
1028
00:55:57,646 --> 00:55:58,814
كلاهما.
1029
00:55:59,439 --> 00:56:01,024
واو، هذا مكان ما.
1030
00:56:03,110 --> 00:56:05,529
مهلا، الاستماع، ننسى ما
قلت في المطعم
1031
00:56:06,154 --> 00:56:08,740
أعلم أنك حصلت على أخلاقك.
أنا أحترم ذلك.
1032
00:56:08,991 --> 00:56:10,784
[تشغيل الموسيقى]
1033
00:56:10,993 --> 00:56:11,910
لكن اسمع، كما تعلم،
1034
00:56:12,119 --> 00:56:13,662
لديك قصة عظيمة ذات أهمية إنسانية
1035
00:56:13,871 --> 00:56:15,289
في جوي التل.
1036
00:56:15,873 --> 00:56:18,542
طفل من الأحياء الفقيرة
مدينة كولون تأتي إلى هنا،
1037
00:56:19,835 --> 00:56:21,086
يشق طريقه للأعلى،
1038
00:56:22,504 --> 00:56:24,131
يتزوج ابنة الرئيس،
1039
00:56:25,382 --> 00:56:26,717
ربما يطرد الرئيس،
1040
00:56:26,967 --> 00:56:28,010
يصبح الرئيس.
1041
00:56:30,846 --> 00:56:32,639
أعني أن هذا هو الحلم الأمريكي.
1042
00:56:33,765 --> 00:56:36,059
لماذا لا تسلط الضوء
على ابن العاهرة؟
1043
00:56:36,268 --> 00:56:37,728
ماذا لو لم يكن متورطًا في أي شيء؟
1044
00:56:38,979 --> 00:56:42,107
ماذا لو كان مجرد
رجل أعمال ناجح،
1045
00:56:42,316 --> 00:56:43,400
مثل والدي؟
1046
00:56:43,984 --> 00:56:46,320
مهلا، الصينيون هم دائما
متورط في شيء ما.
1047
00:56:46,528 --> 00:56:48,196
لا يتورطون أبدًا في أي شيء.
1048
00:56:50,032 --> 00:56:51,450
تذكر ذلك.
1049
00:56:51,950 --> 00:56:53,535
أنت متصدع حقا، هل تعلم ذلك؟
1050
00:56:55,329 --> 00:56:57,539
في المرة الأولى التي رأيتك فيها،
كنت أعرف أنك كنت متصدع.
1051
00:56:58,206 --> 00:56:59,583
وعنصري أيضاً.
1052
00:57:03,921 --> 00:57:05,005
هل كنت في فيتنام؟
1053
00:57:07,507 --> 00:57:08,508
نعم لماذا؟
1054
00:57:08,884 --> 00:57:09,801
كنت أعرف.
1055
00:57:10,636 --> 00:57:11,720
لقد دمرك.
1056
00:57:12,429 --> 00:57:13,722
في المرة الأولى التي رأيتك فيها،
1057
00:57:13,931 --> 00:57:15,349
لقد كرهت شجاعتك.
1058
00:57:16,725 --> 00:57:19,686
أعتقد أنني حتى كرهتك
قبل أن ألتقي بك.
1059
00:57:22,314 --> 00:57:24,149
لقد كرهتك على شاشة التلفزيون.
1060
00:57:25,984 --> 00:57:27,653
لقد كرهتك في فيتنام.
1061
00:57:30,614 --> 00:57:32,532
تريد أن تعرف ما هو
تدمير هذا البلد؟
1062
00:57:33,283 --> 00:57:36,411
إنه ليس خمرًا. إنها ليست مخدرات.
1063
00:57:37,079 --> 00:57:38,455
إنه تلفزيون. إنها وسائل الإعلام.
1064
00:57:38,747 --> 00:57:39,748
إنهم أشخاص مثلك.
1065
00:57:40,040 --> 00:57:41,124
مصاصو الدماء.
1066
00:57:43,293 --> 00:57:44,920
أنا أكره الطريقة التي
أنت تكسب عيشك
1067
00:57:45,170 --> 00:57:47,547
لصق الميكروفونات في وجوه الناس.
1068
00:57:48,131 --> 00:57:50,801
أنا أكره الطريقة التي تكذب بها
كل ليلة الساعة 6:00.
1069
00:57:51,343 --> 00:57:53,720
أنا أكره الطريقة التي تقتل بها المشاعر الحقيقية.
1070
00:57:54,638 --> 00:57:56,848
أنا أكره كل ما تمثله.
1071
00:57:57,349 --> 00:57:59,685
والأهم من ذلك كله أنني أكره الأطفال الأغنياء
1072
00:57:59,893 --> 00:58:01,478
وأنا أكره هذا المكان.
1073
00:58:02,229 --> 00:58:05,315
فلماذا أريد أن يمارس الجنس معك بشدة؟
1074
00:58:05,691 --> 00:58:09,027
ربما أنت على حق.
ربما ليس لدي أي أخلاق.
1075
00:58:10,862 --> 00:58:12,906
لا أستطبع. أوقفه.
1076
00:58:13,115 --> 00:58:14,574
ماذا تقصد، لا يمكنك؟
1077
00:58:14,783 --> 00:58:16,284
لقد قضيت فترة ما بعد الظهر كلها هنا
1078
00:58:16,493 --> 00:58:17,995
ممارسة الحب مع صديقي.
1079
00:58:18,537 --> 00:58:19,663
لا أستطيع.
1080
00:58:26,420 --> 00:58:27,879
إذن لماذا دعوتني إلى هنا؟
1081
00:58:29,881 --> 00:58:31,508
في أي سنة تعيش؟
1082
00:58:33,010 --> 00:58:35,762
نحن لسنا في المقعد الخلفي
لبعض السيارات في القيادة.
1083
00:58:36,013 --> 00:58:37,848
<ط> ليس عليك أن تحصل عليه
قيمة أموالك.
1084
00:58:39,224 --> 00:58:41,435
حسنًا، من هو؟ ما اسمه؟
1085
00:58:41,685 --> 00:58:42,811
ما هو الغني؟
1086
00:58:43,687 --> 00:58:45,522
تريد أن تعرف
إذا كان صينياً، أليس كذلك؟
1087
00:58:46,189 --> 00:58:48,567
هذا ما تريد
لتعرف فاسأله.
1088
00:58:48,859 --> 00:58:51,445
نعم، هذا هو السؤال،
فلماذا لا تجيب عليه؟
1089
00:58:51,653 --> 00:58:52,946
إنه أبيض، حسنًا.
1090
00:58:53,989 --> 00:58:55,574
ذهب إلى برينستون.
1091
00:58:55,782 --> 00:58:58,869
اسمه روجر، وهو محامٍ.
1092
00:58:59,703 --> 00:59:01,288
حسنًا، أنا أكره المحامين،
1093
00:59:02,122 --> 00:59:03,123
وأنا لا أريد أن أمارس الحب
1094
00:59:03,331 --> 00:59:06,251
للمرأة التي انتهت للتو
الشد المحامي على أي حال.
1095
00:59:07,002 --> 00:59:07,753
ماذا لديه، المال؟
1096
00:59:07,961 --> 00:59:08,587
نعم.
1097
00:59:08,795 --> 00:59:10,422
روجر بومبرنيكل مريض؟
1098
00:59:10,630 --> 00:59:13,258
وهو ليس عنصريًا مجنونًا.
إنه رجل نبيل.
1099
00:59:13,884 --> 00:59:16,053
أوه نعم؟ ماذا يفعل؟
1100
00:59:16,261 --> 00:59:17,971
يلعب التنس والجولف
1101
00:59:18,180 --> 00:59:20,474
ويخرج للإبحار على متن يخت.
1102
00:59:21,391 --> 00:59:22,476
ما قصة كل هذه الآلات هنا؟
1103
00:59:22,684 --> 00:59:24,144
ماذا، هل أنت مع atandt؟
1104
00:59:24,352 --> 00:59:25,395
ماذا، هل لديك الجميع في المدينة
1105
00:59:25,604 --> 00:59:26,980
القفز داخل وخارج سريرك؟
1106
00:59:27,773 --> 00:59:29,191
أنت تتصرف مثل طفل.
1107
00:59:29,775 --> 00:59:31,943
حسنا، الرجل العظيم هو الذي في الرجولة
1108
00:59:32,235 --> 00:59:34,237
لا يزال يحتفظ بقلب الطفل.
1109
00:59:36,364 --> 00:59:37,824
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
1110
00:59:38,575 --> 00:59:41,203
أستطيع أن أرى أن هذا كان خطأ كبيرا.
1111
00:59:44,372 --> 00:59:47,375
نعم، لقد كان خطأ.
لقد كان خطأ كبيرا.
1112
00:59:49,044 --> 00:59:50,962
لقد كان خطأ كبيرا.
1113
00:59:53,423 --> 00:59:55,050
سأعود إلى المنزل لامرأة
1114
00:59:55,801 --> 00:59:57,427
الذي يتصرف مثل المرأة على الأقل.
1115
00:59:58,220 --> 00:59:59,304
إذا كان هذا روجر عظيمًا جدًا،
1116
00:59:59,513 --> 01:00:01,056
فكيف لم يتزوج
أنت؟ ماذا جرى؟
1117
01:00:01,515 --> 01:00:02,224
لم يكن يريد القليل
1118
01:00:02,432 --> 01:00:03,892
روجر الرابع ذو العيون المائلة في برينستون؟
1119
01:00:04,101 --> 01:00:05,435
لا أعرف.
1120
01:00:06,228 --> 01:00:07,646
لم نناقش هذا الأمر قط.
1121
01:00:08,021 --> 01:00:09,773
نحن نجتمع هنا فقط ليمارس الجنس.
1122
01:00:30,961 --> 01:00:32,003
أريد القبض على أعضاء العصابة
1123
01:00:32,212 --> 01:00:35,006
للتسكع والبصق
في الحضيض، أي شيء.
1124
01:00:35,215 --> 01:00:36,591
وماذا عن حقوقهم المدنية؟
1125
01:00:37,008 --> 01:00:38,635
اللعنة على حقوقهم المدنية.
1126
01:00:40,137 --> 01:00:43,014
أريد هونشوز
هنا للذهاب القرد القرف.
1127
01:00:45,433 --> 01:00:49,729
أريد تعطيل كامل
تجارة الحي الصيني.
1128
01:00:51,398 --> 01:00:52,899
هل تفهمني؟
1129
01:00:55,360 --> 01:00:56,611
أريد الفوضى.
1130
01:00:59,739 --> 01:01:00,615
هل تعلمون أيها الناس
1131
01:01:00,824 --> 01:01:03,160
لقد بدأت في النظر
مثل أشبال شيكاغو.
1132
01:01:05,120 --> 01:01:06,288
أنا لا أمزح.
1133
01:01:08,331 --> 01:01:10,542
تبدو وكأنك خسرت بالفعل.
1134
01:01:13,587 --> 01:01:15,755
لقد ضاقت بك الدنيا،
1135
01:01:16,464 --> 01:01:18,008
لذا الآن لا تهتم.
1136
01:01:21,344 --> 01:01:23,805
أنا أعرف. لقد كنت هناك.
1137
01:01:24,139 --> 01:01:25,682
لقد كنت في العمل 15 عاما.
1138
01:01:25,891 --> 01:01:27,350
أنا أعرف كل القصص.
1139
01:01:29,477 --> 01:01:32,230
لقد تم كسر قلبي
مائة مرة.
1140
01:01:33,440 --> 01:01:35,901
لدي نسيج ندبي على روحي.
1141
01:01:40,030 --> 01:01:41,573
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
1142
01:01:43,491 --> 01:01:45,035
أنا أعطي القرف ،
1143
01:01:45,744 --> 01:01:47,662
وأنا ذاهب لجعل
أنتم أيها الناس تهتمون.
1144
01:01:49,331 --> 01:01:51,208
لا يهمني ما رأيك بي.
1145
01:01:52,792 --> 01:01:55,337
أنتم يا رفاق سوف تذهبون
من خلال الارقام الموجودة في هذا
1146
01:01:55,879 --> 01:01:57,547
الآن، هذا كل شيء. اخرج من هنا.
1147
01:01:58,340 --> 01:02:00,675
قف! شيء أخير.
1148
01:02:03,845 --> 01:02:08,600
الشرطي التالي الذي سمعت عنه
1149
01:02:09,309 --> 01:02:12,604
الذي يأخذ المال في هذه المنطقة
1150
01:02:12,812 --> 01:02:15,148
انا ذاهب شخصيا
تمثال نصفي فمهم.
1151
01:02:15,815 --> 01:02:17,400
هل هناك أي أسئلة؟
1152
01:02:20,570 --> 01:02:21,947
ماذا لو كانت امرأة؟
1153
01:02:23,198 --> 01:02:24,908
من الأفضل أن تنحني.
1154
01:02:26,201 --> 01:02:27,077
ووو!
1155
01:02:27,327 --> 01:02:29,454
[ضحك]
1156
01:02:30,413 --> 01:02:32,749
[التحدث باللغة الصينية]
1157
01:02:44,344 --> 01:02:46,596
[قرع آلات ثقب الصخور]
1158
01:02:46,805 --> 01:02:48,765
[صراخ]
1159
01:02:57,107 --> 01:02:59,734
السيد وونغ، السيد وونغ،
هل تعتقد جوي التل
1160
01:02:59,943 --> 01:03:01,736
هو المسؤول عن
وفاة والدك؟
1161
01:03:01,945 --> 01:03:03,113
أريد المحامي الخاص بي!
1162
01:03:03,530 --> 01:03:05,907
وحتى السيارات المتوقفة بشكل مزدوج؟
1163
01:03:06,866 --> 01:03:08,660
[أبواق السيارة]
1164
01:03:15,375 --> 01:03:16,835
هيا، ادخل هناك!
1165
01:03:21,673 --> 01:03:22,757
الكابتن ستانلي وايت
1166
01:03:22,966 --> 01:03:24,175
قائد المنطقة الخامسة
1167
01:03:24,384 --> 01:03:26,303
والشرطي الأكثر تزينًا
في مدينة نيويورك،
1168
01:03:26,594 --> 01:03:28,763
أعلنت الحرب على الحي الصيني.
1169
01:03:29,014 --> 01:03:30,807
تم اليوم اعتقال 43 عصابة
1170
01:03:31,016 --> 01:03:32,100
تمت مداهمة 3 صالات قمار
1171
01:03:32,350 --> 01:03:33,768
تم ضبط 6 مصانع مستغلة للعمال،
1172
01:03:34,019 --> 01:03:36,688
والآن في ضربة افتتاحية
على الرجل الذي تم استدعاؤه
1173
01:03:36,896 --> 01:03:39,733
الأب الروحي للحي الصيني، جوي تاي،
1174
01:03:39,941 --> 01:03:41,568
الكابتن وايت لديه
أغلقت مطاعمه
1175
01:03:41,776 --> 01:03:42,986
في مخالفة صحية.
1176
01:03:43,194 --> 01:03:45,447
<ط> وغني عن القول، حملة قمع
قيد التنفيذ.
1177
01:03:45,697 --> 01:03:48,450
وعلى الرغم من المدعي العام
جين كاتزمان تنفي ذلك
1178
01:03:48,658 --> 01:03:51,578
قضية مؤامرة مخدرات كبرى
يشاع أنه في انتظار
1179
01:03:51,786 --> 01:03:53,788
ضد مختلف الأعضاء الأكبر سنا المحترمين
1180
01:03:54,039 --> 01:03:55,874
من النخبة الحاكمة في الحي الصيني.
1181
01:03:56,124 --> 01:03:57,959
السيد تاي، هل يمكنك أن تخبرنا؟
1182
01:03:58,168 --> 01:04:00,378
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل
مثل المافيا الصينية؟
1183
01:04:00,587 --> 01:04:03,340
يبدو الأمر مثيرًا للغاية،
مثل الكتاب الهزلي.
1184
01:04:03,548 --> 01:04:04,841
وجود الثلاثيات
1185
01:04:05,050 --> 01:04:07,344
تم توثيقه بواسطة الدواء
وكالة إنفاذ.
1186
01:04:07,594 --> 01:04:09,929
التوثيق بدون إثبات.
1187
01:04:10,347 --> 01:04:12,265
وهذه المهزلة دليل آخر
1188
01:04:12,474 --> 01:04:14,059
من التمييز المستمر
1189
01:04:14,267 --> 01:04:16,019
ضد الصينيين في هذا البلد.
1190
01:04:16,227 --> 01:04:18,605
السيد تاي، هل تقول هناك
ليس عنصرا إجراميا
1191
01:04:18,855 --> 01:04:20,190
في كل الحي الصيني؟
1192
01:04:20,523 --> 01:04:21,858
بالطبع لا،
1193
01:04:22,692 --> 01:04:24,069
ولكن لماذا يا رجال الإعلام
1194
01:04:24,277 --> 01:04:25,445
الإصرار على التأكيد
1195
01:04:25,695 --> 01:04:27,739
هذه الصورة الشريرة تشارلي تشان؟
1196
01:04:27,947 --> 01:04:28,615
لماذا لا تتحدث عن
1197
01:04:28,865 --> 01:04:30,075
الكرسي في تاريخ الصين
1198
01:04:30,283 --> 01:04:33,787
وهبت جمعيتنا
في جامعة ييل
1199
01:04:34,162 --> 01:04:37,499
أو صندوقنا البالغ 12 مليون دولار
لأعضائنا البالغ عددهم 10.000 عضو،
1200
01:04:37,707 --> 01:04:40,502
وجباتنا المجانية لكبار السن
والعاطلين عن العمل
1201
01:04:40,752 --> 01:04:42,712
الدفن المجاني، أشياء من هذا القبيل؟
1202
01:04:43,129 --> 01:04:44,422
أشياء إيجابية.
1203
01:04:44,964 --> 01:04:46,883
السيد تاي، ما هو تعليقك
على جاكي وونغ؟
1204
01:04:47,133 --> 01:04:49,677
السيد تاي، هل لديك
أي تعليق على جاكي وونغ؟
1205
01:05:02,565 --> 01:05:04,901
أنا سعيد جدًا
يمكنك فعل ذلك يا تيدي.
1206
01:05:05,193 --> 01:05:07,362
أنا سعيد حقًا أنك بخير.
1207
01:05:07,987 --> 01:05:11,282
طبيبي سيقتلني
إذا كان يعلم أنني كنت هنا.
1208
01:05:11,574 --> 01:05:14,244
لقد أخرجوا للتو صندوق صوتي.
1209
01:05:14,577 --> 01:05:17,163
يستمرون في إخراج الأشياء.
1210
01:05:17,372 --> 01:05:20,959
لم يبق لي شيء،
فريد، ولكن عقلي.
1211
01:05:21,668 --> 01:05:22,710
يقول عقلي
1212
01:05:22,919 --> 01:05:24,963
أفضل القيام بالأعمال التجارية
1213
01:05:25,171 --> 01:05:26,923
مع لص ذكي
1214
01:05:27,298 --> 01:05:30,218
من رجل صادق غبي.
1215
01:05:30,677 --> 01:05:33,179
الرجل الغبي خطير
1216
01:05:33,388 --> 01:05:35,807
مثل قنبلة موقوتة معيبة.
1217
01:05:36,015 --> 01:05:38,852
أنت لا تعرف أبدًا متى يكون ذلك
ينفجر عليك.
1218
01:05:39,060 --> 01:05:42,897
ولكن لص، يمكنك
السيطرة على ما يسرق.
1219
01:05:43,106 --> 01:05:45,775
أعتقد يا تيدي
سوف تجد جوي
1220
01:05:46,025 --> 01:05:47,819
شاب ذكي جدًا.
1221
01:05:48,653 --> 01:05:51,614
ليس حذرًا مثل جاكي أو هاري،
1222
01:05:51,823 --> 01:05:53,241
لكن عدوانية.
1223
01:05:53,450 --> 01:05:54,534
يريد السلطة.
1224
01:05:55,243 --> 01:05:57,662
كل الشباب يريدون السلطة.
1225
01:05:57,871 --> 01:06:00,582
هذا ما يعنيه أن تكون شابًا يا فريد.
1226
01:06:01,040 --> 01:06:04,711
أريد أن أرى وجهه، عينيه.
1227
01:06:04,919 --> 01:06:06,921
أريد أن أعرف إذا كان متهوراً.
1228
01:06:07,380 --> 01:06:10,508
نظرة واحدة في عينيه، سأعرف ذلك.
1229
01:06:10,842 --> 01:06:14,596
أدخله، لكن ارحل
الزنجي في الخارج.
1230
01:06:17,348 --> 01:06:18,933
[نقرات الكاميرا]
1231
01:06:19,184 --> 01:06:20,643
جوي: أصدقائي الكرام هم...
1232
01:06:20,852 --> 01:06:21,936
كيف يبدو الأمر؟
1233
01:06:22,437 --> 01:06:24,898
القليل من الضوضاء في الخلفية،
لكنها ليست سيئة للغاية.
1234
01:06:25,106 --> 01:06:28,526
النقطة يا سيد تيديسكو،
هو أننا سعداء
1235
01:06:28,735 --> 01:06:30,570
للسماح لك بمواصلة التوزيع
1236
01:06:30,778 --> 01:06:31,946
من برامجنا،
1237
01:06:32,572 --> 01:06:36,201
ولكن مع انخفاض في الحجم بنسبة 50٪
1238
01:06:36,951 --> 01:06:38,661
وبرسوم مخفضة.
1239
01:06:39,162 --> 01:06:41,956
شيء من هذا القبيل 17 أو 18٪.
1240
01:06:42,332 --> 01:06:45,168
والباقي يبقى مع الولايات المتحدة
حتى نزن العروض الأخرى.
1241
01:06:45,376 --> 01:06:48,588
جاكي وونغ هو من صنع هذه
الترتيبات معي.
1242
01:06:48,963 --> 01:06:50,298
كنا روادا
1243
01:06:50,507 --> 01:06:53,051
عندما كنت تمتص
ثدي أمك،
1244
01:06:53,259 --> 01:06:56,679
<ط> وأنا لا أرى السبب
يجب أن يتغير أي شيء الآن.
1245
01:06:56,930 --> 01:06:59,390
لأن جاكي وونغ مات،
1246
01:06:59,807 --> 01:07:01,476
وهاري يونج قد تنحى عن منصبه،
1247
01:07:01,684 --> 01:07:03,144
وأنا تشون كو الآن.
1248
01:07:03,353 --> 01:07:04,062
مرحبًا جوي--
1249
01:07:04,270 --> 01:07:06,439
وأنا أقول أننا لا نستطيع تحمل تكاليف البيع
1250
01:07:06,648 --> 01:07:09,108
لكبار السن بالطريقة القديمة.
1251
01:07:09,526 --> 01:07:12,153
كما تعلم يا فريد، في كل سنوات حياتي،
1252
01:07:12,487 --> 01:07:14,739
لا أحد، وأعني لا أحد،
1253
01:07:14,948 --> 01:07:17,867
لقد تحدث معي من أي وقت مضى
مثل هذا - لا أحد.
1254
01:07:18,076 --> 01:07:20,870
لم يكن هناك نية للإهانة يا سيد تيديسكو
1255
01:07:21,746 --> 01:07:24,916
لكن أنتم أيها الناس لا تتحكمون
شارع القناة بعد الآن.
1256
01:07:25,416 --> 01:07:26,334
نحن نفعل ذلك.
1257
01:07:27,168 --> 01:07:29,671
أعتقد عندما تفكر
من خلال عرضي لك
1258
01:07:29,879 --> 01:07:32,799
سترى أن الأمر ليس كذلك
غير مربحة لكلا الجانبين.
1259
01:07:33,007 --> 01:07:34,217
لمن ستبيع؟
1260
01:07:34,467 --> 01:07:36,386
الزنوج، السبيكس؟
1261
01:07:36,761 --> 01:07:39,138
أنتم أيها الناس ليس لديكم
هذا النوع من الوزن هنا.
1262
01:07:39,347 --> 01:07:42,725
سوف يدفنونك بهذه السرعة،
كأنك لم تكن هنا قط
1263
01:07:42,934 --> 01:07:44,936
وإذا لم يفعلوا ذلك، سأفعل.
1264
01:07:46,521 --> 01:07:47,689
[التحدث باللغة الصينية]
1265
01:07:47,897 --> 01:07:48,690
[التحدث باللغة الصينية]
1266
01:07:49,148 --> 01:07:50,900
أنت تحلق عالياً جداً يا فتى
1267
01:07:51,276 --> 01:07:53,653
والهواء رقيق جدًا هناك.
1268
01:07:54,237 --> 01:07:56,114
[نقرات الكاميرا]
1269
01:08:00,952 --> 01:08:03,288
[التحدث باللغة الصينية]
1270
01:08:25,602 --> 01:08:26,603
هل حصلت على أي شيء؟
1271
01:08:26,936 --> 01:08:29,897
يبدو أن في الغالب
الحديث المالي، والنقيب.
1272
01:08:31,357 --> 01:08:32,900
هناك ذكر لبعض المشاكل
1273
01:08:33,109 --> 01:08:34,235
في تايلاند.
1274
01:08:35,194 --> 01:08:38,448
رجل في بانكوك
يقول شيئا عن...
1275
01:08:39,407 --> 01:08:41,451
أوه، لست متأكدًا تمامًا بشأن الأمر.
1276
01:08:43,745 --> 01:08:45,955
لكنه غاضب جدا
عن مجموعة من تورونتو
1277
01:08:46,164 --> 01:08:48,166
التي تطلق على نفسها اسم نام سونغ.
1278
01:08:48,374 --> 01:08:50,209
عليك يا أختي أن تكوني أكثر دقة.
1279
01:08:50,793 --> 01:08:53,254
هذا سيكون
صعب جدا يا كابتن
1280
01:08:54,255 --> 01:08:55,298
لقد مرت سنوات عديدة
1281
01:08:55,506 --> 01:08:58,009
منذ سمعنا
يتم التحدث بلهجة الهاكا.
1282
01:08:59,385 --> 01:09:02,055
إنهم يتحدثون حول الأشياء،
1283
01:09:02,263 --> 01:09:03,473
ليس عنهم.
1284
01:09:03,681 --> 01:09:05,516
اللعنة عليك يا أختي، هذا هو المغزى.
1285
01:09:05,933 --> 01:09:07,685
إنهم لن يذهبوا
لتوضيح ذلك بالنسبة لك.
1286
01:09:08,519 --> 01:09:09,937
هذا كلام مخدرات
1287
01:09:10,146 --> 01:09:12,190
عليك أن تستخدم خيالك.
1288
01:09:14,567 --> 01:09:15,610
استمع...
1289
01:09:17,862 --> 01:09:18,780
يبدو أنك لا تأكل ما يكفي
1290
01:09:18,988 --> 01:09:20,156
للحفاظ على طائر على قيد الحياة.
1291
01:09:20,365 --> 01:09:21,908
لماذا لا يكون لديك بعض الطعام الحقيقي؟
1292
01:09:22,617 --> 01:09:25,745
كابتن وايت، لقد تمكنت من ذلك
ليعيش 75 عاما
1293
01:09:25,953 --> 01:09:26,913
دون مساعدتكم
1294
01:09:27,121 --> 01:09:29,123
آكل بالضبط ما آكله الآن.
1295
01:09:29,874 --> 01:09:32,168
نسبة الدهون في جسمي 12%.
1296
01:09:32,752 --> 01:09:35,380
ضغط الدم عندي 120 على 80
1297
01:09:35,588 --> 01:09:38,466
وعدد الخلايا الليمفاوية لدي 22%.
1298
01:09:38,883 --> 01:09:40,134
وإذا كنت تريد المقارنة
1299
01:09:40,343 --> 01:09:43,596
خلايا الدم البيضاء وخلايا الدم الحمراء،
1300
01:09:44,931 --> 01:09:47,892
ربما أستطيع الصمود أكثر منك، أيها الكابتن،
1301
01:09:48,267 --> 01:09:51,187
من الواضح أنك آكل اللحوم الحمراء.
1302
01:09:52,355 --> 01:09:54,565
[التحدث باللغة الصينية]
1303
01:09:57,610 --> 01:09:58,361
انسخ ذلك.
1304
01:09:58,569 --> 01:09:59,737
يقول الفاعل
1305
01:09:59,946 --> 01:10:02,281
سيسافر إلى بانكوك الأسبوع المقبل.
1306
01:10:03,032 --> 01:10:04,826
انه يطير تحت اسم آخر.
1307
01:10:05,034 --> 01:10:08,413
حسنًا، إنه يقوم بخطوته. اريد
لك للحصول على إدارة مكافحة المخدرات على ذيله.
1308
01:10:08,621 --> 01:10:10,665
اتصل بشرطة بانكوك
كل ما عليك القيام به
1309
01:10:10,915 --> 01:10:12,875
لمقلة هذا الحثالة
بينما هو هناك.
1310
01:10:13,084 --> 01:10:14,210
أنا آسف يا أختي.
1311
01:10:16,087 --> 01:10:18,673
أنا فقط أتمنى اللعنة
يمكنني الذهاب إلى هناك بنفسي.
1312
01:10:19,382 --> 01:10:20,800
تعال. العودة إلى الشارع.
1313
01:10:21,050 --> 01:10:21,843
سيكون ذلك اليوم--
1314
01:10:22,051 --> 01:10:25,596
شرطة نيويورك سبرينغز ل
تذكرة إلى هونج كونج، هاه؟
1315
01:10:25,847 --> 01:10:27,557
أنتم تقومون بعمل رائع.
1316
01:10:28,349 --> 01:10:29,517
استمر في ذلك.
1317
01:10:30,143 --> 01:10:31,477
ريزو هيا
1318
01:10:34,147 --> 01:10:36,774
أريدك أن تصل إلى الحي الصيني
مثل جنكيز خان.
1319
01:10:37,316 --> 01:10:39,318
أريد مخالفات صحية في المطاعم
1320
01:10:39,527 --> 01:10:40,778
وانهيارات الهجرة...
1321
01:10:40,987 --> 01:10:43,156
[صراخ]
1322
01:10:51,414 --> 01:10:53,166
كنت المقصود فقط
لزعزعة عصابة الأطفال،
1323
01:10:53,374 --> 01:10:56,419
لا تتحول كلها
المدينة اللعينة رأسا على عقب.
1324
01:10:57,295 --> 01:10:59,630
اسمحوا لي أن أجعل هذا حقيقيا
واضح لك يا الأبيض
1325
01:10:59,839 --> 01:11:00,590
هنا والآن.
1326
01:11:00,840 --> 01:11:02,467
يذهب جوي تاي
1327
01:11:02,675 --> 01:11:04,385
إلى رئيس منطقة مانهاتن،
1328
01:11:04,594 --> 01:11:08,681
الذي يساهم به
100.000 دولار في السنة، أليس كذلك؟
1329
01:11:09,474 --> 01:11:11,142
رئيس البلدة
يذهب إلى العمدة
1330
01:11:11,350 --> 01:11:12,351
يذهب العمدة إلي
1331
01:11:12,602 --> 01:11:15,062
ويتم تسريح الكلمة.
1332
01:11:15,271 --> 01:11:17,774
هذه هي الطريقة التي تُلعب بها اللعبة، حسنًا؟
1333
01:11:18,691 --> 01:11:21,527
لا مزيد من التنصت على جوي تاي،
1334
01:11:21,861 --> 01:11:23,696
وأنت لا تذهب إلى
وكالة إنفاذ المخدرات.
1335
01:11:23,905 --> 01:11:26,157
الذهاب إلى الخارج
الوكالات ليست وظيفتك.
1336
01:11:26,365 --> 01:11:27,867
إنها مهمة لو.
1337
01:11:28,075 --> 01:11:30,578
وماذا عن السياح القتلى؟
المفوض، هاه؟
1338
01:11:31,162 --> 01:11:33,748
أعتقد أنهم لا تضيف ما يصل
إلى علبة السردين، أليس كذلك؟
1339
01:11:34,707 --> 01:11:36,417
<ط> كما تعلمون، أنت تتغير
نغمتك سريعة جدًا
1340
01:11:36,626 --> 01:11:39,003
فقط لأن كيس الوحل هذا
يتناول الشاي مع العمدة.
1341
01:11:39,253 --> 01:11:41,547
لا يمكنك ربط جوي تاي
إلى ذلك، وأنت تعلم ذلك.
1342
01:11:41,756 --> 01:11:43,382
النقطة هنا هي التوقف والكف.
1343
01:11:43,591 --> 01:11:45,176
نعم؟ وماذا لو لم أفعل، هاه؟
1344
01:11:45,384 --> 01:11:47,762
ما كنت تنوي القيام به؟
هل ستوقفني عن العمل؟
1345
01:11:49,597 --> 01:11:50,389
كيف سيبدو ذلك؟
1346
01:11:50,598 --> 01:11:52,141
في الأوراق، أيها المفوض؟
أخبرني أنت.
1347
01:11:52,350 --> 01:11:54,602
أولا، قمت بتعليق أكثر من غيرها
شرطي مزين في المدينة.
1348
01:11:54,811 --> 01:11:56,604
ثانياً، تقوم بإلغاء التحقيق
1349
01:11:56,813 --> 01:11:57,855
في المافيا الصينية.
1350
01:11:58,064 --> 01:11:59,899
اي تحقيق؟ ما المافيا الصينية؟
1351
01:12:00,107 --> 01:12:01,984
التحقيق في عقلك.
1352
01:12:02,193 --> 01:12:04,278
كيف سيبدو الأمر؟
أخبرني أيها المفوض.
1353
01:12:04,821 --> 01:12:07,657
سوف يقوم قسمك بذلك
تبدو وكأنها القرف، وهذا ما.
1354
01:12:08,533 --> 01:12:09,700
هل تحاول ابتزازي يا وايت؟
1355
01:12:09,951 --> 01:12:10,743
سمها ما تريد.
1356
01:12:10,993 --> 01:12:12,370
لقد ابتلعت الهراء
1357
01:12:12,620 --> 01:12:14,872
هنا لمدة 10 سنوات،
وأنا أختنق به.
1358
01:12:17,291 --> 01:12:18,960
هل فكرت في أي وقت مضى
تقاعدك يا وايت؟
1359
01:12:19,168 --> 01:12:21,170
اللعنة على المعاش. هذا ما هو
الخطأ في هذا كله ملعون
1360
01:12:21,379 --> 01:12:24,841
قسم الشرطة، الجميع
قلقون جدا بشأن معاشاتهم التقاعدية.
1361
01:12:25,925 --> 01:12:27,218
ستانلي...
1362
01:12:27,969 --> 01:12:29,595
أبدا في تاريخ القسم
1363
01:12:29,804 --> 01:12:31,639
هل سمعت أي شيء مثل هذا من قبل.
1364
01:12:31,848 --> 01:12:32,974
هذا عار سخيف.
1365
01:12:33,182 --> 01:12:35,059
لا يا لو، هذه حرب لعينة
1366
01:12:35,268 --> 01:12:36,936
وأنا لن أذهب
لتخسره - وليس هذا.
1367
01:12:37,144 --> 01:12:40,314
وليس على السياسة.
إنها السياسة اللعينة دائماً
1368
01:12:40,523 --> 01:12:42,275
هذه فيتنام مرة أخرى.
1369
01:12:43,568 --> 01:12:45,570
لا أحد يريد الفوز بهذا الشيء، أليس كذلك؟
1370
01:12:46,445 --> 01:12:48,698
لقد حققوا فوزًا ساحقًا، أليس كذلك يا لو؟
1371
01:12:50,199 --> 01:12:51,784
تذهب إلى الصحافة مرة أخرى، وايت،
1372
01:12:51,993 --> 01:12:53,286
هل تعرف ماذا تفعل؟
1373
01:12:54,996 --> 01:12:58,249
أنت تضع
مسدس إلى رأسي، ستانلي.
1374
01:13:00,960 --> 01:13:02,336
هذا هو المكان الذي نحن فيه.
1375
01:13:03,379 --> 01:13:06,340
نحن 4 رجال في الغرفة
بالبنادق الموجهة إلى رؤوسنا.
1376
01:13:08,092 --> 01:13:10,303
كيني، هل ستخطو؟
خارج لمدة دقيقة؟
1377
01:13:16,309 --> 01:13:17,226
[الباب يغلق]
1378
01:13:19,312 --> 01:13:21,814
لا أستطيع الاستماع إلى
لا مزيد من هذا الهراء، ستانلي.
1379
01:13:22,189 --> 01:13:23,733
لا أستطيع مشاهدة رجل جيد
1380
01:13:23,941 --> 01:13:26,193
شخ حياته المهنية
أسفل هجرة مثل هذا.
1381
01:13:26,444 --> 01:13:28,738
لم يكن لديك أي احترام أبدا
لأي شيء، أليس كذلك؟
1382
01:13:29,030 --> 01:13:30,239
أولا، عليك رمي بعيدا الخاص بك
زوجة محبة--
1383
01:13:30,448 --> 01:13:31,949
اصمت! أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.
1384
01:13:32,158 --> 01:13:33,367
والآن أنت تنقلب على الولايات المتحدة،
1385
01:13:33,576 --> 01:13:35,244
لأنك حصلت على الأوهام
من العظمة أو شيء من هذا،
1386
01:13:35,453 --> 01:13:37,496
مص حتى هذا الثقب
مراسل للحصول على وجهك
1387
01:13:37,747 --> 01:13:40,708
في جميع أنحاء الأنبوب. ما هذا؟
معك؟ هل ذهبت إلى الولايات المتحدة؟
1388
01:13:40,917 --> 01:13:43,669
- أنها تفعل ذلك جانبية أو شيء من هذا؟
- أرجعها يا لو.
1389
01:13:43,878 --> 01:13:46,589
لا تقولي لي أن أرجعها.
ليس لديك أي خجل.
1390
01:13:46,797 --> 01:13:49,175
كوني كانت أفضل شيء
سبق لك أن حصلت عليه في حياتك--
1391
01:13:52,386 --> 01:13:53,304
لم يكن ذلك بين رجال الشرطة.
1392
01:13:53,512 --> 01:13:56,223
كان ذلك بين رجلين
من الحي القديم .
1393
01:14:01,103 --> 01:14:02,355
لو، أنا آسف.
1394
01:14:23,376 --> 01:14:24,335
انظر...
1395
01:14:25,586 --> 01:14:27,004
لا أعرف لماذا نتقاتل.
1396
01:14:27,964 --> 01:14:29,799
أحبك. أنا أحب كوني.
1397
01:14:31,926 --> 01:14:33,469
عندما لا تسير الأمور في المنزل،
1398
01:14:33,678 --> 01:14:36,263
تبدأ في المبالغة في رد الفعل
للأشياء في الشارع.
1399
01:14:37,640 --> 01:14:39,016
كان لدينا جميعًا تقلبات عندما كنا صغارًا.
1400
01:14:39,225 --> 01:14:40,393
أنا لست فخورًا.
1401
01:14:41,310 --> 01:14:43,437
لماذا لا تفعل ذلك على الأقل
اجلس مع كوني
1402
01:14:43,646 --> 01:14:45,231
ومحاولة تصويب هذا، هاه؟
1403
01:14:45,439 --> 01:14:48,484
حتى لو ابتعدت،
يمكنك الابتعاد عن الأصدقاء.
1404
01:14:49,318 --> 01:14:50,736
لأنه لن يهتم أحد
1405
01:14:51,112 --> 01:14:53,990
عندما تكون مستلقيا في قبرك
لكن كوني وأنا.
1406
01:14:55,866 --> 01:14:56,784
حسنا...
1407
01:14:58,703 --> 01:15:00,204
ماذا ستفعل يا ستانلي؟
1408
01:15:02,331 --> 01:15:03,332
لا أعرف.
1409
01:15:03,541 --> 01:15:05,626
كل ما أعرفه هو أنني عندما أستسلم...
1410
01:15:10,548 --> 01:15:12,008
النظام يستسلم.
1411
01:15:17,638 --> 01:15:18,764
[طرق الباب]
1412
01:15:19,140 --> 01:15:20,057
تريسي!
1413
01:15:20,558 --> 01:15:22,143
[طرق الباب]
1414
01:15:22,393 --> 01:15:24,145
ترايسي، افتح الباب!
1415
01:15:24,729 --> 01:15:25,438
[طرق الباب]
1416
01:15:25,646 --> 01:15:26,814
تريسي!
1417
01:15:27,648 --> 01:15:28,858
[طرق الباب]
1418
01:15:29,066 --> 01:15:30,026
تريسي!
1419
01:15:30,234 --> 01:15:31,527
أنا قادم!
1420
01:15:33,988 --> 01:15:35,448
تريسي!
1421
01:15:36,866 --> 01:15:38,159
هيا، افتح الباب!
1422
01:15:38,367 --> 01:15:39,493
[طرق الباب]
1423
01:15:39,702 --> 01:15:40,536
مرحبًا!
1424
01:15:42,204 --> 01:15:43,414
[الطنينات]
1425
01:15:43,622 --> 01:15:44,248
أوه.
1426
01:15:44,498 --> 01:15:45,791
من تظن نفسك؟
1427
01:15:46,375 --> 01:15:48,252
وماذا تفعل بهذا؟
1428
01:15:50,880 --> 01:15:52,423
هذه هي كتبي الصينية.
1429
01:15:52,882 --> 01:15:53,841
أنا أنتقل للعيش.
1430
01:15:55,009 --> 01:15:56,093
أنت ماذا؟
1431
01:15:56,802 --> 01:15:58,429
هل أخطأت في تفسير ما كنت تقوله
1432
01:15:58,637 --> 01:16:00,639
لي في تلك الليلة عندما
كنت مستلقيا فوقك؟
1433
01:16:00,848 --> 01:16:01,891
اللعنة عليك.
1434
01:16:03,309 --> 01:16:04,602
ما مشكلتك أيها الصيني؟
1435
01:16:04,810 --> 01:16:06,812
لماذا لا تخرج من أي وقت مضى و
قل ما الذي تفكر فيه حقًا؟
1436
01:16:07,021 --> 01:16:08,981
- سأتصل بروجر.
- حسنًا، تفضل واتصل به.
1437
01:16:09,190 --> 01:16:10,649
حصلت على شيء أريد
ليقول له أيضا.
1438
01:16:10,858 --> 01:16:12,485
اذهب بعيدا، هل ستفعل ذلك، ستانلي؟
1439
01:16:13,569 --> 01:16:15,821
أنت متصدع. أنت مجنون حقا.
1440
01:16:16,572 --> 01:16:18,032
هل استمعت لنفسك يوما؟
1441
01:16:19,033 --> 01:16:20,076
بلدي--آه!
1442
01:16:20,284 --> 01:16:22,411
قل لي الحقيقة.
لا يوجد روجر، أليس كذلك؟
1443
01:16:23,079 --> 01:16:24,246
هل تعرف كيف أعرف؟
1444
01:16:24,622 --> 01:16:25,790
لأنه عندما تتحدث عنه،
1445
01:16:25,998 --> 01:16:27,500
عيونك ليست حقيقية
1446
01:16:28,084 --> 01:16:29,335
هناك روجر.
1447
01:16:30,169 --> 01:16:32,046
حسنًا، أخبرني ماذا ترى في هذا الرجل؟
1448
01:16:32,671 --> 01:16:34,465
هيا أخبرني. أريد أن أعرف.
1449
01:16:35,091 --> 01:16:36,383
أريدك أن تنظر في عيني،
1450
01:16:36,592 --> 01:16:38,094
وأريدك أن تقول ذلك.
1451
01:16:42,098 --> 01:16:44,350
ماذا علي أن أفعل
لإخراجك من هنا؟
1452
01:16:44,600 --> 01:16:45,684
الله القدوس.
1453
01:16:45,893 --> 01:16:48,104
لا شئ. إنه ميؤوس منه.
1454
01:16:49,021 --> 01:16:50,022
يستسلم.
1455
01:16:54,026 --> 01:16:55,152
همم.
1456
01:16:56,195 --> 01:16:57,655
لماذا أضحك؟
1457
01:16:59,031 --> 01:17:01,075
لقد أصبحت مجنوناً مثلك.
1458
01:17:03,285 --> 01:17:04,203
أوه.
1459
01:17:05,287 --> 01:17:06,497
أنا متعب.
1460
01:17:09,667 --> 01:17:11,502
أعتقد أنني بحاجة إلى النوم.
1461
01:17:13,963 --> 01:17:15,464
ربما الجميع على حق.
1462
01:17:18,384 --> 01:17:20,886
أنا أطارد شيئًا ما
هذا غير موجود.
1463
01:17:21,470 --> 01:17:22,888
يجب أن أتوقف.
1464
01:17:25,224 --> 01:17:26,684
يا يسوع، أنا متعب.
1465
01:17:32,398 --> 01:17:34,608
إنه نفس الشيء كما في نام.
1466
01:17:37,444 --> 01:17:40,072
لقد خسرنا بسبب
كنت أذكى من الولايات المتحدة.
1467
01:17:40,948 --> 01:17:43,826
ولا يمكنك حتى أن تفعل ذلك
موكب لائق.
1468
01:17:45,077 --> 01:17:46,996
موكب صيني سخيف--
1469
01:17:47,204 --> 01:17:49,874
يأتون إليك
في 15 اتجاهًا مختلفًا.
1470
01:17:51,041 --> 01:17:52,668
إنها مزحة سخيفة.
1471
01:17:57,923 --> 01:17:59,216
ستانلي...
1472
01:18:06,307 --> 01:18:07,683
لا يمكنك البقاء هنا.
1473
01:18:11,020 --> 01:18:13,105
أليس لديك صديق يمكنني الاتصال به؟
1474
01:18:13,731 --> 01:18:15,733
شخص يمكنك البقاء معه الليلة؟
1475
01:18:19,028 --> 01:18:21,071
أنت الصديق الوحيد الذي بقي لي.
1476
01:18:25,659 --> 01:18:27,453
أريد فقط أن أكون
مع شخص ما الليلة.
1477
01:18:27,661 --> 01:18:28,996
أنا فقط...
1478
01:18:30,831 --> 01:18:32,374
أنا لا أعرف أي شخص آخر.
1479
01:18:37,671 --> 01:18:40,049
أليست هذه ضحكة حقيقية؟ ها ها!
1480
01:18:40,799 --> 01:18:42,426
أنا لا أعرف أحدا.
1481
01:18:47,848 --> 01:18:49,725
أشعر وكأنني مثل هذا الأحمق.
1482
01:19:17,002 --> 01:19:19,046
تريسي، أنا...
1483
01:19:21,048 --> 01:19:22,132
أنا أحبك.
1484
01:19:29,598 --> 01:19:31,225
هل سمعت ما قلته؟
1485
01:19:43,529 --> 01:19:45,823
لا توجد كلمة صينية تعني الحب.
1486
01:19:46,448 --> 01:19:47,783
أنا جادة.
1487
01:19:51,620 --> 01:19:52,705
أنا أعلم أنك كذلك.
1488
01:20:32,119 --> 01:20:36,165
[بعض الرنين]
1489
01:20:41,337 --> 01:20:42,421
لقد كان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية لممارسة الأعمال التجارية
1490
01:20:42,629 --> 01:20:44,631
مع الجنرال القديم
ذلك الوحل ذو التعامل المزدوج،
1491
01:20:44,882 --> 01:20:46,258
لكن بان سونغ أسوأ.
1492
01:20:46,508 --> 01:20:47,760
لكنك تفقد كل ماء وجهك بالصعود
1493
01:20:47,968 --> 01:20:50,220
هناك للتعامل معه مباشرة.
بان سونغ لديه غرور مثل
1494
01:20:50,471 --> 01:20:52,264
- ...الأخطبوط اللعين.
- أعرف،
1495
01:20:52,473 --> 01:20:53,974
لكنني لا أثق بوكيله هنا.
1496
01:20:55,184 --> 01:20:56,477
المسحوق الأبيض أعرفه
1497
01:20:56,727 --> 01:20:57,811
حصل بان سونغ على محصول وافر--
1498
01:20:58,020 --> 01:20:59,229
150 إلى 200 طن.
1499
01:21:00,439 --> 01:21:01,815
عرضت عليه والدته 6000 مفتاح،
1500
01:21:02,024 --> 01:21:04,651
بالإضافة إلى شحنته من
بنادق كلاشينكوف الهجومية.
1501
01:21:06,737 --> 01:21:07,696
يا.
1502
01:21:07,946 --> 01:21:09,615
[يتحدث الصينية] آه، أخي أماه!
1503
01:21:11,075 --> 01:21:12,493
مفاجأة سعيدة.
1504
01:21:16,705 --> 01:21:18,957
يسعدني مقابلتك أخيرًا، جوي.
1505
01:21:20,209 --> 01:21:22,419
يجب أن أنقل ندمي الشخصي..
1506
01:21:22,711 --> 01:21:26,507
.. على وفاة الموقر الخاص بك
والد الزوج جاكي وونغ.
1507
01:21:26,965 --> 01:21:31,136
نحن جميعا فقراء بدون
وتوجيهاته الحكيمة.
1508
01:21:32,262 --> 01:21:34,431
حتى نحن، في نام سونغ...
1509
01:21:34,723 --> 01:21:37,810
...أعتقد أن من هو
المسؤول عن اغتياله..
1510
01:21:38,018 --> 01:21:42,064
...ليس أفضل من ذلك الغراب
يطير في مؤخرة حيوان ميت...
1511
01:21:42,314 --> 01:21:45,984
... للوصول إلى القناة الهضمية دون عمل.
1512
01:21:47,778 --> 01:21:50,072
غراب بائس.
1513
01:21:51,615 --> 01:21:54,910
لدينا أيضا سبب لذلك
صدق هذا الغراب الصغير...
1514
01:21:55,244 --> 01:21:59,498
... وراء بعض الأخيرة
مشاكل في تورونتو ونيويورك.
1515
01:22:02,042 --> 01:22:05,170
لكننا لن نقلق بشأن الغراب.
1516
01:22:05,963 --> 01:22:10,300
الآن بعد أن قمت بتنوير لي،
الأخ الأكبر...
1517
01:22:11,677 --> 01:22:15,848
...ربما يمكنني مشاركة بعض
معلومات خاصة بي...
1518
01:22:16,181 --> 01:22:20,561
...حتى نتمكن معًا من التمزق
أجنحة هذا الغراب.
1519
01:22:24,523 --> 01:22:26,150
سأغادر في الصباح.
1520
01:22:26,608 --> 01:22:28,735
سيسعدني كثيرًا..
1521
01:22:29,069 --> 01:22:32,281
.. أن تكون ضيفي
على العشاء الليلة.
1522
01:22:34,658 --> 01:22:36,660
يمكنك الاعتماد علي.
1523
01:22:47,546 --> 01:22:49,506
[قرع الجرس]
1524
01:23:05,022 --> 01:23:06,148
[امرأة تتحدث البولندية]
1525
01:23:06,356 --> 01:23:07,691
[الإجابات البيضاء باللغة البولندية]
1526
01:23:13,363 --> 01:23:14,865
هل ستفتح الباب؟
1527
01:23:16,158 --> 01:23:18,744
افتح الباب! ماذا تفعل
علي أن أفعل ذلك، أكسره؟
1528
01:23:21,580 --> 01:23:23,207
وصلنا إلى تنقية الهواء بين الولايات المتحدة.
1529
01:23:23,415 --> 01:23:25,000
علينا أن نتحدث عنها.
1530
01:23:25,918 --> 01:23:27,169
لذا تحدث.
1531
01:23:27,878 --> 01:23:29,296
لا أعرف ما الذي أصابني
1532
01:23:29,505 --> 01:23:31,882
مع هذه الفتاة الصينية.
1533
01:23:33,759 --> 01:23:35,219
أنا أهتم بك أكثر
1534
01:23:35,427 --> 01:23:36,845
من أي شخص في العالم.
1535
01:23:37,095 --> 01:23:39,598
أعني، إذا لم تفعل ذلك
أعرف ذلك، كوني، ثم...
1536
01:23:42,935 --> 01:23:44,728
إذن ماذا تريد مني أن أقول؟
1537
01:23:48,023 --> 01:23:49,358
هل تريد مني أن أسامحك يا ستانلي؟
1538
01:23:49,566 --> 01:23:50,859
هل هذا ما تريده؟
1539
01:23:54,738 --> 01:23:57,950
الحقيقة هي أنني لا أعرف ماذا أريد.
1540
01:23:58,450 --> 01:23:59,743
تريد الزواج منها؟
1541
01:24:00,827 --> 01:24:02,538
هل تريدين إنجاب أطفال معها؟
1542
01:24:03,330 --> 01:24:05,791
أنظر، أنا لم أخطط لذلك
أن تحدث الأشياء بهذه الطريقة.
1543
01:24:07,084 --> 01:24:08,585
لقد حدث ذلك للتو.
1544
01:24:10,087 --> 01:24:11,755
كيف تعتقد أن هذا يجعلني أشعر؟
1545
01:24:16,051 --> 01:24:18,262
هذا يجعلني أشعر بالإحباط يا ستانلي.
1546
01:24:19,012 --> 01:24:20,931
أشعر بنفسي منخفضة جدًا ،
1547
01:24:21,723 --> 01:24:23,100
حان الوقت.
1548
01:24:24,309 --> 01:24:25,519
لقد استخدمتني يا ستانلي
1549
01:24:25,727 --> 01:24:27,437
ثم أحرقتني.
1550
01:24:29,147 --> 01:24:30,816
وكنت صخرة.
1551
01:24:31,191 --> 01:24:32,818
حملت الصليب معك
1552
01:24:33,026 --> 01:24:34,653
في بروكلين وفي كوينز.
1553
01:24:34,861 --> 01:24:36,947
عشت معك في منطقة حرب لعينة.
1554
01:24:37,531 --> 01:24:39,700
والآن سوف تنفجر
1555
01:24:39,908 --> 01:24:40,867
وإنجاب الأطفال مع امرأة
1556
01:24:41,076 --> 01:24:42,494
أصغر مني بـ 10 سنوات.
1557
01:24:44,580 --> 01:24:46,540
ليس لدي أي شفقة تجاهك يا ستانلي.
1558
01:24:46,790 --> 01:24:48,625
آمل أن تشعر بالسوء.
1559
01:24:53,422 --> 01:24:57,593
انظر، لماذا لا نفعل ذلك فقط
دع الأمور تسير لفترة من الوقت،
1560
01:24:58,427 --> 01:24:59,803
فقط دع بعض الوقت يمر.
1561
01:25:01,346 --> 01:25:02,848
ليس لدي أي وقت.
1562
01:25:03,181 --> 01:25:04,766
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت للتفكير.
1563
01:25:06,018 --> 01:25:07,227
لقد نفد الوقت.
1564
01:25:08,061 --> 01:25:10,606
عمري 35، أنزلق إلى 40.
1565
01:25:11,732 --> 01:25:13,358
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
1566
01:25:14,610 --> 01:25:17,446
تريد مني أن فقط
ابتعد، هكذا؟
1567
01:25:21,033 --> 01:25:22,618
هل هذا ما تريده؟
1568
01:25:23,118 --> 01:25:24,995
لقد انتهى الأمر يا ستانلي.
1569
01:25:26,038 --> 01:25:27,331
ألا تفهم ذلك؟
1570
01:25:27,873 --> 01:25:29,750
نحن لا نلعب من نفس الشيء
الموسيقى ورقة بعد الآن.
1571
01:25:31,043 --> 01:25:32,544
الآن سوف تخرج من هنا
1572
01:25:33,462 --> 01:25:35,505
قبل أن أبدأ بالبكاء؟
1573
01:25:35,839 --> 01:25:37,382
وأنا لا أريد أن أفعل ذلك.
1574
01:25:38,091 --> 01:25:39,384
ليس أمامك.
1575
01:25:41,553 --> 01:25:42,929
لقد حصلت على فخري.
1576
01:25:44,765 --> 01:25:47,517
[ينتحب]
1577
01:26:10,582 --> 01:26:13,377
[كوني تبكي]
1578
01:26:23,345 --> 01:26:24,638
هل أنت بخير؟
1579
01:26:29,101 --> 01:26:31,353
أنا--أنا أغسل وجهي.
1580
01:26:34,398 --> 01:26:35,691
انظر يا عزيزتي...
1581
01:26:38,652 --> 01:26:41,279
سأشعر بتحسن كبير
إذا كنت ستحتفظ بالمنزل فقط
1582
01:26:42,447 --> 01:26:43,699
والحسابات المصرفية.
1583
01:26:43,949 --> 01:26:45,701
أعني، كل ما هو لي فهو لك.
1584
01:26:46,535 --> 01:26:48,078
لا أريد المنزل على أية حال.
1585
01:26:49,204 --> 01:26:50,664
ستانلي؟
1586
01:26:50,872 --> 01:26:52,833
آه! آه!
1587
01:27:19,776 --> 01:27:22,279
ستانلي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
1588
01:27:22,487 --> 01:27:23,697
لقد حصلوا على كوني!
1589
01:27:34,291 --> 01:27:35,375
ستانلي!
1590
01:27:35,751 --> 01:27:38,754
ما أنت أيها المجنون؟ ستانلي!
1591
01:27:39,171 --> 01:27:40,922
ستانلي، اخرج من هناك!
1592
01:27:43,133 --> 01:27:44,551
ستانلي!
1593
01:27:45,635 --> 01:27:46,803
اخرج من هناك!
1594
01:27:49,055 --> 01:27:49,890
ماذا، هل أنت مجنون؟
1595
01:27:50,098 --> 01:27:51,266
انه دليل.
1596
01:27:51,475 --> 01:27:53,602
إنه--لقد مات.
1597
01:30:45,065 --> 01:30:47,150
لم أراك منذ وقت طويل يا جوي تال
1598
01:30:50,987 --> 01:30:52,948
إنه لشرف وسرور
1599
01:30:53,156 --> 01:30:54,950
لرؤيتك مرة أخرى، الجنرال.
1600
01:30:55,867 --> 01:30:57,786
يبدو أن الوقت كان جيدًا بالنسبة لك.
1601
01:30:58,370 --> 01:31:00,497
ولك أيضاً أيها الأخ الكريم.
1602
01:31:01,915 --> 01:31:03,541
آخر مرة، على ما أذكر،
1603
01:31:04,209 --> 01:31:05,835
كان كل من الولايات المتحدة يتلقى الأوامر.
1604
01:31:06,378 --> 01:31:07,754
الآن نعطيهم.
1605
01:31:09,422 --> 01:31:11,174
كيف صحة صديقنا القديم
1606
01:31:11,383 --> 01:31:13,134
العظيم ساو مونج خان،
1607
01:31:13,343 --> 01:31:16,262
الذي مهّد الطريق الذهبي
من نجاحنا معا؟
1608
01:31:16,471 --> 01:31:18,556
والحقيقة أنه أحد العظماء.
1609
01:31:19,641 --> 01:31:21,309
سيكون سعيدًا برؤيتك.
1610
01:31:21,810 --> 01:31:23,144
أعتقد ذلك.
1611
01:31:23,603 --> 01:31:24,479
يأتي.
1612
01:31:24,771 --> 01:31:26,439
أعتقد أننا سوف نفاجئه
1613
01:31:52,132 --> 01:31:55,635
ربما العام
لا يتعرف عليك.
1614
01:31:56,344 --> 01:31:59,389
الجنرال يحب الهيروين في حساءه.
1615
01:32:00,015 --> 01:32:01,558
يبقيه سعيدًا.
1616
01:32:02,559 --> 01:32:04,227
الحمد لله جميعًا
1617
01:32:05,020 --> 01:32:06,604
لا يشعر بأي ألم.
1618
01:32:07,814 --> 01:32:10,233
تعال، اذهب جوي.
1619
01:32:13,319 --> 01:32:17,866
كلاشينكوف، أفضل بندقية صنعت على الإطلاق.
1620
01:32:18,908 --> 01:32:20,827
وكان الروس يعطونها للولايات المتحدة
1621
01:32:21,036 --> 01:32:22,662
لمحاربة البورميين.
1622
01:32:22,871 --> 01:32:24,748
ولكن الآن أصبح الحصول عليه أكثر صعوبة.
1623
01:32:25,290 --> 01:32:26,666
يريدون دولارات.
1624
01:32:27,125 --> 01:32:29,544
الجميع يريد الدولارات.
1625
01:32:30,086 --> 01:32:33,214
رصاصة واحدة، عندما تصل إليّ،
1626
01:32:33,423 --> 01:32:35,925
يكلفني دولارًا أمريكيًا واحدًا.
1627
01:32:36,176 --> 01:32:38,470
الدولارات مثل الأسماك الصغيرة..
1628
01:32:39,220 --> 01:32:41,723
من الصعب الإمساك بها،
لكن لا يجب أن يتم إرجاعها،
1629
01:32:41,931 --> 01:32:44,809
إلا كطعم لشيء أكبر.
1630
01:32:45,351 --> 01:32:47,687
سأجعله 4500 كيلو.
1631
01:32:47,896 --> 01:32:53,276
أعطني 6500، وسوف أقوم بتحسينه
1632
01:32:53,485 --> 01:32:55,236
إلى رقم 4 هنا بنفسي.
1633
01:32:55,487 --> 01:32:56,154
لا، لا.
1634
01:32:56,362 --> 01:32:59,240
سيكون لديك 200 مفتاح
في بانكوك في 2 أسابيع.
1635
01:33:00,575 --> 01:33:02,410
أنت تعلم أننا لا نستطيع التحكم في الجودة
1636
01:33:02,619 --> 01:33:05,497
إلا إذا قمنا بتحسينه
للدول لأنفسنا.
1637
01:33:05,747 --> 01:33:06,956
لقد اشترينا منك دائمًا المرحلة 3.
1638
01:33:07,207 --> 01:33:10,126
ألا تعتقد أن استيراد المخدرات الخاص بي أمر جيد؟
1639
01:33:10,335 --> 01:33:11,878
لدي أفضل الكيميائيين في العالم.
1640
01:33:12,087 --> 01:33:13,213
ربما.
1641
01:33:13,421 --> 01:33:15,256
أفضل من شعبك في هونغ كونغ.
1642
01:33:15,924 --> 01:33:16,841
لين شين ساو!
1643
01:33:17,300 --> 01:33:18,802
ولكن بعد ذلك سنضطر
1644
01:33:19,010 --> 01:33:21,054
لبطالة الكيميائيين لدينا.
1645
01:33:22,180 --> 01:33:24,808
اذهب جوي، أنا أقدم لك الفرصة
1646
01:33:25,016 --> 01:33:26,226
لوضع صديقك القديم
1647
01:33:26,434 --> 01:33:27,852
من بؤسه.
1648
01:33:28,895 --> 01:33:31,731
كان على وشك خيانة الولايات المتحدة
للأميركيين.
1649
01:33:32,774 --> 01:33:33,566
امسكه!
1650
01:33:42,784 --> 01:33:44,619
[يتحدث الصينية] أنقذني! أنقذني!
1651
01:33:49,666 --> 01:33:51,167
لا، لا تفعل ذلك!
1652
01:33:53,795 --> 01:33:55,213
لا تطلق النار علي!
1653
01:33:55,797 --> 01:33:57,674
ليس لديك الرصاص لتجنيب.
1654
01:33:58,716 --> 01:34:01,970
كل رصاصة يمكن أن تقتل
جندي بورمي واحد.
1655
01:34:02,554 --> 01:34:04,264
ثم ليس عليك استخدام السلاح.
1656
01:34:06,432 --> 01:34:07,559
[يتحدث الصينية] لا تفعل هذا بي!
1657
01:34:08,268 --> 01:34:09,310
سأشتريه منك.
1658
01:34:09,519 --> 01:34:10,562
5000 دولار.
1659
01:34:11,104 --> 01:34:11,938
شراء؟
1660
01:34:13,481 --> 01:34:15,900
<ط>الولايات المتحدة دولار، نقدا. الآن.
1661
01:34:16,109 --> 01:34:16,943
لماذا؟
1662
01:34:18,403 --> 01:34:19,571
ولم لا؟
1663
01:34:21,823 --> 01:34:24,409
إذا كنت تعتقد أن هذه الدودة العجوز ذات الوجه القذر
1664
01:34:24,617 --> 01:34:28,621
يساوي 5000 دولار، يمكنك الحصول عليه.
1665
01:34:28,830 --> 01:34:29,706
جيد.
1666
01:34:29,914 --> 01:34:30,874
[يضحك]
1667
01:34:33,710 --> 01:34:35,461
الطعام كان رائعاً،
1668
01:34:35,712 --> 01:34:38,923
وكرم ضيافتك
لقد تركت انطباعًا أيها الجنرال.
1669
01:34:39,382 --> 01:34:40,216
لكن الوقت ضاغط.
1670
01:34:40,425 --> 01:34:43,803
يجب أن أكون في هونغ كونغ من قبل
البنوك تغلق يوم الجمعة:.
1671
01:34:44,470 --> 01:34:45,763
عرضي النهائي.
1672
01:34:46,764 --> 01:34:48,808
سأجعلها 4900 مفتاح
1673
01:34:49,058 --> 01:34:51,352
لرقمك 3 لؤلؤة التنين.
1674
01:34:51,811 --> 01:34:53,062
سآخذ 200 كيلوغرام
1675
01:34:53,271 --> 01:34:55,440
سيتم تسليمها في بانكوك مطلع الأسبوع المقبل،
1676
01:34:56,149 --> 01:34:58,443
800 كيلوغرام أخرى
للأشهر الثلاثة القادمة.
1677
01:34:58,651 --> 01:35:00,236
أبعد من ذلك، أنا لست على استعداد للذهاب.
1678
01:35:00,445 --> 01:35:04,908
عرض مسحوق أبيض أماه
يجعل لك ضئيلة.
1679
01:35:05,116 --> 01:35:06,451
تبول عليه!
1680
01:35:06,826 --> 01:35:08,453
ثالوث نام سوونغ يشبه فضلات الكلاب
1681
01:35:08,661 --> 01:35:09,871
تناثر الشوارع.
1682
01:35:10,079 --> 01:35:12,957
سينقرضون خلال عامين.
1683
01:35:13,333 --> 01:35:15,043
أعتقد ربما
1684
01:35:15,710 --> 01:35:18,296
لقد وضعت أموالي على مسحوق أبيض.
1685
01:35:20,215 --> 01:35:21,174
أعتقد ذلك.
1686
01:35:24,052 --> 01:35:28,097
أعتقد مسحوق أبيض أماه
سيكون سعيدا لسماع هذا.
1687
01:35:29,140 --> 01:35:31,434
أخبره بنفسك أيها الجنرال.
1688
01:35:32,852 --> 01:35:35,146
هديتي للحظر سونغ،
1689
01:35:36,189 --> 01:35:38,233
تكريمًا لجمعيتنا.
1690
01:35:38,858 --> 01:35:40,026
لا تدع اللعنة بلا أم
1691
01:35:40,235 --> 01:35:42,278
من أي وقت مضى رفع رأسه مرة أخرى بين الولايات المتحدة.
1692
01:35:51,704 --> 01:35:54,624
[رجل يتحدث البولندية]
1693
01:36:36,291 --> 01:36:37,792
<ط> هيا، اسمحوا لي أن أحصل على فرصة. هيا!
1694
01:36:38,001 --> 01:36:39,711
هيا، دعني أحصل على فرصة!
1695
01:36:41,546 --> 01:36:42,338
هيا!
1696
01:36:48,428 --> 01:36:49,470
اضغط-- هيا، دعنا ندخل.
1697
01:36:49,679 --> 01:36:50,847
هيا، اسمح لنا بالدخول.
1698
01:37:04,444 --> 01:37:06,195
أنا آسف، ستانلي.
1699
01:37:44,901 --> 01:37:46,694
إنها تبدو جميلة يا ستانلي.
1700
01:38:04,212 --> 01:38:05,380
[يصرخ المراسل]
1701
01:38:07,090 --> 01:38:09,509
اسمح لنا بالدخول. اضغط-- هيا، اسمح لنا بالدخول.
1702
01:38:09,717 --> 01:38:11,177
دعني أذهب!
1703
01:38:13,221 --> 01:38:14,430
دعني أذهب!
1704
01:38:15,890 --> 01:38:17,725
دعني أدخل!
1705
01:38:17,975 --> 01:38:19,185
دعني أذهب!
1706
01:38:28,903 --> 01:38:31,864
تعازي الحارة
لك يا سيد وايت.
1707
01:39:33,301 --> 01:39:34,469
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
1708
01:39:34,677 --> 01:39:36,471
قالت أنها ليست تلك الفتاة الصينية.
1709
01:39:36,679 --> 01:39:38,598
كان كوني شخصًا أكبر من ذلك.
1710
01:39:39,432 --> 01:39:41,809
لقد عرفت يا ستانلي. لقد عرفت
ماذا سيحدث.
1711
01:39:42,018 --> 01:39:43,603
كان يجب أن تستمع
لها من حين لآخر.
1712
01:39:43,811 --> 01:39:45,855
كنت تتحدث إلى كوني
خلف ظهري، لو؟
1713
01:39:46,189 --> 01:39:48,441
نعم، كنت أتحدث إلى
كوني خلف ظهرك.
1714
01:39:48,733 --> 01:39:49,901
أنا أعرف كوني لفترة أطول منك.
1715
01:39:50,109 --> 01:39:52,278
لماذا لا يجب أن أتحدث
لها إذا أردت؟
1716
01:39:55,281 --> 01:39:57,074
كما تعلمون، أنت وأنا لا
نتفق على أي شيء بعد الآن.
1717
01:39:57,283 --> 01:39:58,576
هذه مشكلتك يا ستانلي.
1718
01:39:58,784 --> 01:40:00,620
أنت تقاتل برمته
العالم في كل وقت.
1719
01:40:00,912 --> 01:40:02,622
لقد سئمت وتعبت من فيتنام
1720
01:40:02,830 --> 01:40:04,707
كذريعة ل
كل ما تفعلونه يا رفاق.
1721
01:40:04,916 --> 01:40:07,251
أنت تتصرف مثل الجميع
في الحرب العالمية الثانية وكوريا
1722
01:40:07,460 --> 01:40:08,628
عاد إلى المنزل للنزهة.
1723
01:40:08,836 --> 01:40:10,213
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك.
1724
01:40:10,421 --> 01:40:12,340
لقد فقدنا 50 ألف رجل في كوريا أيضًا.
1725
01:40:12,632 --> 01:40:14,383
لقد عدنا ولا أحد
أعطى القرف ، إما
1726
01:40:14,592 --> 01:40:16,511
لكننا ملائمون. لماذا لا تستطيع أن تتأقلم؟
1727
01:40:16,719 --> 01:40:18,095
ما هو هذا المختلف؟
1728
01:40:18,304 --> 01:40:20,181
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عن بعد الآن.
1729
01:40:20,848 --> 01:40:22,350
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
1730
01:40:22,934 --> 01:40:24,602
أعلم أنك لست واحدًا
منهم آلام في البطن،
1731
01:40:24,810 --> 01:40:25,603
قدامى المحاربين المحترفين في فيتنام
1732
01:40:25,811 --> 01:40:27,021
الذي يجعل مهنة
1733
01:40:27,230 --> 01:40:28,606
من التبول و
يئن من الحرب.
1734
01:40:28,814 --> 01:40:30,233
لقد صنعت شيئًا من نفسك.
1735
01:40:30,441 --> 01:40:31,651
لكنك مازلت تتصرف
1736
01:40:31,859 --> 01:40:33,444
وكأنك على
حملة صليبية سخيفة، ستانلي.
1737
01:40:33,653 --> 01:40:34,695
تعتقد أنك حصلت على الحق
1738
01:40:34,904 --> 01:40:36,364
لتدوس
أي شيء وكل شيء.
1739
01:40:37,156 --> 01:40:40,451
لقد حصلنا على الترتيب،
معاهدة مع هؤلاء الصينيين.
1740
01:40:40,993 --> 01:40:43,162
ومهما شوهت، فإنها تعمل.
1741
01:40:43,371 --> 01:40:45,248
الحياة ترتيب يا ستانلي.
1742
01:40:45,540 --> 01:40:47,083
الحياة تسير على طول.
1743
01:40:47,333 --> 01:40:49,502
لهذا السبب هذا الحي
هو ما هو عليه.
1744
01:40:49,752 --> 01:40:51,003
لهذا السبب 8 ملايين شخص
1745
01:40:51,212 --> 01:40:52,922
كل يوم في هذه المدينة يمكن أن تعمل.
1746
01:40:53,422 --> 01:40:55,216
لو، أنا لا أريد أن يجادل
معك بعد الآن، حسنًا؟
1747
01:40:55,424 --> 01:40:56,676
أمين. أنا لا.
1748
01:40:58,261 --> 01:40:59,595
خذها ببساطة.
1749
01:41:01,222 --> 01:41:03,140
تحتاج إلى أي شيء،
اتصلت بي، هل تسمع؟
1750
01:41:04,642 --> 01:41:06,394
إذا كنت تريد السرير، هناك
دائما سرير في مكاني.
1751
01:41:06,602 --> 01:41:07,478
كما تعلمون، الترتيب الخاص بك
1752
01:41:07,812 --> 01:41:09,480
هو ما قتل كوني، لو.
1753
01:42:08,080 --> 01:42:08,748
السيد تاي.
1754
01:42:08,956 --> 01:42:09,999
- السيد تاي.
- السيد تاي.
1755
01:42:10,333 --> 01:42:12,335
<ط>السيد. تاي، الناس في الحي الصيني
1756
01:42:12,543 --> 01:42:14,211
يقولون روني تشانغ
كان تلميذك،
1757
01:42:14,545 --> 01:42:15,671
وتورطه في جريمة القتل
1758
01:42:15,880 --> 01:42:17,673
زوجة الكابتن وايت تورطك.
1759
01:42:17,923 --> 01:42:18,883
هل لديك أي تعليق؟
1760
01:42:19,091 --> 01:42:21,177
حسنًا، لقد كانت تلك مأساة فظيعة،
1761
01:42:21,385 --> 01:42:23,512
لكنني بالكاد أعرف روني تشانغ.
1762
01:42:24,138 --> 01:42:25,348
يمثل روني تشانغ
1763
01:42:25,556 --> 01:42:27,141
الكثير مما هو سيء في الحي الصيني.
1764
01:42:27,350 --> 01:42:29,977
نحن نحاول جاهدين
للتخلص من عنصره.
1765
01:42:30,603 --> 01:42:31,562
سيد تاي، تقول مصادري
1766
01:42:31,771 --> 01:42:33,314
لقد عدت للتو من بانكوك.
1767
01:42:33,522 --> 01:42:35,191
هل كان هناك عمل
الغرض من هذه الرحلة؟
1768
01:42:35,399 --> 01:42:36,400
لدي اهتمامات هناك.
1769
01:42:36,609 --> 01:42:38,235
أستورد الأطعمة من الشرق الأقصى.
1770
01:42:38,444 --> 01:42:39,528
لدي أيضًا شركة
1771
01:42:39,737 --> 01:42:41,197
التي توزع الأفلام في تايلاند.
1772
01:42:41,405 --> 01:42:42,448
لماذا تسأل؟
1773
01:42:42,740 --> 01:42:44,742
وهل هذا العمل
يأخذك إلى الغابة
1774
01:42:44,950 --> 01:42:46,494
على بعد 500 ميل شمال بانكوك
1775
01:42:46,744 --> 01:42:48,037
للقاء تاجر مخدرات مشهور
1776
01:42:48,245 --> 01:42:49,705
باسم الحظر سونغ؟
1777
01:42:52,083 --> 01:42:54,710
كما تعلمون، هناك الأخلاقية
حدود الآنسة تزو,
1778
01:42:55,127 --> 01:42:56,212
حتى بالنسبة للصحافة.
1779
01:42:56,420 --> 01:42:58,756
ثم يفعل الاسم
مسحوق أبيض أماه يدق الجرس؟
1780
01:43:02,968 --> 01:43:04,011
حسنًا، اقطعها.
1781
01:43:04,679 --> 01:43:05,763
أنا أعرف مصادرك، سيدة تزو،
1782
01:43:05,971 --> 01:43:07,056
وأنا ذاهب لإثارة هذه القضية
1783
01:43:07,264 --> 01:43:08,933
مع القسم القانوني الخاص بك.
1784
01:43:15,648 --> 01:43:17,024
مهلا، انظر، أنا لا أهتم.
1785
01:43:17,483 --> 01:43:19,068
حصلت على سيدة المدعي العام الجديد
1786
01:43:19,276 --> 01:43:21,070
ورائي في هذا الشيء الآن.
1787
01:43:21,612 --> 01:43:24,156
تعتقد أن شرطة نيويورك ستذهب
أن ترفع إصبعك من أجلي؟
1788
01:43:24,365 --> 01:43:25,199
لا.
1789
01:43:25,991 --> 01:43:27,827
لا، أنا لن أذهب
لأخبرك أين أنا.
1790
01:43:28,494 --> 01:43:29,787
مرحبًا، انظر، سأقوم برفع هذه القضية
1791
01:43:29,995 --> 01:43:31,414
مع إدارة مكافحة المخدرات والجمارك
1792
01:43:31,622 --> 01:43:33,374
والهجرة، إذا اضطررت لذلك.
1793
01:43:33,916 --> 01:43:36,752
الشؤون الداخلية اللعينة
يتم استنشاقه مرة أخرى.
1794
01:43:37,420 --> 01:43:38,754
أراهنك أنه ذلك الكيرني اللعين.
1795
01:43:38,963 --> 01:43:40,965
أحضر لي بيك scappy
على الخط في الجمارك.
1796
01:43:41,298 --> 01:43:42,591
إنه مدين لي ببعض الخدمات
1797
01:43:43,092 --> 01:43:43,968
ماذا قال ابن العاهرة هذا
1798
01:43:44,176 --> 01:43:45,594
عندما ضربته بالبارود الأبيض؟
1799
01:43:45,928 --> 01:43:47,471
ما كل هذا؟
1800
01:43:47,680 --> 01:43:48,681
ماذا حدث؟
1801
01:43:49,390 --> 01:43:50,725
لم أعد أستطيع العمل في مكتبي بعد الآن.
1802
01:43:50,933 --> 01:43:52,184
الجدران لها آذان.
1803
01:43:52,393 --> 01:43:56,480
لقد سمحت لك باستخدام هذا المكان،
ولكن هذا أمر مثير للسخرية،
1804
01:43:57,690 --> 01:43:59,275
ابتعد عن الهاتف!
1805
01:43:59,567 --> 01:44:01,485
وأخرج هؤلاء الناس من هنا!
1806
01:44:01,694 --> 01:44:02,570
الآن!
1807
01:44:02,820 --> 01:44:03,612
(كابي بيك) على الخط.
1808
01:44:03,821 --> 01:44:04,864
لا!
1809
01:44:05,072 --> 01:44:06,323
لا مزيد من المكالمات!
1810
01:44:08,659 --> 01:44:09,869
انظر إلى هذا المكان!
1811
01:44:10,286 --> 01:44:11,954
أعطيك بوصة،
1812
01:44:12,163 --> 01:44:13,414
وتقطع مسافة ميل!
1813
01:44:13,622 --> 01:44:15,249
أريد هؤلاء الناس
من هنا الآن.
1814
01:44:15,458 --> 01:44:16,584
أعني ذلك.
1815
01:44:16,792 --> 01:44:17,460
انظر، ليس لدي وقت
1816
01:44:17,668 --> 01:44:19,503
لأكتب لك ملاحظات الشكر.
1817
01:44:19,837 --> 01:44:20,921
أنا ذاهب لحلق جوي تاي،
1818
01:44:21,213 --> 01:44:22,506
و لن يمنعني أحد
1819
01:44:23,132 --> 01:44:25,009
لذلك فقط لا تنكسر
كراتي، حسنًا؟
1820
01:44:25,217 --> 01:44:26,343
فقط أبقى هناك لبعض الوقت،
1821
01:44:26,552 --> 01:44:27,428
وسوف تكون مشهورا.
1822
01:44:27,636 --> 01:44:29,555
هذا ما تريد، أليس كذلك؟
1823
01:44:29,972 --> 01:44:33,267
أيها الجاحد،
متعجرف ، متمركز حول الذات
1824
01:44:33,476 --> 01:44:34,643
ابن العاهرة!
1825
01:44:34,977 --> 01:44:36,562
لا تقل لي ما أريد.
1826
01:44:36,979 --> 01:44:39,231
هذا كل شيء. اسمحوا لي أن أسمع ذلك.
بولاك جاهل.
1827
01:44:39,440 --> 01:44:41,776
الجميع، اخرجوا!
1828
01:44:43,903 --> 01:44:44,612
اجلس.
1829
01:44:44,904 --> 01:44:45,988
ها ها ها!
1830
01:44:46,906 --> 01:44:47,948
ما المضحك؟
1831
01:44:49,116 --> 01:44:51,243
أنت تقود الجميع إلى الجنون،
كابتن، وليس أنا فقط.
1832
01:44:51,452 --> 01:44:54,038
لكنها أرستقراطية. أنت
لا يمكن دفعها بسهولة.
1833
01:44:54,246 --> 01:44:55,247
هذا الأرستقراطي؟
1834
01:44:55,831 --> 01:44:57,875
إنها من الشمال - الماندرين.
إنهم هكذا.
1835
01:44:58,209 --> 01:45:00,211
اتصل بـ وينرايت مرة أخرى.
هذا كله هراء.
1836
01:45:00,419 --> 01:45:01,545
نحن لا نصل إلى أي مكان.
1837
01:45:02,171 --> 01:45:04,340
انظر، هذا المخدر موجود في مكان ما
بين هنا وتايلاند.
1838
01:45:04,548 --> 01:45:05,508
انها على هذه الخطوة.
1839
01:45:05,800 --> 01:45:06,759
علينا الحصول على الصنبور
1840
01:45:06,967 --> 01:45:08,594
في مكتب جوي تاي
في المطعم.
1841
01:45:08,803 --> 01:45:09,762
لا بد أنك تمزح معي.
1842
01:45:10,012 --> 01:45:11,555
لن يدخل الوجه الأبيض إلى هناك أبدًا.
1843
01:45:13,682 --> 01:45:14,850
مستحيل يا كابتن
1844
01:45:15,059 --> 01:45:15,643
هيا يا هربرت.
1845
01:45:15,851 --> 01:45:18,270
يمكنك الدخول إلى هناك
كصبي حافلة أو شيء من هذا.
1846
01:45:18,896 --> 01:45:22,316
بعد ذلك الكثير
من وقت الراحة للنوم.
1847
01:45:23,025 --> 01:45:23,692
الترويج.
1848
01:45:23,901 --> 01:45:24,944
مستحيل يا كابتن
1849
01:45:25,569 --> 01:45:27,071
طفل قوي من كوانتونج.
1850
01:45:27,780 --> 01:45:29,824
الطفل الذي أجداده
تستخدم للتعليق في السلال
1851
01:45:30,032 --> 01:45:30,991
في السييرا،
1852
01:45:31,283 --> 01:45:33,744
بدس أعواد الديناميت في وجوه الهاوية.
1853
01:45:33,953 --> 01:45:36,539
كل ما أطلب منك أن تفعله
هو أن تكون ذبابة على الحائط.
1854
01:45:37,122 --> 01:45:39,250
ربما يكون أسلافك كذلك
يتدحرجون في قبورهم
1855
01:45:39,458 --> 01:45:42,211
هراء سخيف يا كابتن.
أنت تدفع أكثر من اللازم.
1856
01:45:42,419 --> 01:45:43,504
أنا لست عبدا.
1857
01:45:43,712 --> 01:45:44,922
لقد تخليت عن وظيفة أمنية.
1858
01:45:45,130 --> 01:45:46,465
لقد تخليت عن وظيفتي كسائق.
1859
01:45:46,841 --> 01:45:49,134
أرسل أموالاً أقل إلى المنزل.
أنا متعب طوال الوقت.
1860
01:45:49,510 --> 01:45:51,929
أنا لا آكل بشكل صحيح. أنا أشعر بالمرض.
1861
01:45:52,471 --> 01:45:55,182
أموت، أنا مارس الجنس. عائلتي مارس الجنس.
1862
01:45:56,183 --> 01:45:58,269
- لماذا؟
- مهلا، ماذا تقصد، لماذا؟
1863
01:45:58,477 --> 01:45:59,937
أنت لا تهتم بشيء للناس.
1864
01:46:00,145 --> 01:46:01,897
ستجعلنا جميعًا نموت من أجلك.
1865
01:46:04,525 --> 01:46:06,110
ودعني أخبرك بشيء يا كابتن.
1866
01:46:06,569 --> 01:46:07,945
عندما اجدادك
كانوا يعيشون في الكهوف
1867
01:46:08,195 --> 01:46:09,822
والبحث عن الفحم في بولندا،
1868
01:46:10,197 --> 01:46:11,323
كان الصينيون يبحرون بسفنهم
1869
01:46:11,532 --> 01:46:12,867
عبر المحيط الهادئ.
1870
01:46:13,993 --> 01:46:15,452
مهلا، ماذا تعرف
عن أجدادي؟
1871
01:46:15,619 --> 01:46:17,037
ماذا تعرف عن بلادي؟
1872
01:46:17,705 --> 01:46:19,915
كنا تجارًا،
بناة السفن والمستكشفون.
1873
01:46:20,875 --> 01:46:21,834
علمناك الزراعة .
1874
01:46:22,042 --> 01:46:23,419
أعطيناك البرتقال والعنب
1875
01:46:23,627 --> 01:46:25,212
نظام الري الخاص بك.
1876
01:46:25,421 --> 01:46:27,590
لقد حفرنا ذهبك وفضتك يا ستانلي.
1877
01:46:28,048 --> 01:46:30,009
علمناك كيفية صيد الأسماك في المحيط الهادئ.
1878
01:46:30,217 --> 01:46:31,135
ومازلنا محظورين
1879
01:46:31,385 --> 01:46:34,305
من الجنسية الأمريكية حتى عام 1943.
1880
01:46:35,431 --> 01:46:37,349
<ط> لقد عملنا بجد
لبناء خطوط السكك الحديدية الخاصة بك.
1881
01:46:37,766 --> 01:46:39,268
وعندما لم يأتي أفيوننا في الوقت المناسب،
1882
01:46:39,476 --> 01:46:40,477
كنا يائسين للغاية،
1883
01:46:40,811 --> 01:46:43,105
لقد ساعدنا بعضنا البعض على قتل أنفسنا.
1884
01:46:44,982 --> 01:46:46,066
لكنني لن أقتل نفسي
1885
01:46:46,317 --> 01:46:47,610
من أجلك يا كابتن وايت.
1886
01:46:48,986 --> 01:46:50,613
لا مزيد من الرجل الصيني جو.
1887
01:46:51,196 --> 01:46:52,573
لقد ولت تلك الأيام.
1888
01:47:08,297 --> 01:47:10,132
سوف يعود. يحبني.
1889
01:47:13,010 --> 01:47:13,677
انظر يا ستان
1890
01:47:13,886 --> 01:47:15,387
يدفع الطفل الأمر إلى أقصى الحدود.
1891
01:47:15,596 --> 01:47:16,430
لا أعرف.
1892
01:47:17,348 --> 01:47:18,432
ربما يجب عليك إخراجه من القضية
1893
01:47:19,058 --> 01:47:20,142
أعني، لا يوجد أبدا
كان متخفيا
1894
01:47:20,351 --> 01:47:21,977
التي استمرت أكثر من
شهر في الحي الصيني.
1895
01:47:22,394 --> 01:47:25,689
مهلا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
هذا الطفل قوي كالأظافر.
1896
01:47:28,859 --> 01:47:30,569
وأنا ذاهب لتعويضه.
1897
01:47:37,952 --> 01:47:40,245
[التحدث باللغة الصينية]
1898
01:47:49,964 --> 01:47:50,756
استلمها!
1899
01:47:54,385 --> 01:47:56,553
[التحدث باللغة الصينية]
أصبح تريسي تزو خطيرًا.
1900
01:47:56,762 --> 01:47:58,472
الدعاية لا يمكن إلا أن تحرج الولايات المتحدة جميعا.
1901
01:47:58,806 --> 01:47:59,932
ما هي الخطوة التالية؟
1902
01:48:00,307 --> 01:48:03,102
وجوهنا في الصحف البيضاء؟
1903
01:48:03,686 --> 01:48:05,521
كيف هذا المراسل...
1904
01:48:05,813 --> 01:48:09,400
...اكتشفت رحلتك
الى تايلاند...
1905
01:48:09,858 --> 01:48:11,652
.. سؤال خطير.
1906
01:48:12,653 --> 01:48:18,659
يقلقني أن يكون نام سونغ كذلك
منزعج جدًا بشأن المسحوق الأبيض.
1907
01:48:18,909 --> 01:48:21,829
نحن مستاءون جدا. غير سعيد للغاية.
1908
01:48:23,914 --> 01:48:27,751
وكذلك أصدقاؤنا القدامى
الإيطاليون غاضبون جدًا.
1909
01:48:30,587 --> 01:48:31,839
انظر إليَّ!
1910
01:48:33,382 --> 01:48:38,345
لقد كان خطأً فادحًا جدًا
هجوم على هذا الشرطي..
1911
01:48:38,929 --> 01:48:41,056
...ولن ينجح!
1912
01:48:44,977 --> 01:48:47,312
هل تفكر مع الخاص بك
الحمار أو عقلك؟
1913
01:48:48,564 --> 01:48:52,609
لقد بالغ ابن عمنا الأصغر في التأكيد على ذلك
نهاية الأعمال في تايلاند..
1914
01:48:52,818 --> 01:48:56,572
..يتعرض للخطر
جميع مؤسساتنا الأخرى.
1915
01:48:56,780 --> 01:48:59,074
مع المخاطرة الكبيرة تأتي المكافأة العظيمة!
1916
01:48:59,366 --> 01:49:03,162
ما أسمعه في هذه الغرفة
هو ثرثرة الغربان.
1917
01:49:05,289 --> 01:49:09,168
أصدقاؤنا في تورونتو هم
المغامرين الذين يمكن التعامل معهم.
1918
01:49:11,920 --> 01:49:14,590
الإيطاليون قضية منفصلة.
1919
01:49:15,215 --> 01:49:17,968
سوف يستسلمون مرة واحدة
ننتقل مع أصدقائنا الجدد.
1920
01:49:18,302 --> 01:49:22,598
الرائحة الكريهة في الصحافة
قادم من الكابتن وايت.
1921
01:49:23,223 --> 01:49:25,893
ومثل لدغة الذبابة
حمار الفيل...
1922
01:49:26,351 --> 01:49:28,437
...هو أيضاً يمكن التعامل معه.
1923
01:49:31,190 --> 01:49:34,526
الشحنة الجديدة
وصلت بانكوك يوم الثلاثاء..
1924
01:49:35,235 --> 01:49:37,529
...وكان في أمستردام بحلول يوم السبت.
1925
01:49:37,863 --> 01:49:40,365
لقد تحدثت إلى الصيدلي لدينا في هونغ كونغ.
1926
01:49:40,783 --> 01:49:43,494
- يضمن لنا حمولة واحدة كل أسبوعين.
- [تجشؤ]
1927
01:49:43,702 --> 01:49:45,454
أفضل جودة على الإطلاق.
1928
01:49:45,662 --> 01:49:50,084
استغرق الأمر من جاكي وونغ عامين
اجني المال الذي سأجنيه خلال 3 أشهر.
1929
01:49:51,001 --> 01:49:52,127
يا له من هراء!
1930
01:49:53,504 --> 01:49:55,214
متى يحين موعده في نيويورك؟
1931
01:49:56,006 --> 01:49:57,549
أقل من أسبوع.
1932
01:49:57,883 --> 01:50:00,844
سيكون لدينا التوازن
من الدفع لدينا...
1933
01:50:01,136 --> 01:50:03,889
...في بنوكنا بحلول يوم الاثنين المقبل.
1934
01:50:04,306 --> 01:50:07,059
إلى أي مدى يمكنك الذهاب بشكل أسرع من ذلك؟
1935
01:50:07,392 --> 01:50:10,687
إنه أمر خطير للغاية
التسليم الآن.
1936
01:50:11,396 --> 01:50:13,232
يجب أن ننتظر شهرًا على الأقل!
1937
01:50:13,440 --> 01:50:16,652
أنا لا أوافق! لإرساله
مرة أخرى يضاعف المخاطر فقط!
1938
01:50:17,277 --> 01:50:20,781
لدي ثقة كاملة
في البريد السريع لدينا.
1939
01:50:21,281 --> 01:50:23,575
صدقوني أيها الأعمام الكرام.
1940
01:50:24,284 --> 01:50:27,246
أفترض أننا نعمل مع
خطوط الشمس المشرقة.
1941
01:50:27,913 --> 01:50:29,373
لا، إنه ساعي جديد.
1942
01:50:31,834 --> 01:50:33,544
واحد من اختياري.
1943
01:50:33,794 --> 01:50:37,923
لحمايتك الخاصة
الأفضل أن لا أذكر الاسم
1944
01:50:38,132 --> 01:50:39,216
[طرق الباب]
1945
01:50:39,466 --> 01:50:40,926
عفوا.
1946
01:50:41,260 --> 01:50:44,304
يا القرف! اسم السفينة اللعينة!
1947
01:50:46,640 --> 01:50:48,475
الأبيض لديه سلك في مكتبك.
1948
01:50:49,977 --> 01:50:50,602
من؟
1949
01:50:50,811 --> 01:50:52,354
لا أعرف، لكن
سأقوم بمعرفة ذلك.
1950
01:50:53,147 --> 01:50:54,481
مهلا، بيريز،
1951
01:50:56,233 --> 01:50:57,526
لا أريد أن يحدث أي خطأ
1952
01:50:57,734 --> 01:50:58,485
مع هذه الشحنة.
1953
01:50:58,694 --> 01:50:59,653
إنه أمر مهم بالنسبة لي.
1954
01:50:59,987 --> 01:51:00,946
لا تقلق.
1955
01:51:01,155 --> 01:51:02,030
أريدك على الرصيف.
1956
01:51:02,489 --> 01:51:03,282
حسنًا. أين؟
1957
01:51:03,740 --> 01:51:06,034
كازيميرز بولاسكي. بولندية.
1958
01:51:06,243 --> 01:51:08,620
يرسو يوم الثلاثاء. الرصيف 11.
1959
01:51:09,288 --> 01:51:09,913
سأكون هناك.
1960
01:51:10,122 --> 01:51:11,081
شكرًا.
1961
01:51:41,278 --> 01:51:42,571
[يتحدث الصينية] الجميع...
1962
01:51:43,071 --> 01:51:44,406
...العودة إلى العمل.
1963
01:52:05,302 --> 01:52:06,386
[صرخة امرأة]
1964
01:52:08,305 --> 01:52:10,057
ستانلي!
1965
01:52:15,395 --> 01:52:16,355
مهلا، ديك!
1966
01:52:16,980 --> 01:52:17,856
يا!
1967
01:52:32,579 --> 01:52:34,081
أنت بخير. أنت ذاهب
ليكون بخير.
1968
01:52:34,456 --> 01:52:35,457
أنا فخور بك بشدة.
1969
01:52:35,791 --> 01:52:37,042
11.
1970
01:52:37,834 --> 01:52:38,877
ماذا؟
1971
01:52:39,211 --> 01:52:40,462
الرصيف.
1972
01:52:40,671 --> 01:52:42,381
اذهب إلى بيكمان، من أجل المسيح!
1973
01:52:42,839 --> 01:52:43,924
ماذا كان اسم السفينة؟
1974
01:52:44,132 --> 01:52:45,008
أغنية Dear God.
1975
01:52:45,300 --> 01:52:46,551
هربرت، ما هو اسم السفينة؟
1976
01:52:46,802 --> 01:52:50,681
قاسمير... بول بولكي...
1977
01:53:00,107 --> 01:53:01,441
إنه في الحانة.
1978
01:53:04,403 --> 01:53:06,196
أنت وأنا ذاهبون
لنتحدث قليلا
1979
01:53:06,405 --> 01:53:07,155
عن هربرت كوونج.
1980
01:53:07,406 --> 01:53:09,157
ترجل! اللعنة عليك!
1981
01:53:22,004 --> 01:53:25,841
يجب أن أقتلك،
أيها اللقيط الصغير!
1982
01:53:27,217 --> 01:53:28,176
سخيف...
1983
01:53:29,177 --> 01:53:30,178
اللعنة!
1984
01:53:33,181 --> 01:53:34,308
اتهامات صحفية!
1985
01:53:34,516 --> 01:53:35,434
أنا أتوسل إليك!
1986
01:53:35,642 --> 01:53:37,644
هيا، جوي، استدعاء شرطي!
1987
01:53:38,103 --> 01:53:39,438
هيا، دعونا نذهب إلى المحكمة!
1988
01:53:40,105 --> 01:53:41,898
هيا، أنا أتوسل إليك!
1989
01:53:43,025 --> 01:53:44,401
اصعد إلى الطابق العلوي!
1990
01:53:45,694 --> 01:53:46,320
اللعنة!
1991
01:53:46,528 --> 01:53:48,196
[التحدث باللغة الصينية]
1992
01:53:52,743 --> 01:53:54,202
يا القرف.
1993
01:53:56,330 --> 01:53:58,498
♪♪ يا فتاة، لديك الحاجة ♪♪
1994
01:53:59,624 --> 01:54:01,293
♪♪ للمضي قدمًا على طول الخط ♪♪
1995
01:54:01,501 --> 01:54:04,588
المرأة: اخرج! اخرج!
اخرج من اللعنة!
1996
01:54:04,796 --> 01:54:06,381
♪♪ هل ترغب في مشاركة من تحب ♪♪
1997
01:54:06,590 --> 01:54:08,300
♪♪ هل ترغب في مشاركة من تحب ♪♪
1998
01:54:09,176 --> 01:54:10,844
♪♪ هل ترغب في مشاركة قلبك ♪♪
1999
01:54:16,516 --> 01:54:17,809
[إنذار]
2000
01:54:18,018 --> 01:54:20,145
ادخل، ادخل، ادخل!
احصل على مؤخرتك اللعينة--
2001
01:54:28,612 --> 01:54:31,615
[صراخ، صفير]
2002
01:54:38,705 --> 01:54:40,165
[أبواق السيارة]
2003
01:54:42,000 --> 01:54:43,043
مقيت!
2004
01:54:47,255 --> 01:54:48,340
نذل!
2005
01:54:52,219 --> 01:54:53,303
آه!
2006
01:54:56,515 --> 01:54:58,850
[أبواق البوق]
2007
01:55:05,232 --> 01:55:07,401
أنت تبدو كما لو كنت
سأموت يا جميلة
2008
01:55:07,609 --> 01:55:09,569
أوه نعم؟ لا تعول عليه.
2009
01:55:09,778 --> 01:55:12,989
حسنا، أنت لن تفعل ذلك.
2010
01:55:13,573 --> 01:55:14,950
هل كان الأمر يستحق العناء؟
2011
01:55:15,951 --> 01:55:17,911
لديك أي شيء تريد أن تخبرني به
2012
01:55:18,412 --> 01:55:19,830
قبل أن تذهب يا عزيزي؟
2013
01:55:20,038 --> 01:55:21,581
نعم. اللعنة عليك.
2014
01:55:21,873 --> 01:55:23,333
تحقق من هذا الجانب لحركة المرور.
2015
01:55:23,917 --> 01:55:25,001
ماذا حدث يا كابتن؟
2016
01:55:28,672 --> 01:55:30,507
كابتن، ماذا حدث بحق الجحيم؟
2017
01:56:43,038 --> 01:56:44,664
[يتحدث الصينية] أنت تجري بسرعة كبيرة...
2018
01:56:45,123 --> 01:56:46,791
...تسقط.
2019
01:56:47,667 --> 01:56:52,339
<ط>إننا ننظر إلى الوراء بذكريات جميلة
إلى أيام جاكي وونغ الهادئة...
2020
01:56:53,465 --> 01:56:56,593
...عندما كانت الأرض أرضًا،
الجنة كانت الجنة...
2021
01:56:57,469 --> 01:57:01,515
… وكان للإنسان قدميه
على الأرض.
2022
01:57:02,724 --> 01:57:07,395
أعتقد أن ذلك في مصلحة الحي الصيني بأكمله،
من الصحافة البيضاء...
2023
01:57:07,979 --> 01:57:11,441
.. من علاقاتنا مع
قاعة المدينة والإيطاليين...
2024
01:57:11,691 --> 01:57:15,862
...علينا أن نفكر في العودة إلى
قيادة أقدم وأكثر استقرارا.
2025
01:57:16,863 --> 01:57:18,740
أعتقد أن اقتراح هاري له ما يستحقه.
2026
01:57:19,282 --> 01:57:21,952
لم أستطع أن أتفق معك أكثر.
2027
01:57:22,827 --> 01:57:26,289
ولكن ربما سوف تفعل ذلك أيضًا
اعتبر أن شباب جوي...
2028
01:57:26,581 --> 01:57:28,250
...لقد سببت هاري...
2029
01:57:28,542 --> 01:57:32,254
.. لتلوين الوضع
مع العداوات الشخصية.
2030
01:57:34,172 --> 01:57:38,677
سأكون أكثر من سعيد
ليثبت خطأ، أبناء العمومة.
2031
01:57:38,885 --> 01:57:42,806
لكنني أعتقد أننا قد وضعنا جميعًا في هذا الوضع
خطر كبير من شباب جوي.
2032
01:57:43,348 --> 01:57:45,016
لقد نجونا دائمًا..
2033
01:57:45,308 --> 01:57:49,312
... بعدم الانقلاب على بعضهم البعض
في مواجهة الشيطان الأبيض.
2034
01:57:52,274 --> 01:57:54,276
لقد شككت في شرفي.
2035
01:57:55,860 --> 01:57:59,906
وإذا لم يكن هناك سبب آخر،
وأنا شخصيا سأضمن حصة الجميع.
2036
01:58:00,532 --> 01:58:02,576
سأكون هناك بنفسي عند الرصيف 11.
2037
01:58:02,784 --> 01:58:05,161
انظر، أنا أتحدث عن سفينة واحدة
من روتردام،
2038
01:58:07,080 --> 01:58:09,207
كازيميرز بولاسكي.
2039
01:58:11,751 --> 01:58:13,461
ما هي المشكلة بحق الجحيم؟
2040
01:58:14,337 --> 01:58:16,506
هل تعرف حجم تلك السفينة يا ستانلي؟
2041
01:58:17,215 --> 01:58:19,551
لا يمكننا أن نتجول،
تمزيق ألواح الأرضية,
2042
01:58:19,759 --> 01:58:21,052
قطع الغلايات مفتوحة,
2043
01:58:21,720 --> 01:58:24,014
بدس 10.000 قطعة من جبن الإيدام،
2044
01:58:24,472 --> 01:58:25,557
أو الحفر في شحنة
2045
01:58:25,765 --> 01:58:28,476
من الأثاث الدنماركي
على قولك، ستانلي.
2046
01:58:29,019 --> 01:58:30,145
هناك الكثير من المال المعنية.
2047
01:58:30,395 --> 01:58:33,398
وصلنا الركاب. لقد حصلنا على وقت الانتظار.
2048
01:58:34,482 --> 01:58:37,986
الى جانب ذلك، انها الرائد
من حكومة أجنبية.
2049
01:58:38,236 --> 01:58:39,487
مهلا، انظر، كل ما أطلب منك أن تفعله
2050
01:58:39,696 --> 01:58:41,281
يمر عبر سفينة واحدة.
2051
01:58:41,906 --> 01:58:43,116
حصلت على اعتراف فراش الموت.
2052
01:58:43,325 --> 01:58:44,576
مات شرطي من أجل هذا.
2053
01:58:44,909 --> 01:58:46,578
أنت تتبول ضد الريح، آيس.
2054
01:58:46,953 --> 01:58:48,413
احصل على مخبر حي.
2055
01:59:02,344 --> 01:59:03,053
أنت بخير؟
2056
01:59:03,261 --> 01:59:04,179
نعم.
2057
01:59:14,230 --> 01:59:15,065
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.
2058
01:59:15,273 --> 01:59:16,191
ولم لا؟ ماذا، هل أنت محرج
2059
01:59:16,399 --> 01:59:17,734
أصدقائك سوف يروني؟
2060
01:59:18,401 --> 01:59:19,361
الليلة هي الليلة يا عزيزتي.
2061
01:59:19,569 --> 01:59:21,029
أحضر طاقمك إلى الرصيف 11 في الخطاف الأحمر.
2062
01:59:21,237 --> 01:59:23,031
نحن نذهب لمشاهدة الأرز
يغلي في الحي الصيني.
2063
01:59:23,239 --> 01:59:24,282
لا بد لي من التحدث معك.
2064
01:59:24,491 --> 01:59:26,242
حسنا، ماذا؟ ما هذا؟ ما هذا؟
2065
01:59:26,826 --> 01:59:28,119
هل ستتهرب مني؟ ماذا؟
2066
01:59:28,328 --> 01:59:29,621
بصقها.
2067
01:59:29,954 --> 01:59:31,247
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.
2068
01:59:31,665 --> 01:59:34,167
لقد قيل لي ألا أفعل
المزيد من القصص حول هذا.
2069
01:59:34,709 --> 01:59:36,336
ماذا تقصد،
لقد قيل لك؟ بواسطة من؟
2070
01:59:36,544 --> 01:59:38,338
- بواسطة الشبكة، ستانلي.
- ماذا تطعمني
2071
01:59:38,630 --> 01:59:41,091
هذا هراء ل؟ هناك حرب
يجري في الحي الصيني.
2072
01:59:41,299 --> 01:59:43,218
- أنت لن تغطي ذلك؟
- انظر، لا أعتقد
2073
01:59:43,426 --> 01:59:45,637
هذا هو الوقت أو المكان.
2074
01:59:46,304 --> 01:59:48,098
ثم لماذا لا تخبرني
الزمان والمكان،
2075
01:59:48,306 --> 01:59:50,141
وسنذهب إلى ذلك المكان
وسنناقش ذلك؟
2076
01:59:50,350 --> 01:59:51,726
هل ستستقيل للتو؟
2077
01:59:51,976 --> 01:59:53,812
هناك أوقات لديك
لتعرف متى تتوقف.
2078
01:59:54,020 --> 01:59:55,021
أوه نعم؟
2079
01:59:55,689 --> 01:59:56,648
هل استقال هربرت؟
2080
01:59:57,691 --> 01:59:58,608
ما مشكلتك؟
2081
01:59:58,858 --> 02:00:00,652
لقد مات. كوني ميتة.
2082
02:00:01,277 --> 02:00:02,862
أنا أضع كل ما عندي
الحياة اللعينة على الخط,
2083
02:00:03,071 --> 02:00:04,155
وأنت تجلس هنا
2084
02:00:04,572 --> 02:00:06,950
يتصرف مثل البعض
مهبل الخبز الأبيض الزائف.
2085
02:00:07,659 --> 02:00:09,285
<ط> أنت لست حتى بيضاء. أنت صيني.
2086
02:00:09,494 --> 02:00:11,454
هؤلاء هم شعبك هناك.
2087
02:00:11,871 --> 02:00:14,249
يعني هل أنت مراسل؟
هل أنت عاهرة؟ ماذا؟
2088
02:00:14,791 --> 02:00:16,418
أنت ابن العاهرة، ستانلي.
2089
02:00:17,043 --> 02:00:19,170
نعم، حسنا، اليوم الذي وضعت فيه
مؤخرتك على الخط,
2090
02:00:19,379 --> 02:00:21,423
هذا هو اليوم الذي ستكون فيه
مراسل حقيقي.
2091
02:00:21,840 --> 02:00:23,466
مؤخرتي على الخط!
2092
02:00:24,050 --> 02:00:26,219
لعنة الله عليك يا ستانلي!
2093
02:00:26,928 --> 02:00:28,930
لقد كدت أن أقتل من أجلك!
2094
02:00:30,140 --> 02:00:33,476
أنا تعرضت للاغتصاب! وأنا لن أذهب
للموت من أجلك!
2095
02:00:33,935 --> 02:00:36,521
لن يتم دفعي
مثل كوني وهربرت!
2096
02:00:36,730 --> 02:00:38,648
لقد ماتوا لأنك دفعتهم!
2097
02:00:38,898 --> 02:00:40,108
ماذا تقصد أنك تعرضت للاغتصاب؟
2098
02:00:40,608 --> 02:00:42,110
أنت مثل السم، ستانلي!
2099
02:00:42,318 --> 02:00:44,779
من - من فعل هذا بك؟ من؟
2100
02:00:45,363 --> 02:00:46,781
الاغتصاب هو اغتصاب.
2101
02:00:47,031 --> 02:00:47,782
من؟
2102
02:00:47,991 --> 02:00:49,159
- من اغتصبك؟
- 3 أولاد.
2103
02:00:49,367 --> 02:00:50,577
- من؟
- 3 أولاد.
2104
02:00:50,910 --> 02:00:51,870
من اغتصبك؟!
2105
02:00:52,078 --> 02:00:55,582
3 أولاد صينيين، ستانلي!
2106
02:00:55,832 --> 02:00:59,002
لقد ذهب بعيداً هذه المرة،
أن جوي سخيف.
2107
02:00:59,335 --> 02:01:01,129
لم يحدث لك!
2108
02:01:01,337 --> 02:01:02,922
لقد حدث لي!
2109
02:01:03,548 --> 02:01:06,468
أنت لا تهتم بي، أليس كذلك؟
2110
02:01:08,011 --> 02:01:09,137
انا ذاهب لقتله.
2111
02:01:09,345 --> 02:01:13,224
إرحل يا ستانلي. اذهب بعيدا
واتركني وشأني.
2112
02:01:13,767 --> 02:01:16,186
يجب عليك إلقاء نظرة
في نفسك، ستانلي.
2113
02:01:18,396 --> 02:01:19,564
أنت أناني.
2114
02:01:19,773 --> 02:01:21,149
أنت قاسٍ.
2115
02:01:21,858 --> 02:01:23,693
أنت غير مبال بالمعاناة.
2116
02:01:27,530 --> 02:01:29,324
زوجتك كانت على حق.
2117
02:01:30,909 --> 02:01:32,786
وما زلت لم تحصل على الرسالة.
2118
02:01:34,954 --> 02:01:36,581
كم عدد الأشخاص الآخرين
هل ستقتل؟
2119
02:01:36,790 --> 02:01:38,374
قبل أن تفعل؟
2120
02:01:47,967 --> 02:01:48,676
ترايسي، أنا، اه...
2121
02:01:48,927 --> 02:01:52,180
لا، ستانلي. فقط اذهب بعيدا
واتركني وشأني.
2122
02:01:54,015 --> 02:01:56,893
لا تقل شيئا! فقط اذهب بعيدا!
2123
02:02:24,587 --> 02:02:25,588
مرحبا ستانلي.
2124
02:02:27,340 --> 02:02:29,008
لم تكن في مكتبك.
2125
02:02:29,551 --> 02:02:30,635
مرحبا لو.
2126
02:02:34,514 --> 02:02:36,349
فرانسيس، أشعر بخيبة أمل.
2127
02:02:36,850 --> 02:02:38,393
أنت لم تحضر لجنازة كوني
2128
02:02:38,977 --> 02:02:40,895
لقد تم تحذيرك بشأن جوي تينيسي.
2129
02:02:41,729 --> 02:02:42,480
قم بتنظيف مكتبك.
2130
02:02:42,689 --> 02:02:44,482
أنت ستعود إلى بروكلين.
2131
02:02:46,985 --> 02:02:48,778
لقد تم خدمتك بشكل صحيح.
2132
02:02:51,406 --> 02:02:52,615
آسف، خبأ.
2133
02:02:53,324 --> 02:02:54,951
لقد قيل لك أن تستريح.
2134
02:02:58,037 --> 02:02:59,455
إذا كنت تعتقد أنني سأذهب
للوقوف على ذلك،
2135
02:02:59,664 --> 02:03:00,832
لديك شيء آخر قادم.
2136
02:03:01,040 --> 02:03:02,250
أنت لا تحب ذلك؟ استقالة!
2137
02:03:02,417 --> 02:03:04,210
لقد انتهيت، على أي حال.
لقد انتهى كل شيء بالنسبة لك يا وايت.
2138
02:03:04,419 --> 02:03:05,169
هذا يكفي.
2139
02:03:05,378 --> 02:03:07,171
سيتم قطع الكرات الخاصة بك
2140
02:03:07,672 --> 02:03:08,548
الجمعة!
2141
02:03:09,549 --> 02:03:12,010
أنتم لستم رجال شرطة.
أنتم كاذبون، كلاكما.
2142
02:03:12,427 --> 02:03:14,262
إذا لم تنحني، فسوف تنكسر، ستانلي.
2143
02:03:14,554 --> 02:03:16,097
ثم سوف كسر.
2144
02:03:18,224 --> 02:03:19,767
أنت تهتم كثيرًا يا ستانلي.
2145
02:03:20,226 --> 02:03:22,437
كيف يمكن لأي شخص أن يهتم أكثر من اللازم؟
2146
02:03:25,523 --> 02:03:26,441
هاه؟
2147
02:03:39,495 --> 02:03:40,663
[التصفير]
2148
02:03:46,502 --> 02:03:49,756
[نباح]
2149
02:03:52,842 --> 02:03:54,385
استمر! استمر!
2150
02:04:36,219 --> 02:04:37,220
ماذا؟
2151
02:04:39,055 --> 02:04:40,306
عيسى!
2152
02:04:49,816 --> 02:04:52,568
تعال! اخرج إلى جانبي! احصل على--
2153
02:04:53,486 --> 02:04:54,988
ما هذا؟
2154
02:04:57,824 --> 02:04:58,533
ماذا تريد؟
2155
02:04:58,741 --> 02:05:01,661
أخبرني أين
الهيروين على متن السفينة
2156
02:05:01,869 --> 02:05:03,496
أو يمكنك الخروج من هنا
برأس محشو--
2157
02:05:03,705 --> 02:05:06,165
مهلا، ستان وايت! أنت الوغد!
2158
02:05:12,422 --> 02:05:13,464
آه!
2159
02:05:17,135 --> 02:05:19,095
[يبدأ المحرك]
2160
02:05:36,738 --> 02:05:38,740
[صافرة تهب]
2161
02:06:01,304 --> 02:06:02,597
جوي!
2162
02:06:12,940 --> 02:06:14,400
جوي!
2163
02:06:16,694 --> 02:06:17,737
جوي!
2164
02:06:17,987 --> 02:06:19,155
تعال!
2165
02:06:20,907 --> 02:06:21,824
تعال!
2166
02:06:24,077 --> 02:06:24,911
واه!
2167
02:06:25,453 --> 02:06:26,621
تعال!
2168
02:06:27,872 --> 02:06:29,957
[كلا إطلاق النار]
2169
02:06:37,715 --> 02:06:38,800
آه!
2170
02:06:48,518 --> 02:06:51,104
[صفارات الإنذار]
2171
02:07:02,448 --> 02:07:03,783
أعطني بندقيتك.
2172
02:07:05,618 --> 02:07:07,537
من أجل الشفقة، من فضلك.
2173
02:07:08,454 --> 02:07:10,039
قل لي أين هو.
2174
02:07:11,582 --> 02:07:12,959
مرسيدس.
2175
02:07:13,709 --> 02:07:14,836
لو سمحت.
2176
02:07:34,814 --> 02:07:35,982
[طلقة نارية]
2177
02:07:38,109 --> 02:07:40,486
[عزف موسيقى الجنازة]
2178
02:07:47,118 --> 02:07:49,912
هناك من يشبه
الحي الصيني إلى بركة التزلج--
2179
02:07:50,413 --> 02:07:51,831
على السطح، نرى شكلًا جميلاً
2180
02:07:52,039 --> 02:07:55,126
مناظر طبيعية مصورة وبطاقة بريدية
من رقاقات الثلج والمتزلجين.
2181
02:07:55,334 --> 02:07:58,337
<ط> ولكن تحت،
الأسماك آكلة لحوم البشر--العصابات،
2182
02:07:58,588 --> 02:08:00,464
أسماك القرش--أولئك الذين
السيطرة على العصابات
2183
02:08:00,798 --> 02:08:02,592
والحيتان-- الزعماء الكبار
2184
02:08:02,967 --> 02:08:05,052
تتحرك جميعها في أسراب قاتلة.
2185
02:08:05,261 --> 02:08:07,221
<ط> هؤلاء الزعماء، بعض الناس
بدأنا نقول،
2186
02:08:07,430 --> 02:08:09,974
مرتبطة
شبكة إجرامية دولية
2187
02:08:10,266 --> 02:08:11,934
ومقرها الرئيسي في هونغ كونغ.
2188
02:08:12,476 --> 02:08:14,604
الجميع ينفي ذلك، ولكن في أعقاب ذلك
2189
02:08:14,812 --> 02:08:17,064
<ط>من إطلاق النار
لجوي تاي وروني تشانغ،
2190
02:08:17,607 --> 02:08:20,193
تتكاثر الأسئلة
اليسار واليمين.
2191
02:08:20,401 --> 02:08:21,861
تهم التنصت غير القانوني على المكالمات الهاتفية
2192
02:08:22,069 --> 02:08:24,530
تم تسويتها بواسطة h.J. يونج،
2193
02:08:24,780 --> 02:08:26,824
رئيس جمعية هونغ سان
2194
02:08:27,033 --> 02:08:29,744
مما أدى إلى الإزالة
للكابتن ستانلي وايت.
2195
02:08:30,536 --> 02:08:32,580
يتساءل المرء
إذا لم يكن هذا ستارًا من الدخان
2196
02:08:32,788 --> 02:08:34,749
لصرف الانتباه عن القضية الرئيسية--
2197
02:08:35,291 --> 02:08:37,001
وهو الدور الذي يلعبه هونج سان
2198
02:08:37,210 --> 02:08:39,295
في هذه الأوبرا الصينية.
2199
02:08:39,670 --> 02:08:41,839
تريسي تزو، الحي الصيني.
2200
02:08:42,882 --> 02:08:43,883
حسنًا. هذا كل شيء.
2201
02:08:50,223 --> 02:08:51,307
ستانلي!
2202
02:08:51,515 --> 02:08:52,892
جون، اتبعه!
2203
02:08:56,938 --> 02:08:57,855
أين هو ذاهب؟
2204
02:08:58,064 --> 02:08:59,732
إنه شرطي عظيم، لكنه لن يتوقف.
2205
02:08:59,982 --> 02:09:01,400
لن يتوقف.
2206
02:09:01,817 --> 02:09:03,069
أبيض! لعنك الله يا الأبيض
2207
02:09:03,319 --> 02:09:03,945
ماذا يجري بحق الجحيم؟
2208
02:09:04,153 --> 02:09:05,571
أنا أعتقل هؤلاء الناس!
2209
02:09:06,322 --> 02:09:07,156
تريد أن تفعل شيئا
2210
02:09:07,365 --> 02:09:08,991
سوف يتذكرون
في الحي الصيني، لو؟
2211
02:09:09,533 --> 02:09:11,202
حجز لهم! كن شرطيًا مرة أخرى.
2212
02:09:11,410 --> 02:09:13,496
[صراخ الحشد]
2213
02:09:24,215 --> 02:09:25,591
ستانلي!
2214
02:09:26,300 --> 02:09:28,386
<ط> التحرك مرة أخرى! تحرك للخلف!
2215
02:09:28,636 --> 02:09:31,222
<ط> التحرك مرة أخرى! هيا،
تراجع! قم بعمل نسخة احتياطية!
2216
02:09:33,849 --> 02:09:35,643
ستانلي!
2217
02:09:38,187 --> 02:09:39,063
ستانلي!
2218
02:09:39,355 --> 02:09:40,773
اه الحمد لله.
2219
02:10:00,418 --> 02:10:02,461
كما تعلمون، كنت على حق.
2220
02:10:02,712 --> 02:10:04,088
لقد كنت مخطئا. آسف.
2221
02:10:04,714 --> 02:10:06,507
أود أن أكون رجلاً لطيفًا.
2222
02:10:07,091 --> 02:10:10,469
أود. أنا فقط
لا أعرف كيف تكون لطيفا.
2223
02:10:11,679 --> 02:10:13,639
أنت متصدع حقا، هل تعلم ذلك؟
2224
02:11:15,493 --> 02:11:18,496
[الغناء باللغة الصينية]